Blowing hot and cold - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blowing hot and cold - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
горячий и холодный
Translate

- blowing [verb]

adjective: дующий, ветреный

noun: дутье, дуновение, дыхание, веяние, просачивание, цветение, хвастовство, просачивание газа, утечка

- hot [adjective]

adjective: жаркий, горячий, острый, теплый, свежий, страстный, разгоряченный, пряный, пылкий, опасный

adverb: жарко, горячо

verb: нагреваться, нагревать, накаляться, подогревать, разогревать, согреваться, горячить, топить, разгорячить, согревать

noun: пустая болтовня

  • hot potato - горячая картошка

  • hot goods - горячие товары

  • hot bus warning light - лампа сигнализации нахождения шины под током

  • hot sheet rolling - горячекатаный листовой прокат

  • hot styling - горячая укладка волос

  • hot melt sealer - термоплавкий герметик

  • hot pink shade - темно-розовый тон

  • hot midday - знойный полдень

  • hot tube - Горячая трубка

  • hot item - горячий предмет

  • Синонимы к hot: boiling (hot), burning, steaming, heated, red-hot, piping hot, roasting, scorching, scalding, searing

    Антонимы к hot: cold, cool, chilly

    Значение hot: having a high degree of heat or a high temperature.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- cold [adjective]

noun: холод, простуда, холодность, озябание

adjective: холодный, равнодушный, слабый, неприветливый, мертвый, безучастный, фригидный, удручающий, потерявший сознание, недействующий

adverb: достоверно, точно, экспромтом

  • get cold feet about - остывать

  • cold storage warehouse - холодильное хранилище

  • cold defecation - холодная дефекация

  • cold latex - латекс, полученный низкотемпературной полимеризацией

  • cold storage cooler - холодильная камера для хранения охлажденных продуктов

  • cold allergy - холодовая аллергия

  • cold storage bay - отсек холодильника

  • cold storage industry - холодильное хранение пищевых продуктов

  • cold storage unit - холодильник

  • ordinary cold - банальная простуда

  • Синонимы к cold: nippy, biting, cool, arctic, bone-chilling, freezing, snowy, chill, icy, bitter

    Антонимы к cold: warm, heat, thermal, high temperature, hot, heated

    Значение cold: of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body.



She stood in the doorway watching, the cold draft blowing her skirts about her damp ankles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла в двери и смотрела на приближавшуюся коляску, а холодный ветер, приподнимая юбки, обдувал ее мокрые ноги.

The wind, blowing half a gale, cut with the sharpness that is a sign of the proximity of icebergs; and the big seas were bitter cold to look upon in the moonlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер, дувший с неудержимостью шторма, жег тело с силой, показавшей близость айсбергов. Огромные волны казались такими холодными в свете луны!

How cold the wind was, blowing down from the Great Divide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой ледяной ветер дует с гор.

She's blowing hot and cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От неё веет то жаром, то холодом.

If you can bring yourself to close the door on all of that, it will be cold and it will be lonely and there will be a fierce wind blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы заставите себя захлопнуть дверь перед этим всем, вам будет холодно и одиноко, и будет дуть свирепый ветер.

Cold winds had long been blowing without cease from the north and the longer they persisted the worse they grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно уже начало мести с севера, и метет, и метет, и не перестает, и чем дальше, тем хуже.

It was a black, damp night; the wind blew continuously, making the river flow more swiftly and blowing the cold sand against my legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь была чёрная, сырая, непрерывно дул ветер, точно река быстро текла, холодный песок хватал за ноги.

A cold wind was blowing stiffly and the scudding clouds overhead were the deep gray of slate when Scarlett and Mammy stepped from the train in Atlanta the next afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный ветер дул не переставая, над головой неслись черно-серые, как сланец, облака, когда Скарлетт и Мамушка сошли на следующий день с поезда в Атланте.

One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями.

