Break in the market - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break the neck of - сломать шею
break to shivers - разбиваться вдребезги
break into sections - распадаться на части
single-break bran removal - шлифование за один пропуск
break down stereotype - разрушать стереотип
machinery break down reinsurance - перестрахование от поломки оборудования
self break down voltage - напряжение самопробоя
break arm - ломать руку
protracted break - разрыв при длительной нагрузке
break a habit - сломать привычку
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in the main - в основном
be in existence - быть существующим
chime in with - перезвон с
in the last analysis - в последнем анализе
leave in peace - уйти в мире
keep in view - иметь ввиду
in strained circumstances - в напряженных условиях
water in fuel prevention - предотвращение попадания воды в топливо
tie-in flange - врезной фланец
according to the facts in the report - по данным доклада
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the dole - пособие
give the jumps - давать прыжки
put the question to the vote - ставить вопрос на голосование
be what the doctor ordered - быть то, что доктор прописал
follow up the aircraft - сопровождать воздушное судно
check the helm - одерживать
trimming the edges - обрезание краев
plough the ground - пахать землю
alter the text - изменять текст
the works - работы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены
verb: продавать, сбывать, находить рынок сбыта, привозить на рынок, купить или продать на рынке
adjective: рыночный, базарный
unorganized market - неорганизованный рынок
glut the market - заваливать рынок
either way market - альтернативный рынок
global market price - цена на мировом рынке
market monopoly - рыночная монополия
ethnic market - рынок товаров для этнических групп населения
international capital market - международный рынок капитала
current market trends - текущие рыночные тенденции
basis of market economy - основа рыночной экономики
housing market - рынок жилья
Синонимы к market: supermarket, convenience store, grocery store, farmers’ market, store, groceteria, emporium, bazaar, marketplace, fair
Антонимы к market: buy, boutique, consume, admit, bulk store, business people, cash and carry shop, cash and carry store, distribute, do the shopping
Значение market: a regular gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, and other commodities.
Now, a new network for Russian speakers has entered the market and it hopes to break through the drumbeat of Kremlin narratives by focusing on local issues and people’s daily lives. |
Теперь на рынке появилась новая цифровая сеть для русскоязычной аудитории. Ее создатели надеются прорваться сквозь барабанный бой кремлевской риторики, сосредоточившись на локальных проблемах и повседневной жизни людей. |
Sunfill too did not do well and was withdrawn from the Indian market in 2004, after it failed to break Rasna's monopoly in the segment. |
Sunfill тоже не преуспел и был выведен с индийского рынка в 2004 году, после того как ему не удалось сломить монополию Rasna в этом сегменте. |
A number of companies have attempted to break into the spreadsheet market with programs based on very different paradigms. |
Ряд компаний пытались пробиться на рынок электронных таблиц с программами, основанными на очень разных парадигмах. |
After a break, I have seen the market from the sidelines. |
После перерыва, я видел на рынке со стороны. |
The big question is which direction the market will break out on: 1.1045 or under 1.0885 (see technical comment for details). |
Большой вопрос, какое направление выберет рынок: над 1,10 или под 1,0890. |
Of course, a break below key support at 1.2360 would suggest that the bears have reasserted control of the market and would open the door for a drop toward 1.2300 or 1.2200 next. |
Конечно же, прорыв ниже ключевой поддержки на уровне 1.2360 будет означать, что медведи вновь захватили контроль на рынке, и это откроет путь для снижения к уровню 1.2300 или 1.2200. |
Personally, I prefer to wait for the market to test, and fail to break beyond one of these price levels. |
Лично я предпочитаю подождать, пока рынок протестирует эти уровни и неудачно попытается прорвать их. |
The network never attempted to break into the “fake news” market, despite the fact that it’s a growing source of news and entertainment for young viewers. |
Канал никогда не экспериментировал с «фейковыми» новостями, хотя опросы показывают, что именно этот жанр пользуется все большим спросом у подрастающего поколения. |
Many of these bands enjoyed national success in the UK, but found it difficult to break into the American music market. |
На море шли бои, продолжались длительные блокады, но не было никаких кампаний между крупными и хорошо оснащенными флотами. |
Therefore, government should not try to break up monopoly but should allow the market to work. |
Поэтому правительство не должно пытаться разрушить монополию, а должно позволить рынку работать. |
