By virtue of the resolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
as claimed by the seller - как утверждает продавец
step-by-step computations - пошаговое вычисление
step-by-step selection - шаговое искание
century by century - век за веком
by all accounts - по общему мнению
drawings by old masters - рисунки старых мастеров
Connection closed by foreign host - Соединение прервано внешним хостом
carried by sea - перевозится морем
technologies protected by - технологии защищены
welcomed by customers - приветствовали клиентов
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: добродетель, достоинство, сила, целомудрие, хорошее качество, действие, свойство
of easy virtue - легкой добродетели
virtue of nature - Достоинство природы
virtue of the existence - Достоинство существования
with virtue - добродетелью
by virtue of that right - в силу этого права
by virtue of the principles - в силу принципов
by virtue of which - в силу которого
by virtue of his - в силу его
by virtue of birth - в силу рождения
is a virtue - добродетель
Синонимы к virtue: cardinal virtue, distinction, excellence, excellency, grace, merit, value
Антонимы к virtue: deficiency, demerit, disvalue
Значение virtue: behavior showing high moral standards.
of necessity - необходимости
staff of life - персонал жизни
part of the furniture - часть мебели
make the rounds (of) - совершать раунды ()
be apprehensive of - опасаться
rate of occurrence - частота возникновения
act of Congress - акт Конгресса
time of the month - время месяца
collection of clothes - коллекция одежды
date of earning - дата выдачи заработной платы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
open to the elements/weather - открыть в элементы / погода
die on the gibbet - быть повешенным
prisoner (at the bar) - заключенный (в баре)
be the answer/solution to - быть ответом / решение
be the possession of - быть владением
in the course of - в течение
from one side to the other of - с одной стороны на другую
the whole schmear - весь schmear
on the mark - на отметке
in the past few days/weeks/months - в течение последних нескольких дней / недель / месяцев
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части
council resolution of 31 march 1995 - Резолюция Совета от 31 марта 1995 года
texture resolution - разрешение текстуры
sampling resolution - разрешение выборки
in the draft resolution on - в проекте резолюции по
on human rights adopted resolution - по правам человека приняла резолюцию
submit a draft resolution on - представить проект резолюции по
that the draft resolution had - что проект резолюции был
requested in its resolution - просил в своей резолюции
resolution of outstanding issues - урегулирование нерешенных вопросов
have a resolution - имеют разрешение
Синонимы к resolution: plan, intent, intention, pledge, resolve, commitment, aim, decision, promise, motion
Антонимы к resolution: ban, prohibition
Значение resolution: a firm decision to do or not to do something.
That is because the noise produces a stronger response with high-dynamic-range windows than with high-resolution windows. |
Это происходит потому, что шум производит более сильную реакцию с окнами с высоким динамическим диапазоном, чем с окнами с высоким разрешением. |
I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent. |
Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна. |
Few men have been more cramped than I have been, said Fred, with some sense of surprise at his own virtue, considering how hardly he was dealt with. |
Мало кому приходилось так себя ограничивать, как мне, - сказал Фред, немножко дивясь собственной добродетели, выдержавшей столь тяжкие испытания. |
Most of these survive by virtue of the trade caravans that pass near them. |
Большинство из них живет благодаря торговым караванам, которые проходят поблизости. |
Мы полагаем, что эта резолюция является как раз таким сигналом. |
|
It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
По его итогам ожидается принятие резолюции. |
This could be, e.g. laser sensors. They have a decent depth resolution, which is very important. |
Это могут быть, например, лазерные сенсоры, они дают неплохое разрешение по глубине, это очень важно. |
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world. |
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир! |
At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition, was alert and swift to seize the occasion; and the thing that was projected was Edward Hyde. |