Instead of being a serious time where most families are indoors, Australians are usually outdoors in shorts and T-shirts, taking a cold six-pack of beer to a friend’s barbecue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийцы не сидят дома, как большинство семей, но обычно находятся на открытом воздухе в шортах и футболках, едут на барбекю к друзьям, взяв с собой упаковку холодного пива.

The ground was hard and cold, but the exciting sense of being on some great adventure helped Garion to endure the discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было жестко и холодно, но заманчивые мысли о будущих приключениях помогали Гариону стойко переносить неудобства.

The cold drift of wind woke him as the outer door of the tent was opened on the other side of the separating curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его разбудил порыв холодного воздуха, проникший в соседнее отделение палатки через открывшийся вход.

Cold water shows up in warm latitudes, the high-pressure areas over the poles get disrupted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В теплые широты вторгается холодная вода, а области высокого давления над полюсами исчезли и.

Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой народ никого не сможет отследить в метель посреди ночи.

My insides are so aflutter I'll have wind blowing out of me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И внутренность моя взволновалась так, что кажется, что сквозь меня дуют ветра.

Floating out by themselves in the Milky Way galaxy are perhaps a billion cold brown dwarfs, objects many times as massive as Jupiter but not big enough to ignite as a star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В галактике Млечного Пути сами по себе плавают многие миллионы холодных коричневых карликов — субзвездных объектов, которые многократно превышают массу Юпитера, но недостаточно велики, чтобы стать звездой.

Instead, it is a competition more akin to the Cold War's pre-digital battles that crossed influence operations with espionage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данная конкуренция, скорее, сродни доцифровым битвам времен холодной войны, когда операции по оказанию влияния пересекались со шпионажем.

But the West’s denials were unnecessary, because cold war is the best possible option for its relations with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако западные отговорки были тут ни к чему, потому что холодная война является наилучшим вариантом отношений с Россией.

To be sure, Russia does wield substantial influence in Syria (a Cold War legacy), and shared interests have enabled Putin to bond with some regional powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Россия обладает заметным влиянием в Сирии (наследие холодной войны), и общие интересы позволили Путину установить связи с некоторыми региональными державами.

Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотосинтез превращает углекислый газ в еду для растений, этот водонагреватель превращает холодную воду в горячую.

Basset hounds won't eat what they can't smell. Does she have a cold?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таксы не будут есть то, что они не могут учуять, она не простужена?

It's this very cold, hard, Mexican ceramic tile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень холодно, жестко, мексиканская плитка.

Have a cold pitcher of water and some orange slices ready for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовь мне кувшин с холодной водой и дольки апельсинов

His usual ranting, then he's ice cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его обычный бред, затем он похолодел

Duroy suddenly felt a cold shiver run through him, a tingling of the nerves, a longing to smack this gabbler on the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюруа вдруг ощутил озноб, какую-то нервную дрожь, ему хотелось выругать этого болтуна, закатить ему пощечину.

The boiling water coming from there, goes underneath the slurry and when it comes out over there, it's stone cold, with all the heat going into the slurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда выходит горячая вода, идет под навозом, и выходит с той стороны уже холодная. Все тепло забирает навоз.

It was getting cold quickly now with the sun down and the light was failing as the afterglow from the last sunlight on the mountains behind them faded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После захода солнца сразу стало холоднее, позади, на вершинах гор, меркли последние отсветы солнечных лучей, и кругом быстро темнело.

Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед.

She had lost her goggles in the collapse, and she could barely open her eyes against the cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитные очки потерялись где-то по дороге, и сейчас Рейчел едва могла открыть глаза -настолько резким был холод.

What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье?

I maintain that the earth has long since grown cold, that it has irradiated all its heat into interplanetary space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я утверждаю - Земля давным-давно остыла, отдала лучеиспусканием все свое тепло межпланетному пространству.

And that the reason for this cold and victimizing behavior is that the very connection that he had worked so hard to make her feel terrifies him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И причиной этого жалкого поступка является то, что та близость, которую он так старался установить с ней, на самом деле ужасает его.

