Casts a shadow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Casts a shadow - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бросает тень
Translate

- casts

слепки

  • casts off - сбросит

  • casts some doubt - ставит под сомнение

  • it casts doubt on - это ставит под сомнение

  • casts doubt - ставит под сомнение

  • casts out - изгоняет

  • casts light - проливает свет

  • casts doubt on - ставит под сомнение

  • casts out fear - изгоняет страх

  • casts a pall - Поражает приелось

  • casts his ballot - бросает свой бюллетень

  • Синонимы к casts: discharges, emanates, emits, evolves, exhales, expels, expires, gives out, irradiates, issues

    Антонимы к casts: catches, slows down, staves off, destroy, gathers, keeps, lay waste, muddle, neglect, refuses

    Значение casts: plural of cast.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- shadow [noun]

noun: тень, призрак, мрак, полумрак, намек, постоянный спутник, покров, уныние, шпик

verb: омрачать, затенять, предвещать, тайно следить, заслонять от солнца, осенять, излагать туманно, излагать аллегорически, предсказывать, следовать по пятам



'She is comparing me to Rebecca'; and sharp as a sword the shadow came between us...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сравнивает меня с Ребеккой, - и между нами острым мечом вонзилась тень...

Back in London, Churchill was angered by the Labour government's decision—backed by the Conservative Shadow Cabinet—to grant Dominion status to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в Лондон, Черчилль был возмущен решением лейбористского правительства—поддержанного консервативным теневым кабинетом—предоставить Индии статус доминиона.

But you do need their forgiveness if you're not to start your new life under a black shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нужно, чтобы они тебя простили, если не хочешь омрачать свою новую жизнь.

Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу.

What does it signify when Venus is in opposition to Saturn and a great shadow passes over the Moon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что означает Венера напротив Сатурна, когда по Луне проходит великая тень?

The soft voice came from a shadow in a foot-wide crack between buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихий звук раздавался из темной шириной в фут расщелины между зданиями.

I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moon at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ветер, который трепещет в ваших волосах.

And only my shadow will glide over you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над вами только тень моя мелькнёт...

Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре.

You place the cross into the ice, in the shadow of Ausangate, the most sacred of all Apus, or sacred mountains of the Inca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всём созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков.

The sun moved up toward noon and the shadow of the truck grew lean and moved in under the wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце поднялось высоко, и тень от грузовика сжалась и ушла под колеса.

I heard it give a peculiar thick cry, and forthwith another of these creatures appeared darkly in the deep shadow of the aperture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услыхал своеобразный глухой звук, и вслед за первым чудовищем в темном отверстии показалось второе.

And that shadow was always hovering there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тень эта присутствовала на палубе постоянно.

We went up the street, on the shady side, where the shadow of the broken facade blotted slowly across the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идем по улице, теневой стороной, где ломаную тень фасадов медленно вбирает мостовая.

The real high priest, a cunning fox, Pilate explained. Caiaphas was appointed by Gratus, but Caiaphas is the shadow and the mouthpiece of Hanan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действительный первосвященник; хитрая лисица! - объяснил Пилат. - Каиафа был назначен Валерием Гратом, но Каиафа - просто тень и рупор Ханана.

When light and shadow are joined once more...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Свет и Тень соединятся...

The low light of the nearing evening caught his head and face when he emerged from the shadow of the wall, warming them to a complexion of flame-colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косые лучи закатного солнца упали на его голову и лицо, когда он вышел на свет из тени, отброшенной стеною, и залили их алым пламенем.

It casts a shadow across the most private of intimacies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросает тень на самые близкие отношения.

In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург.

Over him alone hung the dark shadow of fear, separating him from others as though he were plague-stricken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь над ним одним, сгущаясь, нависла тень тревоги, отделявшая его от других, будто он стал прокаженным.

He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало.

Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.

When death's dark shadow passes upon us, we cannot help but search for that lightness, Trip,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда тень смерти коснется нас своим крылом, остается лишь искать способа развеять тьму, Трип.

His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера.

And Quintus, how he flourished when removed from overbearing shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Квинт, как он расцвел, когда вышел из тени

You're moving into a land of both shadow and substance, of things and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы перемещаетесь на территорию тени и сущности вещей и идей

Your cousin Johnny has been a source of aggravation and humiliation for you your whole life, a shadow you've never been able to get yourself out from under.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно из-за Джонни вы постоянно ощущали собственную ничтожность, вы были в его тени, из которой не могли выбраться.

When I can see my shadow again if not careful that I tricked into the water shall tread again upon my impervious shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас снова увижу свою обманутую тень и, если не остерегусь, ногами снова топтать буду свою непрошибаемую тень.

He was indeed unfortunate, for all his recklessness could not carry him out from under the shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действительно был несчастен, ибо никакое безрассудство не могло его увести от нависшей тени.

Bending, her shadow loomed high upon the wall, her coat shapeless, her hat tilted monstrously above a monstrous escaping of hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее изогнутая тень маячила по стене, пальто было бесформенным, шляпка - чудовищно заломленной над чудовищной гривой волос.