Добро во мне тогда дремало, а зло бодрствовало, разбуженное тщеславием, и поспешило воспользоваться удобным случаем так возник Эдвард Хайд. |
It's one who rises purely on the strength of the character, by virtue, by sheer force of will. |
Это тот, кто возвысился только за счёт крепости характера, достоинства, абсолютной силы воли. |
Я никогда не считал супружескую верность добродетелью. |
|
Among them, I grant you, is virtue in all the flower of its stupidity, but poverty is no less their portion. |
Там - добродетель во всем расцвете своей глупости, но там же и нужда. |
The Bushmen are primitive and naturally so, but we are primitive in an artificial sense, and by virtue of the utmost effort. |
Для них это состояние естественно, и им легко быть такими, мы же достигаем этого искусственно, ценой неимоверных усилий. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
You are, perhaps, now at the eve of your deliverance; and your virtue, which has been tried in those dreadful conflicts, will arise more pure and refined. |
Может быть, уже завтра он окажет вам свою помощь. И ваша добродетель, испытанная в этих тяжких битвах, выйдет из них еще более чистой и сияющей. |
There was a great deal of habit in his penuriousness; and his virtue, which was very remarkable among his associates, was principally founded upon diffidence and youth. |
Бережливость его была следствием привычки, а добродетельное поведение, выгодно отличавшее его в кругу знакомых, имело основанием робость, присущую юному возрасту. |
You act as if there is some virtue in living a long, flavorless life. |
Ты притворяешься, будто в долгой и пресной жизни есть смысл. |
Last I checked, pigheadedness was not the eighth heavenly virtue. |
Когда я последний раз проверял, тупость не была одной из восьми добродетелей. |
In the end, some people believed whole-heartedly in Scarlett's innocence, not because of her own personal virtue but because Melanie believed in it. |
В конце концов кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни и чем не виновата, - поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. |
Is it that some natures delight in evil, as others are thought to delight in virtue? |
Может быть, некоторым натурам зло доставляет такое же удовольствие, какое другие находят в добрых делах? |
The Commodore believes in the virtue of charitable acts. |
Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
В силу возложенных на меня полномочий. |
|
Simply by virtue of the fact that I did initially frequent his shop. |
Просто в силу того факта, что я поначалу часто бывал в его магазине. |
На основании полномочий, данных мне... |
|
Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder. |
Поскольку Лу жив сейчас, в 2025 году, хотя мы знаем, что он умер в 2015-м, мы предотвратим будущее убийство. |
And it's attracted to you by virtue of the images you're holding in your mind. |
И оно привлекается к вам посредством образов, которые вы держите у себя в голове. |
Am I not dying for these two fanaticisms - for virtue, which was to make me worthy of him, and for him who flung me into the embrace of virtue? |
Разве я не угасаю из-за этой двойной одержимости, из-за добродетели, сделавшей меня достойной его, и из-за него, отдавшего меня в руки добродетели? |
So I told the boy, You take a clean woman's virtue, you take the woman. |
И я сказал парню: Возьмешь честь девушки, возьмешь ее саму. |
The horse hunter is now hated for his supposed good fortune. In the tumult of revengeful passion, all gallantry is forgotten,-that very virtue for which the Texan is distinguished. |
Завидуя счастью охотника за лошадьми, его возненавидели и другие. |
His mother explained that his mind was in the clouds, as though this were some singular virtue. |
Мать объясняла, что у Джо мысли витают в облаках, будто это бог весть какое редкое достоинство. |
Upon the whole, it is not religion or virtue, but the want of them, which is here exposed. |
Словом, здесь выставлены с дурной стороны не религия или добродетель, а их отсутствие. |
Я офицер Звездного Флота – образец добродетели. |
|
I'm also made of flesh and blood... But the virtue, the virtue! |
У меня тоже есть плоть и кровь, но добродетель превыше всего! |
Your religion, says he, serves you only for an excuse for your faults, but is no incentive to your virtue. |
Твоя религия, - сказал он, - служит тебе только оправданием для пороков, а к добродетели не побуждает нисколько. |
For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too. |