'I'm cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне холодно, - снова сказал Сноуден слабым детским голосом.

But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова.

No efforts could warm your accursed cold blood, and you know that better than I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие усилия уже не могут согреть вашей проклятой холодной крови, и это вы знаете лучше, чем я.

Its just cold-blooded experiment on her part and the fun of stirring people up and setting them against each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ее стороны это просто холодная, расчетливая игра куда как забавно перессорить всех, стравить друг с другом!

Fastforward it ten years you see the trick that kids are doing today that are absolutely mind-blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние десять лет дети научились делать абсолютно невероятные трюки.

Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие - дрожат от холода.

It's cold, like, half the year and the other half it's warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодно, где-то полгода, а остальные полгода тепло.

Then he swallowed a cold soft-boiled egg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он проглотил холодное яйцо всмятку.

I've told you a hundred times not to put the child near the hot stove, Yuri Andreevich said angrily. Overheating is forty times more harmful than cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сто раз говорил, чтобы ребенка не подносили к топящейся печке, - сердился Юрий Андреевич. -Перегрев в сорок раз вреднее выстуживания.

Man you're looking for is a ruthless, stone-cold contract killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, которого вы ищете, — безжалостный ихладнокровныйнаемныйубийца.

Be easier if people stopped detonating bombs in Boston and factories stopped blowing up in Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была бы проще, если бы люди перестали взрывать бомбы в Бостоне и заводы в Техасе не взлетали бы на воздух.

You're blowing this way out of proportion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты раздула из мухи слона.

Each year is like a breath of air. Blowing past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Года проносятся, как ветер, что дует мимо нас.

Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго.

But not, like, with the Twin Towers blowing up or whatever or anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не с горящими башнями-близнецами или типа того.

Former NSA employee Douglas Winter is blowing the whistle on their surveillance program, claiming the NSA has been illegally spying on U.S. citizens for years and that he has the evidence to prove it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший сотрудник АНБ Дуглас Винтер раскрывает тайны программы наблюдения, заявляя, что АНБ годами незаконно шпионит за жителями США. И он утверждает, что у него есть доказательства.

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями?

Oh. This has the look of Mom blowing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, так и вижу, как мама закипает.

I think you're blowing this out of proportion, sheldon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ты преувеличиваешь, Шелдон.

Look, I'm not blowing Joel anymore, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я не могу больше обманывать Джоэля, хорошо?

Maybe she's just blowing off some steam?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может она просто выпускает пар?

Everyone's talking about swimming lessons and timeshares, not blowing anything up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все говорят об уроках плавания и съёмных апартаментах, а не о том, что бы взорвать.

So it was, said Gringoire, delighted at this beginning of a conversation. I passed it in blowing my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, так оно и было, - сказал Г ренгуар, радуясь тому, что разговор, наконец, завязался. - Мне все время приходилось дуть на пальцы.

He studied glass-blowing and neon fabrication at the Pilchuck Glass School in 1993, 1994, and 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993, 1994 и 1996 годах он изучал выдувание стекла и изготовление неона в школе стекла Пилчака.

It approaches Ripley, but before it can attack, she opens an airlock door, almost blowing the creature into space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приближается к Рипли, но прежде чем он может атаковать, она открывает дверь шлюза, почти выбрасывая существо в космос.

The term cum sometimes also refers to an orgasm, while load is derived from the phrase blowing a load, referring to an ejaculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин cum иногда также относится к оргазму, в то время как load происходит от фразы blowing a load, относящейся к семяизвержению.

On 28 April 1988, the upper half of the front fuselage of Aloha Airlines Flight 243 tears off, blowing out a flight attendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 апреля 1988 года верхняя половина передней части фюзеляжа рейса 243 авиакомпании Aloha Airlines оторвалась, задув стюардессу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blowing hot and cold». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blowing hot and cold» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blowing, hot, and, cold , а также произношение и транскрипцию к «blowing hot and cold». Также, к фразе «blowing hot and cold» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information