Brother of the victim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brother of the victim - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
брат потерпевшего
Translate

- brother [noun]

noun: брат, собрат, коллега, земляк

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- victim [noun]

noun: жертва, потерпевший



The victim's brother said that they were estranged, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат жертвы сказал, что они отдалились друг от друга, так?

Brother John claims to be the victim of a law unfavorable to human freedom especially with reference to the making of corn liquor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат Иоанн утверждает, что он жертва закона, намекая о кукурузном ликере.

In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж.

He was brother to essayist, critic and victim of the communist regime Radu Cioculescu, and father to writer Barbu Cioculescu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был братом эссеиста, критика и жертвы коммунистического режима Раду Чокулеску и отцом писателя Барбу Чокулеску.

The victim told ABC News that her brother tried to kill her after the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пострадавшая рассказала ABC News, что ее брат пытался убить ее после нападения.

He emerged carrying a victim on his back, and his brother followed just behind with another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел, неся на спине жертву, а его брат следовал сразу за ним с другой.

Several weeks later, at her brother's request, her body was exhumed to determine whether she was the victim of a homicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько недель спустя по просьбе брата ее тело было эксгумировано, чтобы установить, была ли она жертвой убийства.

Most are squeaky clean, but give it up for the victim's brother...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство чисты, но вот брат жертвы...

And so he wrote a speech for my brother's wedding about the roles we play in the human comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец написал свадебную речь о наших ролях в человеческой комедии.

It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 декабря 2014 года, утро в день свадьбы моего брата.

your brother-in-law George has a nice little side business going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у вашего шурина Джорджа есть миленький небольшой побочный бизнес.

In the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За момент до того, как ты попросил меня бежать с тобой, я встретилась с твоим братом.

It is an honor and a privilege to nominate my brother, Frasier Crane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большая честь - номинировать моего брата, Фрейзера Крейна.

My brother Lawrence is convinced that we are making a fuss over nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат Лоуренс уверен, что мы попусту тратим время.

Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется

I am a poor brother of the Order of St Francis, who come hither to do my office to certain unhappy prisoners now secured within this castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смиренный монах францисканского ордена, пришел преподать утешение несчастным узникам, находящимся в стенах этого замка.

So if we can find the victim we can find a hallmark, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, если мы найдем жертву, то найдем и закономерность.

'Cause you the prosecutor put our brother Vernon Gill up in the supermax, and now we have to put you down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты засадил нашего брата Вернона Джилла в тюрьму строгого режима, теперь ты заплатишь за это.

At the age of 9, Darius, along with his mother and 12-year-old brother were struck by a drunk driver while on a crosswalk in residential San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте 9-ти лет Дариус, вместе с матерью и братом, был сбит пьяным водителем на перекрестке в районе Сан-Франциско.

Should've known my little brother would volunteer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен был догадаться, что мой младший брат вызовется.

No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев.

And I pray you, good Christian brother, replied the anchorite, to disturb me no more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я тебя прошу, брат мой во Христе, не приставай ко мне, сделай милость! - сказал пустынник.

If there's a number or character for every victim, we have three left now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для каждой жертвы отведена цифра или буква, то осталось ещё три.

Based on decomposition of the body, victim's been dead at least a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на степени разложения, жертва мертва как минимум неделю.

Well, the Grandlieus sent one of the most respectable attorneys in Paris to see your brother-in-law and inquire into the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот! Семейство де Гранлье послало к вашему зятю одного из самых уважаемых парижских адвокатов, чтобы навести справки.

He was a big man with a marked resemblance to his brother Richard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был крупный мужчина, весьма похожий на своего брата.

Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver! cried Goriot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да это же мой сын, он наш, твой брат, твой спаситель! - восклицал папаша Горио.

No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли?

There was a brother who died very young in convulsions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него был брат, но тот еще совсем молодым умер от падучей.

Aria, don't be so unforgiving with your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ария, не будь так строга к своему брату.

Big Brother is infallible and all-powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший Брат непогрешим и всемогущ.

She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так отчаялась подружиться с кем-то, что стала выдавать себя за смертельно больную, таким образом став частью отзывчивого сообщества.

You're doing well in school, you're following your dreams, you met Liam, who also has very pretty eyes, not mention he's never killed your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя всё хорошо в колледже, ты воплощаешь свои мечты, встречаешься с Лиамом, у которого кстати тоже красивые глаза, не говоря уже о том, что он никогда не убивал твоего брата.

The glittering eyes looked sternly and reproachfully at his brother as he drew near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата.

She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом.

But you said your brother-in-law lived in Varykino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вы говорили, зять ваш - варыкинский житель.

When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных.

So just coincidentally another victim is one of your patients?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть это просто случайность, что очередная жертва была вашим пациентом?

I gave your little brother a beautiful leather jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подарил твоему братишке отличную кожаную куртку.

Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана!

He carried his brother in a sack over his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мешке за плечом он нёс своего брата.

You look exactly like your brother, like two peas in a pod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ним похожи. Вы как два лепестка мяты!

For you and me, and for all brave men, my brother, said Wayne, in his strange chant, there is good wine poured in the inn at the end of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тебя, и для меня, и для всех отважных, брат мой,- нараспев проговорил Уэйн,- много доброго, крепкого вина в том кабачке за гранью мирозданья.

We've got heaps of sausages, brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас полно сосисок, братиш.

Brother, someday you're gonna have to start acting your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братец, иногда ты ведешь себя в соответствии с возрастом.

My brother just dropped her off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат внезапно привез ее.

My brother wishes to bind himself to our enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат хочет связать себя с нашим врагом?

Why would a brother expect his siblings to leap to his aid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как брат может ожидать, что его родственники бросятся ему на помощь?

The camera fell upon the victim, even as did the Hound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же миг пес и объектив телекамеры обрушились на человека сверху.

Turns out our victim co-owns an investment company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании.

He murdered his victim first and then mutilated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва он убил жертву, и уже потом изувечил.

As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения.

I've got a juvenile victim with an open-fracture head wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня жертва с открытой раной головы.

So the victim was leaning up against something, like a wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, жертва к чему-то прислонялась, как к стене?

I have a sworn statement stating he never wore the victim's shoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть подписанные показания, что он никогда не надевал обуви жертвы.

Is there any case that she is indeed a rape victim, does anyone knows enough psychology to assess if it would be possible she would just continue cleaning rooms?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли хоть один случай, когда она действительно жертва изнасилования, знает ли кто-нибудь достаточно психологии, чтобы оценить, возможно ли, что она просто продолжит уборку комнат?

Relatives of both murderer and victim still live locally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родственники как убийцы, так и жертвы до сих пор живут по соседству.

In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности.

It has even spawned a lawn greeting industry where flocks of pink flamingos are installed on a victim's lawn in the dark of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже породил газонную индустрию приветствия, где стаи розовых фламинго устанавливаются на лужайке жертвы в темноте ночи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brother of the victim». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brother of the victim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brother, of, the, victim , а также произношение и транскрипцию к «brother of the victim». Также, к фразе «brother of the victim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information