For what I saw first when I had shaken off, as it were, the shadow of the tower, was a man, and a man I knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо стряхнув с себя, так сказать, тень башни, я сразу же увидел человека, и человека мне очень знакомого.

They glided up the creek, and the Mole shipped his sculls as they passed into the shadow of a large boat-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легко скользя, лодка пересекла бухту, и в следующий момент Крот стал сушить весла, потому что они уже въезжали в тень большого лодочного сарая.

The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень.

So you make threats, in the hope that your shadow would loom over the city, even though you're behind bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда делаешь угрозы, надеясь, что твоя тень останется витать над городом, даже если сам будешь за решёткой.

In the sty the pigs lay panting, close to the fence where a thin shadow fell, and they complained shrilly now and then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свиньи, лежавшие в хлеву у самой перегородки, где была еле заметная тень, дышали тяжело и время от времени жалобно похрюкивали.

He must be fifty, and I don't believe he could ever have been much more than the shadow of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему никак не меньше пятидесяти, и, по-моему, он всегда был замухрышкой.

It must have been very hard to live under the shadow of the Wraith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это очень тяжело - провести всю жизнь в тени Рейфов.

He was much more concerned whether he had brought with him enough gut casts and points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда больше его занимало, достаточно ли он везет с собой крючков и лесок.

By the time you were through, I was ready to fear that Eto Demerzel was lurking in every shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами, после того, как я наслушался твоих предостережений. Это Демерзел мерещился мне повсюду!

Here in Denver we gather today in the shadow of giants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь в Денвере мы собрались сегодня в тени великих людей.

It's been a danger that looms like a shadow over everything we've built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - опасность, которая, как тень, нависает над всем, что мы делаем.

Climbs on the table without any help and spreads his arms out to fit the shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам влезает на стол и раскидывает руки точно по тени.

Stronghold used many of the same mechanics as Tempest, including buyback, licids, and shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stronghold использовал многие из тех же механик, что и Tempest, включая buyback, licids и shadow.

Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность.

When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла.

Bang, however, knocks her out to do the deed for her, so she would not have to kill even a shadow of the man she loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бах, однако, вырубает ее, чтобы сделать это за нее, так что ей не придется убивать даже тень человека, которого она любила.

He also learned how to give buildings and rocks the effect of volume and solidity with proper light and shadow, while using a smooth and thin technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также научился придавать зданиям и скалам эффект объема и твердости при правильном освещении и тени, используя при этом плавную и тонкую технику.

Hanuman and Ravana in Togalu Gombeyaata, a shadow puppet tradition in the southern part of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хануман и Равана в Тогалу Гомбеяата, теневой кукольной традиции в южной части Индии.

Images painted with a dry brush are characterized by the specific transitions of light and shadow and gossamer tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изображения, написанные сухой кистью, характеризуются специфическими переходами света и тени и тончайшими тонами.

A shadow is like a little reflection of your body on the ground as the light from the sun outlines your body to form it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тень подобна маленькому отражению вашего тела на земле, когда солнечный свет очерчивает ваше тело, чтобы сформировать его.

The checker shadow illusion is an optical illusion published by Edward H. Adelson, Professor of Vision Science at MIT in 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The checker shadow illusion-это оптическая иллюзия, опубликованная Эдвардом Х. Адельсоном, профессором науки о зрении в Массачусетском технологическом институте в 1995 году.

The Sultanate suffered significantly from the sacking of Delhi revived briefly under the Lodi Dynasty, but it was a shadow of the former.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Султанат значительно пострадал от разграбления Дели, возрожденного ненадолго при династии Лоди, но это была тень прежнего.

You are comparing a B-class article to Stub-class articles when saying other shadow senators do not have infoboxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

The shadow system in the second game was also tweaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система теней во второй игре также была изменена.

Elsewhere, Snake Eyes and Storm Shadow meet on an island, containing an abandoned complex that was once used by Snake Eyes' ninja clan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другом месте змеиные глаза и Штормовая тень встречаются на острове, содержащем заброшенный комплекс, который когда-то использовался кланом ниндзя змеиных глаз.

The leading Conservatives in the Shadow Cabinet were outraged by the speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущие консерваторы в теневом кабинете были возмущены этой речью.

Painters developed other techniques, studying light, shadow, and, famously in the case of Leonardo da Vinci, human anatomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художники развивали другие техники, Изучая свет, тень и, как известно в случае Леонардо да Винчи, анатомию человека.

A group of shadow warriors formerly controlled by Shendu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа воинов-теней, ранее управляемая Шенду.

On one night he was struggling with the temptation to knock on her door but restrained himself – and she saw his shadow, but not himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью он боролся с искушением постучать в ее дверь, но сдержался – и она увидела его тень, но не его самого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «casts a shadow». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «casts a shadow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: casts, a, shadow , а также произношение и транскрипцию к «casts a shadow». Также, к фразе «casts a shadow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information