Потому что мир менялся, из него ушло очарование, ушла добродетель. |
Compassion is the greatest virtue. |
Сострадание - великая добродетель. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
This finally ended with the resolution of the issues in the Formula of Concord. |
Это в конечном итоге завершилось разрешением вопросов в Формуле согласия. |
The technique was first used in Germany during the 1930s as a way of increasing the acutance, or apparent resolution, of photographic images. |
Этот метод впервые был использован в Германии в 1930-х годах для повышения остроты или кажущегося разрешения фотографических изображений. |
Madison himself strongly denied this reading of the Resolution. |
Сам Мэдисон категорически отрицал такое прочтение резолюции. |
In 1993, the National Federation of the Blind adopted a resolution condemning people-first language. |
В 1993 году Национальная федерация слепых приняла резолюцию, осуждающую народный язык. |
Чтобы получить более точное разрешение, необходимы более быстрые часы. |
|
Через второе она является хранительницей добродетели. |
|
The resolution limit may also originate from stochastic effects, as in the case of EUV. |
Предел разрешения может также возникать из-за стохастических эффектов, как в случае EUV. |
A Thousand Times Repent, a Christian deathcore band, took inspiration from Howl's Moving Castle in their EP Virtue Has Few Friends. |
A Thousand Times Repent, христианская дэткор-группа, черпала вдохновение из движущегося замка Хоула в своем EP Virtue Has Few Friends. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
The death of a blameless victim had typically been presented as a conclusive episode, imbued with the virtue of heroism. |
Смерть невинной жертвы обычно представлялась как решающий эпизод, проникнутый добродетелью героизма. |
Nathanson contends that patriotic loyalty is not always a virtue. |
Натансон утверждает, что патриотическая лояльность не всегда является добродетелью. |
Potential applications include radar systems with very high resolution. |
Потенциальные области применения включают в себя радиолокационные системы с очень высоким разрешением. |
If you want to continue it, start another dispute resolution. |
Если вы хотите продолжить его, начните другое разрешение споров. |
In Chinese mythology, the figure of Chu Pa-chieh undergoes a personal journey in which he gives up wickedness for virtue. |
В китайской мифологии фигура Чу па-чи проходит личное путешествие, в котором он отказывается от зла ради добродетели. |
By virtue of their high heat capacities, urban surfaces act as a giant reservoir of heat energy. |
В силу своей высокой теплоемкости городские поверхности действуют как гигантский резервуар тепловой энергии. |
Deontological ethics is commonly contrasted to consequentialism, virtue ethics, and pragmatic ethics. |
Деонтологическая этика обычно противопоставляется консеквенциализму, этике добродетели и прагматической этике. |
Moreover, people are not always happy with the results of our conflict resolution process, sometimes for valid reasons. |
Более того, люди не всегда довольны результатами нашего процесса разрешения конфликтов, иногда по уважительным причинам. |
As the name suggested, this was originally a debating body, which met each year to consider resolutions on political issues. |
Как следует из названия, первоначально это был дискуссионный орган, который ежегодно собирался для рассмотрения резолюций по политическим вопросам. |
In some systems, the presidium is composed of important communist party members who vote the resolutions of the communist party into law. |
В некоторых системах президиум состоит из важных членов Коммунистической партии, которые голосуют за принятие решений Коммунистической партии в качестве закона. |
On September 12, 1983, the Soviet Union used its veto to block a United Nations resolution condemning it for shooting down the aircraft. |
12 сентября 1983 года Советский Союз воспользовался своим правом вето, чтобы заблокировать резолюцию ООН, осуждающую его за сбитый самолет. |
Ложные обвинители предаются смерти, и добродетель торжествует. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by virtue of the resolution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by virtue of the resolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, virtue, of, the, resolution , а также произношение и транскрипцию к «by virtue of the resolution». Также, к фразе «by virtue of the resolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.