By the claimant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
go by - идти мимо
by itself - само по себе
give the go-by - дать пройти
move by bounds - продвигаться перебежками
by the contrast of - в отличие от
point lock actuation by rack - приводное воздействие на остряки шиберными тягами
forbidden by religion - запрещено религией
by importing - за счет импорта
seen by some - по мнению некоторых
by raising public awareness - повышения осведомленности общественности
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
(the) coming times - (the) наступающие времена
get the hang of - получить
have the intention - иметь намерение
in the spirit of - в духе
in the evening - вечером
pull the wool over eyes - пустить пыль в глаза
shoot the cat - стрелять в кошку
under the harrow - под бороной
lay down the law - устанавливать закон
part of the roof - часть свода
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
presidential claimant - претендент на пост президента
claimant unemployment - истец безработица
individual claimant - индивидуальный заявитель
civil claimant - гражданский истец
claimant information - информация об истце
the claimant states that - Заявитель утверждает, что
the claimant is entitled - заявитель имеет право
claimant in this instalment - Истец в этой партии
the claimant alleges - заявитель утверждает,
the claimant requests - что истец просит
Синонимы к claimant: applicant, litigant, petitioner, candidate, appellant, supplicant, plaintiff
Антонимы к claimant: seller, abdicator, defendant, respondent, answer, brah, bruh, bruvva, companion, dear friend
Значение claimant: a person making a claim, especially in a lawsuit or for a government-sponsored benefit.
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
Jesus is rejected in Judaism as a failed Jewish Messiah claimant and a false prophet. |
Иисус отвергается в иудаизме как несостоявшийся еврейский Мессия-претендент и лжепророк. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
Berke also supported Great Khan claimant Ariq Böke in the Toluid Civil War, and he minted coins in the name of Ariq Böke. |
Берке также поддерживал великого хана претендента Арика Беке в Гражданской войне Толуидов, и он чеканил монеты от имени Арика Беке. |
Though a trustee of Fal Conde, already in 1943 he was in touch with Rodezno about negotiations with the Alfonsist claimant Don Juan. |
Хотя он и был доверенным лицом фал Конде, уже в 1943 году он связался с Родезно по поводу переговоров с альфонсистским претендентом Доном Хуаном. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
For example, if a claimant submits evidence that a debtor did not resume operations in Kuwait, the Panel recognizes that this could be due to various reasons. |
Например, если заявитель представляет доказательства того, что должник не возобновил операции в Кувейте, Группа признает, что это может быть вызвано разными причинами. |
The claimant can sue for most acts that interfere with their use and enjoyment of their land. |
Истец может подать в суд на большинство действий, которые мешают ему пользоваться своей землей. |
It operates when the claimant either expressly or implicitly consents to the risk of loss or damage. |
Он действует, когда истец прямо или косвенно соглашается с риском потери или ущерба. |
One claimant from the Netherlands is an incoming tour operator specializing in the organization of special interest tours throughout Europe. |
Один заявитель из Нидерландов является организатором туристических поездок, специализирующимся на организации специальных тематических поездок по Европе. |
The claimant did not submit any evidence to establish that it contracted or otherwise committed to purchase the boxes before 2 August 1990. |
Заявитель не представил каких-либо доказательств наличия контракта или других обязательств по покупке ванн до 2 августа 1990 года. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant. |
На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода. |
The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings. |
Истец заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий. |
The Claimant asserts that prior to the delays, it had already paid for the spare parts. |
Заявитель претензии утверждает, что оплата за запасные части была произведена до возникновения задержек. |
Reimbursement to a claimant can be delayed owing to insufficient supporting documents. |
Выплата компенсации заявителю может быть задержана в отсутствие всех требуемых подтверждающих документов. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
In a number of claims, the claimant has adjusted the amount claimed to account for the items returned. |
В ряде претензий заявитель корректировал истребуемую им сумму с учетом такого возвращенного имущества. |
Such comparisons take account of each claimant's personal and other characteristics that condition the amount claimed. |
Такие сопоставления учитывают личные и другие характеристики каждого заявителя, которыми обусловлена востребуемая сумма. |
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid. |
В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
The Panel notes that only one claimant gave some evidence of support. |
Группа отмечает, что лишь один заявитель представил какие-либо свидетельства материальной поддержки. |
The claimant also did not prove loss of income, or a commercial value for the software. |
Заявитель также не доказал упущенную выгоду или коммерческую стоимость программного обеспечения. |
However, the Panel finds that the claimant failed to prove that it had any commercial value. |
Однако Группа считает, что заявитель не доказал, что эта работа имела какую-либо коммерческую стоимость. |
In determining the claimant's profit margin, the Panel looks to, most notably, the claimant's financial statements and the relevant industry standards. |
Определяя чистую норму прибыли заявителя, Группа принимает во внимание такую информацию, как финансовая отчетность заявителя и соответствующие отраслевые стандарты. |
The Claimant's loss adjusters reviewed the items and adjusted some of the values. |
По просьбе Заявителя оценщики рассмотрели эти суммы и скорректировали некоторые из них. |
The Claimant also seeks compensation for the fees charged by loss adjusters retained by the Ministry of Defence to review the requests for indemnification. |
Заявитель также истребует компенсацию выплат оценщикам ущерба, нанятым министерством обороны для рассмотрения заявлений о компенсации. |
This portion of the claim was also reviewed and confirmed by the firm of loss adjusters retained by the Claimant. |