Although markets are usually at their quietest during the break, it does mean traders will not be able to open/close positions or react to any unforeseen market moves. |
Несмотря на то, что в течение этого перерыва на срочном рынке форекс, как правило, не происходит значительных движений, трейдеры имеют возможность открывать/закрывать позиции, реагировать на непредвиденные движения на рынке. |
Many of these bands were able to enjoy cult and then national success in the UK, but found it difficult to break into the American market. |
Он опровергает утверждение Гольдберга о том, что Руссо является предшественником фашизма, и его интерпретацию различных философских высказываний. |
He was constantly fearful of some break in the market which would affect the value of all his securities and result in the calling of his loans. |
Он все время опасался, как бы на бирже не произошел крах, ибо это привело бы к падению всех имевшихся у него ценностей и вдобавок от него еще потребовали бы покрытия задолженности. |
Many PC titles have since been published, and the franchise was one of the first based on a TV program to break into the young PC gamer market in the 1990s. |
С тех пор было опубликовано много названий ПК, и франшиза была одной из первых, основанных на телевизионной программе, которая ворвалась на молодой рынок компьютерных геймеров в 1990-х годах. |
You know, when the hot girls break up with their prom dates and are back on the market, desperate to go with anyone. |
Ты знаешь, когда горячие девушки рвут отношения с их парами до выпускного вечера, и вернулись на рынок, отчаянно пытаются пойти с кем угодно. |
It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage. |
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега. |
Stig Anderson, founder and owner of Polar Music, was determined to break into the mainstream international market with music by Andersson and Ulvaeus. |
Стиг Андерсон, основатель и владелец Polar Music, был полон решимости пробиться на основной международный рынок с музыкой Андерссона и Ульвеуса. |
Лейбл упорно пытался пробиться на рынок R&B. |
|
It is a commonly held view in the space industry that once prices break $1,000 per pound, the market will grow exponentially, ushering in an orbital revolution. |
В отрасли принято считать, что, когда цены спустятся ниже тысячи долларов за фунт, рынок начнет расти по экспоненте, и это приведет к орбитальной революции. |
Well, don't worry if you are, because this Christmas, the market is awash with products designed specifically to break them. |
не беда если да. Потому что на рождество продается много продуктов для того чтобы их сломать. |
Tiffany was only able to break into the French market by having the production of his works taken over by Siegfried Bing, with the assistance of many French artists. |
Тиффани удалось пробиться на французский рынок только благодаря тому, что производство его работ взял на себя Зигфрид Бинг, с помощью многих французских художников. |
It aimed for half of a market for 1000 with break-even after twelve years with 400 sold. |
Он нацелился на половину рынка за 1000 с безубыточностью после двенадцати лет С 400 проданными. |
We know that the market will not consolidate [form a wedge] indefinitely and when it does break out (up or down), it could be a violent move. |
Мы знаем, что рынок не будет консолидироваться [формировать клин] бесконечно, и когда он действительно прорвется (вверх или вниз) это может быть резкое движение. |
They appeared without being paid royalties, in order to break into the Korean market. |
Они появились без роялти, чтобы пробиться на корейский рынок. |
Bloomberg pointed to the Wall Street profits and the real estate market as evidence that the city's economy is booming and could handle a tax break. |
Блумберг указал на прибыль Уолл-Стрит и рынок недвижимости в качестве доказательства того, что экономика города находится на подъеме и может справиться с налоговыми льготами. |
In that regard the criteria relating to the enabling environment should be couched in terms that reflected the need to break the cycle of dependency. |
В этой связи критерии оценки благоприятности существующих условий должны быть сформулированы исходя из необходимости разорвать порочный круг зависимости. |
One of the free sides of the section is provided with a break mark embodied thereon. |
На одной из свободных сторон секции выполнена метка разрыва. |
I believe the ECB will unleash the mother of all QEs or at the very least, it will be well received by the market. |
Я полагаю, что ЕЦБ обнародует полномасштабное QE или как минимум, будет благоприятно воспринят рынком. |
Именно в этих точках в рынок входят либо покупатели, либо продавцы. |
|
Augmented reality could be a gimmick, or it could be the key to a whole new market of games. |
Расширенная реальность может быть уловкой, а может стать ключом к целому новому миру игр. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Russia's economy is weak, reliant on the slumping oil and gas market, and suffering from the sanctions. |
Да, российская экономика слаба, привязана к падающему нефтегазовому рынку и страдает от санкций. |
