By the united states authorities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by no means - ни в коем случае
water softening by thermal evaporation - умягчение воды термическим методом
by-product processing machinery - оборудование для обработки пищевых субпродуктов
fouled by the flukes - запутавшийся лапами
study by observation - исследование путем наблюдения
3 by 6 - 3 по 6
by a reasonable - по разумным
supervised and monitored by - под наблюдением и контролем со стороны
in advance by writing - заранее в письменном виде
being stopped by the police - будучи остановлен полицией
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
over the long haul - в долгосрочной перспективе
apply the brake - применять тормоз
put someone/something in the shade - поставить кого-то / что-то в тени
as plain as the nose on your face - так же просто, как нос на лице
(much) the same - почти такой же
off the map - с карты
retire for the night - уединиться на ночь
not the full quid - слабоумный
for once in the life - в первый раз от роду
calculate the cost - рассчитывать стоимость
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in the united arab emirates - в Объединенных Арабских Эмиратах
becoming a member of the united nations - став членом объединенных наций
state of the united states of america - состояние Соединенных Штатов Америки
united nations system standing committee on nutrition - единая система страны постоянного комитета по питанию
the united nations standard minimum rules - Организации Объединенных Наций Минимальными стандартными правилами
on behalf of the united states - от имени Соединенных Штатов
united nations international drug control programme - оон программа международного контроля над наркотиками
in addition to the united states - в дополнение к Соединенным Штатам
united nations project office on governance - оон Проектное бюро по вопросам управления
specialized agencies of the united - специализированные учреждения Организации Объединенных
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
non-states actors - Государства, не являющиеся актеры
osce participating states - Государства-участники ОБСЕ
non-eu states - государства не являющихся членами ЕС
largest city in the united states - по величине город в Соединенных Штатах
the whole of the united states - все Соединенных Штатов
alliance of small island states - Альянс малых островных государств
the united states will not - Соединенные Штаты не будут
clinton of the united states - Clinton Соединенных Штатов
all states under international law - все государства в соответствии с международным правом
by the states under review - государства в рамках обзора
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
national association of local authorities - национальная ассоциация местных органов власти
employment authorities - органы занятости
high-level authorities - органы высокого уровня
authorities apply - власти применяют
native authorities - местные органы власти
employing authorities - использующие органы
authorities in the states - власти в государствах
acts of public authorities - акты органов государственной власти
among local authorities - среди местных властей
public housing authorities - государственным жилищным
Синонимы к authorities: command, sovereignty, supremacy, dominance, power, charge, clout, rule, influence, jurisdiction
Антонимы к authorities: amateurs, inexperts, nonexperts
Значение authorities: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
OIOS conducted an investigation into alleged abuse of authority and misuse of resources within the Printing Section of the United Nations Office at Geneva. |
УСВН провело расследование сообщения о злоупотреблении служебным положением и финансовыми ресурсами в Полиграфической секции Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
Legally street name signs are not defined as traffic signs in the United Kingdom; this therefore gives authorities flexibility on the design and placement of them. |
В Соединенном Королевстве официально дорожные знаки не определяются как дорожные знаки, что дает властям возможность гибко подходить к их проектированию и размещению. |
The Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization, regulates investment professionals in the United States. |
Регулирующий орган финансовой индустрии, саморегулируемая организация, регулирует деятельность специалистов по инвестициям в Соединенных Штатах. |
On 21 November 2003, the United Nations handed over all operational responsibilities to the Authority. |
21 ноября 2003 года Организация Объединенных Наций передала Администрации всю оперативную ответственность. |
The vast majority of research on right-wing authoritarianism has been done in the United States and Canada. |
Подавляющее большинство исследований по правому авторитаризму было проведено в Соединенных Штатах и Канаде. |
The antitrust authorities of EU member states other than the United Kingdom are also investigating MasterCard's and Visa's interchange fees. |
Антимонопольные органы стран-членов ЕС, кроме Великобритании, также расследуют вопрос об обменных сборах MasterCard и Visa. |
There's wonderful work by a political scientist named Karen Stenner, who shows that when people have a sense that we are all united, we're all the same, there are many people who have a predisposition to authoritarianism. |
Есть прекрасная работа политолога Карен Стеннер, которая говорит о том, что когда люди ощущают свои единство и общность, у многих есть предрасположенность к авторитарности. |
In exile, Huerta sought to return to Mexico via the United States; U.S. authorities arrested him and he was imprisoned in Fort Bliss, Texas. |
Находясь в изгнании, Уэрта пытался вернуться в Мексику через Соединенные Штаты; американские власти арестовали его, и он был заключен в тюрьму в Форт-Блисс, штат Техас. |
Visa requirements for British citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of the United Kingdom. |
