Broke open - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all hell broke loose - весь ад сломался
band broke up - группа распалась
t broke - т сломал
broke a foot - мели нога
protests broke - начались протесты
girlfriend just broke up with me - подруга просто порвала со мной
you broke my heart - ты разбил мне сердце
she broke my heart - она разбила мое сердце
when you broke up - когда вы расстались
cholera broke out - холера вспыхнула
Синонимы к broke: hard up, moneyless, needy, strapped (for cash), without a cent, in penury, bust, without two pennies to rub together, indigent, poverty-stricken
Антонимы к broke: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Значение broke: having completely run out of money.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
open source operating system - операционная система с открытым исходным кодом
open venting - вентиляция открытого типа
open pit coal mining - открытая угольная разработка
keep from open flames - держать от открытого пламени
open-pit iron ore mine - открытым способом железной руды шахты
open commodities - открытые товары
open records - открытые записи
open a competition - Открыть конкурс
open up their hearts - открыть свои сердца
open a new window - открыть новое окно
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
being hacked, break the door, broke down
So that's when the investigation really kind of broke open. |
Именно тогда произошел прорыв в нашем расследовании. |
Then... they broke open the rum barrels one by one... and drank the lot! |
Потом пооткрывали все бочки с ромом и пили одну за другой. |
When Mary took the homeless muskrat, her heart broke open and life and love rushed in. |
Когда Мэри берёт бездомную мускусную крысу, её сердце раскрывается и в него врываются жизнь и любовь. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
And there was a wooden box with a lock, and when he broke it open there was near four thousand dollars in it. |
А еще нашел деревянную шкатулку, она была на замок заперта. Он ее взломал, а в ней без малого четыре тысячи долларов. |
On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked. |
На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел. |
You know, ever since that camp just, like, broke me open, |
Знаешь, после того, как тот лагерь просто будто сломал меня, |
Фрэнк разбил окно в туалете. |
|
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
I broke open the case, and I solved it. |
Я добилась открытия дела и раскрыла его. |
The chair broke and the door flew open. |
Стул разлетелся в щепы, и дверь распахнулась. |
Broke a coffee cup and sliced my hand open trying to pick up the pieces. |
Разбил кофейную чашку и порезал руку пытаясь собрать осколки. |
They had to dodge AAA and SAMs sporadically along the trip, though as the package reached Baghdad airspace, it broke out into the open. |
Им приходилось время от времени уворачиваться от ААА и ЗРК, но когда пакет достиг воздушного пространства Багдада, он вырвался на открытое пространство. |
I already broke that wide open. |
Я уже дал одну зацепку. |
Я думал, ты разбила мое сердце, так что я разорвал Аарону шею. |
|
When open war broke out, Ieyasu defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600. |
Когда началась открытая война, Иэясу победил соперничающие кланы в битве при Сэкигахаре в 1600 году. |
Looks like I broke this case wide open. |
Похоже, я раскрыл это дело. |
The consequence was, that many of the soldiers, in open defiance of their officers, broke out, and released the prisoners. |
Следствием этого было то, что многие солдаты, открыто бросая вызов своим офицерам, вырвались и освободили пленных. |
The horses' hooves made a soft squishing as rotten-ripe things broke open under them. |
Лошадиные копыта негромко хлюпали, когда гниющие, набрякшие растения сминались под ними. |
Ты открыл ядро, сорвал предохранитель и оп! |
|
When we broke this thing open last night, every maternity ward within a hundred-mile radius got slammed. |
Вчера мы вытащили эту штуку, и повлияли на все родильные дома в радиусе 100 миль. |
She broke it open, and her heart ached before she had read it. |
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла. |
Quite suddenly a gray patch between the domes of the cathedral broke open and the sun burst through the dull, overcast sky. |
Совершенно внезапно лопнул в прорезе между куполами серый фон, и показалось в мутной мгле внезапное солнце. |
He kissed them. But she broke away from him, with a stifled sob, and tearing open the door ran to the waiting car. |
Чарлз поцеловал их, Джулия, подавив рыдание, вырвалась от него и, одним движением растворив входную дверь, побежала к ожидавшему ее автомобилю. |
Холодность скоро сменилась неприкрытой придирчивостью. |
|
He smashed his chain, he broke open the panther's cage and took it along to get through to the Palace. |
Оружейник разбил свою цепь, сломал клетку пантеры и схватил зверя, чтобы пройти свободно по двору. |
Department's got six guys grinding this case, and you broke it open by following a bird. |
Шесть парней из Департамента мучаются над этим делом а Вы раскрываете его, проследив за птицей. |
The case broke wide open a few days later, when Pollard was asked by his superiors to take a polygraph test. |
Дело широко раскрылось через несколько дней, когда Поллард был приглашен своим начальством пройти проверку на полиграфе. |
These incubated for five hundred years, upon which Kadru's eggs broke open and out came her 1,000 sons. |
Они высиживались в течение пятисот лет, после чего яйца кадру разбились и из них вышли 1000 ее сыновей. |
