By the dozen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| дюжинами | by the dozen | ||
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
be convinced by - убедитесь в
as stated by - как указано
by the same token - по тому же признаку
preservation by salt-curing - консервирование посолом
death by fire - смерть через сожжение
win by walk over - одерживать техническую победу
withdraw funds by electronic transfer - снимать средства с помощью электронного перевода
marrying by banns - венчание после церковного оглашения
by the root - полностью
divide by zero - деление на ноль
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the fundamentals of - основы
have the laugh on - смеяться над
along the road - вдоль дороги
Prayer Behind the Ambo - заамвонная молитва
laden by the stern - груженный с дифферентом на корму
move off of the court - выбивать с корта
eye of the needle - игольное ушко
revive the economy - возродить экономику
close the curtains - задвинуть занавески
The car broke down - Машина сломалась
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
a dime a dozen - десять центов
daily dozen - ежедневная дюжина
go nineteen to the dozen - говорить без конца
a few dozen - несколько дюжин
it is six of one and half a dozen of the other - что в лоб, что по лбу
a half dozen - полдюжина
more than dozen - больше чем дюжина
round dozen - целая дюжина
morning dozen - утренняя зарядка
standard dozen - стандартная дюжина
Синонимы к dozen: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к dozen: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little
Значение dozen: A set of twelve.
in abundance, in large numbers, by the truckload
For you and the two dozen former patients who are leading normal, healthy lives because of this program. |
Для вас и двух десятков бывших пациентов, ведущих нормальную здоровую жизнь, благодаря этой программе. |
I note that allows exceptions to the city,state convention for US cities - but limits them to the couple dozen enumerated by the AP stylebook. |
Я отмечаю, что допускает исключения из городской, государственной конвенции для американских городов - но ограничивает их парой десятков, перечисленных в AP stylebook. |
A dozen transponders supplied to the SOE in 1942, at which point the TRE's involvement largely ended. |
Дюжина транспондеров поступила в ГП в 1942 году, и на этом участие Трэ в основном закончилось. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
Have a half dozen squadrons break formation and go after them. |
Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков. |
Three men with the doubtful aid of a dozen galley slaves could not hope to oppose them. |
Три человека с сомнительной помощью десятка каторжников не смогут им противостоять. |
She shook half a dozen kernels of corn into Sylvia's outstretched palm. |
Она высыпала в протянутую руку Сильвии с полдюжины кукурузных зернышек. |
They bought a box of crackers and a dozen tins of vienna sausage. |
Потом подумали и добавили пачку крекеров и дюжину жестянок венских сосисок. |
I've narrowed it down to a dozen possibilities, but we only have enough chronitons for six attempts. |
Я сузил радиус поиска до дюжины возможностей, но хронитонов хватит только на шесть попыток. |
Probably memorized the last half dozen transitions-now you've got Kelly and the Professor thinking you've memorized the book. |
Зазубрил, наверное, полдюжины последних прыжков, а Келли и профессор думают, что ты выучил всю книгу. |
There are a dozen ways we can stand off at a distance and knock that installation to bits even without military supplies. |
Есть десятки способов разгромить их сооружение даже без помощи военных. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Moreover, Abbas (also known as Abu Mazen) succeeded in getting the dozen or so Palestinian security services and militias under his control. |
Более того, Аббас, также известный как Абу Мазен, преуспел в установлении контроля над более десятью органами палестинских служб безопасности и вооруженными формированиями. |
Are these eggs sold by the dozen? |
Эти яйца продаются дюжинами? |
I just found a box marked good dishes, and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. |
Я просто нашла коробку, подписанную как хорошая посуда, и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз. |
(It's from Primakov's 2009 book titled A World Without Russia, but it could have been from any of a dozen Putin policy speeches). |
(Цитата взята из книги Примакова «Мир без России», но могла бы встретиться в любом из десятка путинских внешнеполитических выступлений.) |
In the course of a week the entire cottage was in order, with a half-dozen pieces of new furniture, a new carpet, and some necessary kitchen utensils. |
За неделю весь дом привели в порядок, купили кое-что из мебели, ковер и необходимую кухонную утварь. |
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night. |
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью. |
Конечно, у меня полдюжины звонков на голосовой почте. |
|
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World. |
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире. |
He was plainly perplexed, and he came back again, pausing a dozen feet away and regarding the two men intently. |
Озадаченный этим. Белый Клык вернулся обратно и, остановившись футах в десяти от людей, настороженно уставился на них. |
He makes half a dozen trial runs, to save himself taxi fares, and then it suddenly occurs to him he wants to buy' a kitchen range instead. |
Он требует с полдюжины пробных поездок, чтобы экономить на такси, и после всего вдруг вспоминает, что вместо машины ему нужно приобрести оборудование для кухни. |
Or cortical-based ganglionic degeneration or Huntington's or any one of a dozen other genetic diseases. |
Или корково-базальная ганглиозная дегенерация или Хантингтона или любой из десятка других генетических заболеваний. |