Визовые требования для британских граждан - это административные ограничения на въезд, введенные властями других государств в отношении граждан Соединенного Королевства. |
In the United States, authorities began housing women in correctional facilities separate from men in the 1870s. |
В Соединенных Штатах власти начали размещать женщин в исправительных учреждениях отдельно от мужчин в 1870-х годах. |
The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities. |
Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
This concertation takes place in many forums, but nowhere with greater legal and political authority than here at the United Nations. |
Такая согласованность достигается на многих форумах, но нигде ей не сопутствует больший юридический и политический авторитет, чем здесь, в Организации Объединенных Наций. |
If the United States is a nation of laws then its branches of government take their authority from the constitution. |
Если Соединенные Штаты являются страной законов, то их ветви власти берут свою власть из Конституции. |
If a politician declares that the United States has the best health care system in the world today, he or she looks clueless rather than patriotic or authoritative. |
Если политик заявляет, что Соединенные Штаты имеют лучшую систему здравоохранения в мире сегодня, он выглядит скорее невежественным, чем патриотичным или авторитетным. |
However, italicization is common in the United States, where authorities including APA Style insist upon it. |
Однако курсивирование распространено в Соединенных Штатах, где власти, включая стиль АПА, настаивают на этом. |
Poland’s and Turkey’s domestic politics are alienating many in Europe and the United States because of their visible turn toward authoritarianism. |
Внутренняя политика правительств Турции и Польши отталкивает многие европейские государства и США из-за их очевидного поворота в сторону авторитаризма. |
In September 1964, the Pakistani authorities allowed him to go to United Kingdom for treatment. |
В сентябре 1964 года пакистанские власти разрешили ему отправиться на лечение в Великобританию. |
Although technically only applying to Manx postnuptial agreements, the judgment is treated with authority in the United Kingdom. |
Хотя формально это решение применяется только к мэнским постбрачным соглашениям, оно пользуется авторитетом в Соединенном Королевстве. |
Most executive branch agencies in the United States federal government have some adjudicatory authority. |
Большинство органов исполнительной власти в федеральном правительстве Соединенных Штатов имеют определенные судебные полномочия. |
In 1945, the United States Army took over the airport until returning it to German authorities in 1948. |
В 1945 году армия Соединенных Штатов захватила аэропорт, пока в 1948 году он не был возвращен немецким властям. |
The United States Housing Act of 1937 created the United States Housing Authority within the U.S. Department of the Interior. |
Закон Соединенных Штатов о жилье 1937 года создал Жилищное управление Соединенных Штатов в рамках Министерства внутренних дел США. |
Arbenz was overthrown during the US-backed 1954 Guatemalan coup d'état leading to authoritarian governments endorsed by the United States. |
Арбенс был свергнут во время поддерживаемого США гватемальского государственного переворота 1954 года, приведшего к созданию авторитарных правительств, одобренных Соединенными Штатами. |
Action 4: In the field, the Special Representative of the Secretary-General will have authority over all United Nations entities. |
Мера 4: На местах все подразделения Организации Объединенных Наций будут подчиняться Специальному представителю Генерального секретаря. |
The international agreements that are reached within the United Nations bear a unique legitimacy, moral weight and political authority. |
Международные соглашения, которые заключаются в Организации Объединенных Наций, обладают уникальной легитимностью, моральным весом и политическим авторитетом. |
The arms of the United Kingdom Atomic Energy Authority uses traditional heraldic symbols to depict the harnessing of atomic power. |
Герб Управления по атомной энергии Соединенного Королевства использует традиционные геральдические символы для изображения использования атомной энергии. |
Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government's close alliance with the United States. |
Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. |
This act established a hierarchy in the United States and removed the Catholic Church in the U.S. from the authority of the Vicar Apostolic of the London District. |
Этот закон установил иерархию в Соединенных Штатах и отстранил Католическую Церковь в США от власти Апостольского викария лондонского округа. |
Some claimed the invasion of silent black helicopters was proof of New World Order storm troopers under the authority of the United Nations. |
Некоторые даже заявляли, что появление молчаливых черных вертолетов служит доказательством существования Боевых сил нового мирового порядка под эгидой ООН. |
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, or DSM-5, is the current authority for psychiatric diagnosis in the United States. |
Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам, пятое издание, или DSM-5, является в настоящее время авторитетом для психиатрической диагностики в Соединенных Штатах. |
All 18-year-old males have to register themselves with the government authorities, in a way similar to the Selective Service System of the United States. |
Все 18-летние мужчины должны зарегистрироваться в органах государственной власти, что аналогично системе выборочного обслуживания в Соединенных Штатах. |
One of the leading authorities on LSD during the 1950s in the United States was the psychoanalyst Sidney Cohen. |
Одним из ведущих специалистов по ЛСД в 1950-х годах в Соединенных Штатах был психоаналитик Сидни Коэн. |