But the evidence on that is not as compelling as free-market advocates claim. |
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка. |
This will be done as close to fair market value and the price of the relevant contracts as much as it is possible. |
По мере возможности это осуществляется по наиболее близкой к справедливой рыночной цене и стоимости соответствующего контракта. |
However, increasingly it seems like the market has fallen out of love with the pound, and after a year-long rally the uptrend may be over. |
Впрочем, создалось впечатление, что рынок «разлюбил» фунт, и после годичного роста тенденция роста может закончиться. |
Indeed, the US labour market has added 200,000-plus jobs a month between February and last month. |
Действительно с февраля по ноябрь включительно американский рынок труда ежемесячно увеличивался более чем на 200 000 рабочих мест. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
These achievements are real, but they are absolutely not the clean, tidy break with the past that many in Kiev seem to be demanding. |
Эти достижения вполне реальны, но они вовсе не ведут к мгновенному и окончательному разрыву с прошлым, о котором мечтают протестующие в Киеве. |
Visit our broker page to find our which of our advertising brokers offers direct market access. |
Чтобы узнать, кто из наших брокеров-партнеров предлагает услугу прямого доступа к рынку, посетите нашу страницу, посвященную брокерам. |
This balancing act can work reasonably well while economic conditions are positive; now, thanks to the high market price for energy, the Russian economy does reasonably well. |
Данное балансирование может сработать относительно хорошо, если экономические условия окажутся благоприятными. Благодаря высоким ценам на энергоресурсы российская экономика отлично справляется. |
There is no room for an equities market. |
Для рынка акций просто нет места. |
She's waiting for the market to open a little impatiently. |
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. |
Somebody is buying gas at the low regulated price and selling it at the higher market-oriented price, making fortunes on this arbitrage. |
Кто-то покупает газ по низким регулируемым ценам, а продает его по более высоким рыночным ценам, зарабатывая на разнице целое состояние. |
The answer is, as it is right throughout the unholy mess that the Chavistas have made of the Venezuelan economy, to trust market prices a little more. |
Решение — в условиях полнейшего беспорядка, в который последователи Чавеса превратили экономику Венесуэлы — заключается в том, чтобы начать немного больше доверять рыночным ценам. |
Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects. |
Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения. |
And nowhere in Paris was that stench more profoundly repugnant than in the city's fish market. |
А в Париже самое нестерпимое зловоние источал, несомненно рыбный рынок. |
Raphael Hernandez- cartel kingpin and one of the Black Market Bazaar's largest suppliers. |
Рафаэль Эрнандез. Глава картеля, и один из крупнейших поставщиков чёрного рынка Базаар. |
I am to be entrusted to a cabby, but not the future of the Common Market, eh? |
Меня-то вполне можно доверить и таксисту, а вот судьбы Общего рынка - ни в коем случае, так, что ли? |
It's a report on how to expand the heavy adventure market past the 12 year-old cutoff point. |
Это отчёт о том, как расширить трудный рынок приключений за пределы 12-летней возрастной отметки. |
You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? |
Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
The market has been exceptionally volatile lately. |
В последнее время рынок был очень переменчив. |
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки. |
|
Доусон, дай девушке перерыв, и танцуй, обезьянка, танцуй. |
|
I slip in the tub, I break my hip? |
Я подскользнусь в ванной и бедро себе сломаю? |
If by someone you mean Erica, I think I saw her on a coffee break with the other wait staff. |
Если под кое-кем ты подразумеваешь Эрику, то, мне кажется, я ее видел за чашечкой кофе вместе с остальным обслуживающим персоналом. |
Waves of solar radiation with an intensity ranging from four to five will break through the mesosphere during the first eight hours of today. |
Волны солнечного излучения с интенсивностью в диапазоне от 4 до 5 пройдут через мезосферу в течение первых восьми часов сегодня. |
Давай себе передышку, хоть иногда. |
|
Вы не имели права прямо разрывать. |
|
Perhaps I'll even remember how to break small magic spells before that. |
А может быть, мне еще раньше удастся припомнить, как расколдовывается малое колдовство... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «break in the market».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «break in the market» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: break, in, the, market , а также произношение и транскрипцию к «break in the market». Также, к фразе «break in the market» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.