Now whether this evidence bag was open or not, or if it broke chain of custody, I don't really give a damn. |
Не важно, будет ли открыт пакет, или на нем сломана пломба, мне плевать. |
As conflicts continued and open hostilities broke out, the Crown revoked the Edict under pressure from the Guise faction. |
Поскольку продолжались конфликты и вспыхивали открытые военные действия, Корона отменила эдикт под давлением фракции Гизов. |
The day was hot and the flies came in the open windows in swarms, fat lazy flies that broke the spirits of the men as pain could not. |
Дни стояли жаркие, и в отворенные окна тучами залетали мухи - жирные, ленивые мухи, истощавшие терпение раненых хуже, чем боли от ран. |
Special squads smashed open doors, broke into working-class homes and destroyed every living thing. |
Особые бригады взламывали дверные замки, врывались в жилища рабочих, уничтожая все живое. |
Then if he broke open into the open, then you'd start seeing the knees go up in the stride. |
Выходя на открытое пространство, он начинал задирать колени выше. |
In 2016, ground broke on Crown Sydney and will open in 2020. |
В 2016 году Земля прорвалась на корону Сиднея и откроется в 2020 году. |
Он нашёл их и вскрыл ящик. |
|
Finally, somebody knocked on the door, and when I went to open it, I had my suitcase right in the way and I fell over it and damn near broke my knee. |
Наконец кто-то постучал, и я пошел открывать, но чемодан стоял на самой дороге, и я об него споткнулся и грохнулся так, что чуть не сломал ногу. |
When they finally broke open the door, the horse charged out and ran around, ablaze. |
Когда дверь в конце концов выломали, лошади выбежали, объятые пламенем. |
В конце концов трещина открылась, и диск вышел из строя. |
|
A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards. |
В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха. |
When it broke open and her trunk fell out! |
Когда из раскрывшегося гроба выпал ее хобот! |
At last she reached the ha-ha hedge in front of the gate; she broke her nails against the lock in her haste to open it. |
Вот и канава, вот и калитка. Второпях отворяя калитку, Эмма обломала себе ногти о засов. |
Earlier today a break in the beaver dam, which protected the town, broke open, trapping people in their houses and destroying their lives. |
Сегодня, прорыв в этой плотине, которая защищала город, запирает людей в их домах и разрушает их жизни. |
Warfare broke open again and, in the years that followed, the two sides were almost perpetually at war. |
Снова вспыхнула война, и в последующие годы обе стороны почти постоянно находились в состоянии войны. |
You woke up crying, and I came into this room... and I held you... and my heart broke right open. |
Ты проснулась в слезах, и я пришла в эту комнату... Обняла тебя... и тогда мое сердце открылось. |
But before I finished, the door broke open and ten a-agents came in |
Но до того, как я закончил, была выбита дверь и десять агентов, ворвались |
Разломали мы стул - ничего там нету. |
|
Making a short deft movement, Tom Buchanan broke her nose with his open hand. |
Том сделал короткое, точно рассчитанное движение и ребром ладони разбил ей нос. |
At this I laughed so much that, to keep my feet, I had to hang on to the handle of the door. It flew open, and my head knocked against one of the panes of glass and broke it. |
Тут я расхохотался до того, что, боясь свалиться с ног, повис на ручке двери, дверь отворилась, я угодил головой в стекло и вышиб его. |
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
They broke the door of the library, and took away books. And they blame me for their disappearance! |
Они срывают замок с дверей библиотеки, прячут книги и обвиняют меня в их пропаже. |
The Gallivespian urged his blue hawk upward at once, and the bird flew straight to the still-open cabin door. |
Тут же галливспайн поднял луня в воздух, и птица подлетела к еще открытой двери кабины. |
The Iranian customs post permitted two commercial ships to enter the Shatt al-Arab from the open sea. |
Иранский таможенный пункт разрешил зайти в Шатт-эль-Араб двум торговым судам, следовавшим со стороны моря. |
Mr. YAKOVLEV said he agreed that the Chairman's proposals were open to debate. |
Г-н ЯКОВЛЕВ согласен с тем, что по предложениям Председателя может проводиться дискуссия. |
All options continued to be open, and the authorities would be guided by the wishes of the people of Tokelau. |
Все варианты по-прежнему возможны, и власти будут руководствоваться пожеланиями народа Токелау. |
You feel terrible because you broke Stefan's heart, and that nagging feeling is your brain waking up to tell you that you've made a horrible yet completely reversible mistake. |
Тебе не по себе, потому что ты разбила Стэфану сердце, а ноет твоя рана потому, что твой мозг говорит тебе, что ты сделала ужасную ошибку, но еще можешь все изменить. |
That was after I broke up with you. |
Но это было после того, как я с тобой порвала. |
It had a purpose, in as much as it broke three records, which are better remembered than this record. |
Да, более того, были побиты три рекорда, (на самом деле четыре) которые запомнились лучше, чем сам баллон-рекордсмен. |
It's okay, it just broke the top layer. |
Всё в порядке, пострадал только верхний слой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «broke open».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «broke open» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: broke, open , а также произношение и транскрипцию к «broke open». Также, к фразе «broke open» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