Jewher Ilham was 18 when she and her father were set to board a plane to visit the United States in 2013 and Chinese authorities stopped and arrested him. |
В 2013 г. восемнадцатилетняя Джухия Ильхам готовилась к посадке на рейс в Соединенные Штаты со своим отцом, когда китайские власти его остановили и арестовали. |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
Statutory authority for the United States to act upon such requests from foreign countries is codified at 28 U.S.C. section 1782. |
Законные основания для реагирования Соединенных Штатов на такие просьбы со стороны иностранных государств определяются в статье 1782 раздела 28 Кодекса Соединенных Штатов. |
Combined with United States' attempts to purchase Texas, Mexican authorities decided in 1830 to prohibit continued immigration from the United States. |
В сочетании с попытками Соединенных Штатов приобрести Техас мексиканские власти решили в 1830 году запретить дальнейшую иммиграцию из Соединенных Штатов. |
In the United Kingdom, sperm banks are regulated by the Human Fertilisation and Embryology Authority. |
В Соединенном Королевстве банки спермы регулируются Управлением по оплодотворению и эмбриологии человека. |
Only the United Nations itself holds the legitimacy and legal authority to act in the name of the world's peoples to defend the requirements of international law. |
Только Организация Объединенных Наций обладает легитимностью и правом предпринимать действия по защите требований международного права от имени народов всего мира. |
Thus the authority of the United Nations as well as UN Resolutions should supersede the Montevideo Convention. |
Таким образом, авторитет Организации Объединенных Наций, а также резолюций Организации Объединенных Наций должны заменить Монтевидейскую Конвенцию. |
Boards of guardians were ad hoc authorities that administered Poor Law in the United Kingdom from 1835 to 1930. |
Попечительские советы были специальными органами, которые осуществляли в Соединенном Королевстве с 1835 по 1930 год Закон о бедных. |
Sole and exclusive authority over all matters relating to the referendum, including its organization and conduct, shall be vested in the United Nations. |
Организация Объединенных Наций наделена исключительными полномочиями по всем вопросам, касающимся референдума, включая его организацию и проведение. |
Pursued by German authorities, he fled to the United States in December, 1849. |
Преследуемый немецкими властями, он бежал в Соединенные Штаты в декабре 1849 года. |
He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States. |
Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты. |
Engineers and water authorities in the United States are divided on the use of different coatings or cathodic protection. |
Инженеры и водные власти в США разделились по вопросу использования различных покрытий или катодной защиты. |
In the United Kingdom, sperm banks are regulated by the Human Fertilisation and Embryology Authority. |
В Соединенном Королевстве банки спермы регулируются Управлением по оплодотворению и эмбриологии человека. |
It helped guide the United States through the final stages of the Revolutionary War, but steeply declined in authority afterward. |
Она помогла Соединенным Штатам пройти через последние этапы революционной войны, но после этого резко снизила свою власть. |
The fact that one holds a Juris Doctor doesn't make one a de facto authority on the banking system of the United States. |
Ладно, если он не должен быть защищен, то ничего страшного...я думаю, что наша бдительность достаточно хороша. |
Otherwise, the image of the United Nations as mankind's consensus embodiment of universal legal authority would fade. |
В противном случае, образ Организации Объединенных Наций, воплощающий в себе веру человечества в универсальный правовой орган, померкнет. |
He circled off the coast of Florida, hoping for permission from authorities to enter the United States. |
Он кружил у берегов Флориды, надеясь получить разрешение властей на въезд в Соединенные Штаты. |
In the United States and Europe, the parties to the transactions must use the LEI to report to the supervisory authorities any out-of-books derivatives transactions. |
В США и Европе стороны сделок должны использовать LEI, чтобы сообщать надзорным органам о любых внебиржевых сделках с производными финансовыми инструментами. |
In the United Kingdom authorities define spending of more than 3% of one's income on water as a hardship. |
В Соединенном Королевстве власти определяют расходы на воду в размере более 3% своего дохода как трудности. |
Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States. |
Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки. |
But I do have a certain sway with the appropriate German authorities. |
Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
Since 1998 the United States and Canada have required that folic acid be added to flour. |
В 1998 году Соединенные Штаты Америки и Канада приняли положение об обязательном добавлении фолиевой кислоты в муку. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five. |
В 2050, согласно Goldman Sachs, США останется единственной западной страной, которая будет входить в пятерку сильнейших экономик. |
It's clear. The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Совершенно очевидно, местным властям не хватает возможности или желания приводить закон в исполнение. |
So can we put out an apb or alert the authorities? |
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the united states authorities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the united states authorities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, united, states, authorities , а также произношение и транскрипцию к «by the united states authorities». Также, к фразе «by the united states authorities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