Данная часть претензии также была рассмотрена и подтверждена нанятой Заявителем фирмой по начислению убытков. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
If a user's video is a video with a claim to the music contained within that video, the distribution setting of the claimant, not the user, will apply to the video. |
Если на музыкальную дорожку в ролике заявлены права, то к видео применяются настройки распространения, заданные заявителем. |
Compensation may be available to eligible investors in respect of protected claims up to a maximum of £50,000 per claimant. |
Компенсация может быть доступна для инвесторов, соответствующих необходимым критериям, в отношении запрещенных исков в сумме не более 50 000 английских фунтов стерлингов на одного истца. |
The claimant claims not to be, Adjudicator. |
Истец утверждает, что нет, ваша честь. |
The claimant will please assist the adjudicating committee to adjudicate his claim. |
Просьба к исцу. Содействовать комиссии в расследовании его дела. |
Well, in response to the claimant's request... the court agrees to adjourn and hear Kevin Lesueur tomorrow |
В ответ на просьбу истца... суд откладывается и готов выслушать Кевина Лесуэйра завтра. |
The claimant also claims - to be dead. |
Истец также утверждает, что он мёртв. |
The claimant should do it |
Этим должен заняться истец. |
This commission has the sole right to adjudicate the claimant's claim. |
Только комиссия имеет право решать, что делать с исцом. |
RJ may be avoided if claimant was not afforded a full and fair opportunity to litigate the issue decided by a state court. |
RJ можно избежать, если истцу не была предоставлена полная и Справедливая возможность оспорить вопрос, решенный государственным судом. |
The court will then quantify the damages for the actual loss or damage sustained, and then reduce the amount paid to the claimant by 20%. |
Затем суд подсчитает сумму ущерба за фактически понесенные убытки или ущерб, а затем уменьшит сумму, выплаченную истцу, на 20%. |
The claimant found out about the accident an hour later and, when she got to the hospital two hours later, one child had already died. |
Истица узнала о несчастном случае час спустя, и, когда она добралась до больницы два часа спустя, один ребенок уже умер. |
It then falls to the claimant to prove that the defendant's culpability was more serious and that the misrepresentation was fraudulent. |
Затем истцу приходится доказывать, что виновность ответчика была более серьезной и что искажение информации было мошенническим. |
This communication was deemed privilege, but the informing of such suspicion to the claimant's wife was not. |
Это сообщение считалось привилегией, но сообщение о таком подозрении жене истца не было сделано. |
Furthermore, after 455 the Western emperor ceased to be a relevant figure and there was sometimes no claimant at all. |
Кроме того, после 455 года Западный император перестал быть значимой фигурой, и иногда не было вообще никакого претендента. |
In all cases, the burden of proof is on the claimant to prove the cause as pleaded. |
Во всех случаях бремя доказывания лежит на истце, который должен доказать свою правоту. |
Four years later, the claimant was found to have a pre-existing spinal disease unrelated to the accident which gradually rendered him unable to work. |
Четыре года спустя было установлено, что у заявителя уже имелось заболевание позвоночника, не связанное с несчастным случаем, которое постепенно лишило его трудоспособности. |
Это не происходит там, где истцу оказывается юридическая помощь. |
|
The defendant is in breach of duty towards the claimant if their conduct fell short of the standard expected under the circumstances. |
Ответчик нарушает свои обязанности по отношению к истцу, если его поведение не соответствует стандартам, ожидаемым в данных обстоятельствах. |
Similar to that of Roman law, Islamic law also holds the principle that the onus of proof is on the accuser or claimant based on a hadith documented by Imam Nawawi. |
Подобно римскому праву, Исламское право также придерживается принципа, согласно которому бремя доказывания лежит на обвинителе или истце, основанном на хадисе, задокументированном имамом Навави. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
Property torts involve any intentional interference with the property rights of the claimant. |
Имущественные деликты предполагают любое преднамеренное вмешательство в имущественные права истца. |
Sometimes a claimant may prevail in a tort case even if the defendant who allegedly caused harm were acquitted in an earlier criminal trial. |
Иногда истец может одержать верх в деле о деликте, даже если ответчик, который предположительно причинил вред, был оправдан в более раннем уголовном процессе. |
Each theory of liability has certain conditions, or elements, that must be proven by the claimant before liability will be established. |
Каждая теория ответственности имеет определенные условия или элементы, которые должны быть доказаны истцом до установления ответственности. |
Upon the death of his father and elder brother, Vlad became a potential claimant to Wallachia. |
После смерти отца и старшего брата Влад стал потенциальным претендентом на Валахию. |
His son Massimiliano became the Sforza claimant to the Milanese Throne, finally re-gained in January 1513, six months after the Swiss army entrance in Milan. |
Его сын Массимилиано стал претендентом Сфорца на миланский престол, окончательно восстановленный в январе 1513 года, через шесть месяцев после вступления швейцарской армии в Милан. |
Tuf then takes control of the seedship as the only surviving claimant. |
Затем Таф берет под свой контроль корабль-сеятель как единственный оставшийся в живых претендент. |
Secondly, the claimant must show that the defendant took advantage of this special disability. |
Во-вторых, истец должен доказать, что ответчик воспользовался этой особой инвалидностью. |
To recover damages, a claimant must show that the breach of contract caused foreseeable loss. |
Для возмещения ущерба истец должен доказать, что нарушение договора повлекло за собой предсказуемые убытки. |
Neither he, nor any other claimant we tested, is the True Shakespeare. |
Ни он, ни любой другой претендент, которого мы проверили, не является истинным Шекспиром. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the claimant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the claimant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, claimant , а также произношение и транскрипцию к «by the claimant». Также, к фразе «by the claimant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.