Senor mendoza, I've trained armed forces in half a dozen Latin American countries. |
Сеньор Мендоза, я обучал вооруженные силы полдюжины стран Латинской Америки. |
И еще дюжина в грузовиках ждут комнат. |
|
Well, I just got back from rescuing a dozen refugees who travelled halfway across the world in a 20x8-foot steel box. |
Ну, я только что спасла десяток беженцев, которые пропутешествовали через полмира в стальной коробке. |
Ну, его ударили больше 12 раз. |
|
Three dead infants plus seven old ladies and a dozen farm animals. |
Три мертвых младенца плюс семь пожилых дам и дюжина домашних животных. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through, brutally pushing and shoving. In a while he was back, with half a dozen in his hands. |
Решительно расталкивая толпу, он двинулся вперед и через минуту возвратился к коляске с пачкой гранок в руке. |
About a dozen in total. |
В целом около десятка. |
How secret will it be with a dozen Italians patrolling the halls? |
какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев? |
Мюллер, у меня есть дюжина парней, которые могут крушить все вокруг. |
|
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
And I'll pick up a split of champagne and a dozen oysters on my way back as well. |
И по дороге обратно я захвачу шампанского и дюжину устриц. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Несколько десятков компаний используют OCaml в той или иной степени. |
|
Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months. |
Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
By 1855 there were two dozen asteroid symbols, which often occurred in multiple variants. |
К 1855 году появилось два десятка символов астероидов, которые часто встречались в нескольких вариантах. |
In 1968 Southern was hired for the production and he worked on a dozen drafts of the screenplay. |
В 1968 году Саутерн был нанят для постановки и работал над дюжиной черновиков сценария. |
It really is starting to annoy me now and I've used the sandbox a dozen times to try and figure out the problem. |
Это действительно начинает раздражать меня сейчас, и я использовал песочницу дюжину раз, чтобы попытаться решить проблему. |
The main impact was to drastically reduce the number of very small constituencies, with only a few dozen voters under the control of a local magnate. |
Главным результатом стало резкое сокращение числа очень маленьких избирательных округов, где под контролем местного магната находилось всего несколько десятков избирателей. |
It was the most sophisticated and highly developed writing system of more than a dozen systems that developed in Mesoamerica. |
Это была самая сложная и высокоразвитая система письма из более чем дюжины систем, которые развивались в Мезоамерике. |
Membership was restricted to the proprietors or shareholders, and ranged from a dozen or two to between four and five hundred. |
Членство было ограничено владельцами или акционерами и варьировалось от дюжины или двух до четырехсот-пятисот человек. |
Now the island has three dozen or so permanent residents and some summer residents. |
Сейчас на острове около трех десятков постоянных жителей и несколько дачников. |
It was one of more than a dozen similar buildings erected in the area at and beyond the Second Nile Cataract, at the end of the Middle Ages. |
Это было одно из более чем дюжины подобных зданий, возведенных в районе второго нильского водопада и за ним, в конце Средневековья. |
As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived. |
К началу XVIII века в штате Мэн уцелело лишь полдюжины европейских поселений. |
I pointed on dozen different arguments, but he didn't answer any of them. |
Я привел дюжину различных аргументов, но он не ответил ни на один из них. |
Last week an article about a guy with a dozen satellite dishes outside his house was linked everywhere on the internet. |
На прошлой неделе статья о парне с дюжиной спутниковых тарелок у его дома была связана по всему интернету. |
The government had built over a dozen backup plants powered by diesel or natural gas; none of them functioned during the outage. |
Правительство построило более дюжины резервных электростанций, работающих на дизельном топливе или природном газе; ни одна из них не работала во время простоя. |
In June, dozen of APCs were used during another assault on the city. |
В июне во время очередного штурма города были задействованы десятки БТР. |
More than a dozen of the injuries were documented as caused while Wilson was in police custody. |
Более дюжины ранений были задокументированы как причиненные, когда Уилсон находился под стражей в полиции. |
In the 1980s, after The New York Times cited him as an authority on the disorder, he received a dozen calls from people wanting treatment. |
В 1980-х годах, после того как газета Нью-Йорк Таймс назвала его авторитетом в этой области, он получил дюжину звонков от людей, желающих лечиться. |
Moreover, each given dialect may have several implementations—for instance, there are more than a dozen implementations of Common Lisp. |
Кроме того, каждый данный диалект может иметь несколько реализаций—например, существует более дюжины реализаций Common Lisp. |
Every room was specifically created to support a dozen matured brown Norwegian rats. |
Каждая комната была специально создана для содержания дюжины зрелых коричневых норвежских крыс. |
Gugino appeared as Amanda, Vincent Chase's agent, in a dozen episodes of the cable television series Entourage. |
Гуджино появился в роли Аманды, агента Винсента Чейза, в дюжине эпизодов кабельного телесериала антураж. |
It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities. |
Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the dozen».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the dozen» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, dozen , а также произношение и транскрипцию к «by the dozen». Также, к фразе «by the dozen» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
