Childish prattle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
childish prank - детская шалость
call back childish memories - воскрешать память о детстве
childish argument - наивное рассуждение
high childish voice - высокий детский голос
childish game - ребяческая игра
be childish - быть ребяческим
Синонимы к childish: irresponsible, jejune, babyish, inane, foolish, immature, infantile, juvenile, puerile, silly
Антонимы к childish: wise, sophisticated, adult, sensible, mature, serious
Значение childish: of, like, or appropriate to a child.
prattle (on) - лепет (на)
Синонимы к prattle: blether, idle talk, prate, chin music
Антонимы к prattle: silence, belt up, put a sock in it, quiet, long story short, button it, button one's lip, pipe down, clam up, cut a long story short
Значение prattle: To speak incessantly and in a childish manner; to babble.
What! is that all! eh! yes, childish prattle, repetitions, laughter at nothing, nonsense, everything that is deepest and most sublime in the world! |
Только и всего? Да, да, ребячество, повторение одного и того же, смех по пустякам, глупости, вздор, но это все, что есть в мире возвышенного и глубокого. |
At Ramsgate in October 1835, Victoria contracted a severe fever, which Conroy initially dismissed as a childish pretence. |
В октябре 1835 года в Рамсгейте Виктория заболела тяжелой лихорадкой, которую Конрой поначалу отмахнулся от нее как от детской выдумки. |
Rubashov quickly lit a cigarette to conceal the movement of childish triumph which overcame him. |
Рубашов торопливо закурил, чтобы скрыть охватившее его детское торжество. |
And that's your childish reason for closing down the whole of the Research Room? |
И из-за этой смешной причины вы закроете всю Исследовательскую Лабораторию? |
All right, buddy, said the captain. I hope your ma won't blame me for this little childish escapade of yours. He beckoned to one of the boat's crew. |
Ладно, любезный, - сказал капитан. - Надеюсь, что ваша маменька не осудит меня за эти ваши проделки. Он жестом подозвал одного из своих матросов. |
Or had he given in to childish nature and played a joke, not realizing would kill? |
Или уступил своей детской природе и сыграл с нами шутку, не понимая, что она нас прикончит? |
Her character is kind of stingy and childish but actually she is not a bad person at all. |
Ее характер немного скуп и ребячлив, но на самом деле она совсем не плохой человек. |
They might be childish, but at least we had the right idea... sticking one up the bourgeoisie's fat complacent bum! |
но идея была правильная... попинать как следует этих самодовольных мещанских ничтожеств! |
В глазах ее Калли читал забавную, по-детски наивную жадность. |
|
Her childish begging seemed innocent and natural in contrast to her tempting body. |
Детские мольбы казались невинными и естественными и не вязались с соблазнительным телом. |
We were in the magic kingdom of childish dreams and visions. |
Мы попали в волшебное царство детских снов и видений. |
It was childish of you to leave with this guy. |
Несерьёзной ты была, когда уходила с тем парнем. |
It was just one great big practical joke thought up by a computer with supergenius brain power and a childish sense of humor. |
Всего лишь огромной практической игрой, придуманной компьютером с супергениальной мыслительной мощью и детским чувством юмора. |
Greta the tittle-tattle prattled on about the little metal bottle. |
Грета с приветом трещит о том, об этом |
Do you really think that this, um, childish, plucky snark is going to help you? |
Ты и правда считаешь, что эта... детская, едкая бравада тебе поможет? |
The plaster cast was not worth more than a few shillings, and the whole affair appeared to be too childish for any particular investigation. |
Гипсовый бюст стоил всего несколько шиллингов, и все дело представлялось таким мелким, что не стоило заводить следствие. |
Я не буду потакать вашим детским прихотям. |
|
Darkie snuggled down comfortably into the wide seat and prattled continuously. |
Удобно развалясь на широком заднем сиденье, брюнетка непрерывно болтала. |
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment. |
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее. |
There's a giant smiley abattoir over there and I'm having this really childish impulse to blow it up. |
Там огромная бойня с улыбками, а у меня есть детское желание всё тут взорвать. |
Tell them to go look on Cicero's hands in the Forum and remember what happens to those that prattle of tyranny. |
И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании. |
They clung close to Prissy, for even to their childish minds there was something frightening in the cold, impersonal atmosphere between their mother and their stepfather. |
Они жались к Присей, потому что даже их детскому уму казалось страшным холодное отчуждение, установившееся между их матерью и отчимом. |
Wayne turned his blue eyes on the King, and to every one's surprise there was a look in them not of triumph, but of a certain childish distress. |
Уэйн обратил на короля взор своих голубых глаз, к общему удивлению, в них не было торжества -была почти ребяческая растерянность. |
Why then substitute for it a childish harlequinade of immature inventions, these escapes of Chekhovian schoolboys to America? |
Так зачем подменять ее ребяческой арлекинадой незрелых выдумок, этими побегами чеховских школьников в Америку? |
I realized that on sunny days, I was in a terrible, childish place. |
В солнечные дни мне кажется, что мир вокруг безнадежно инфантилен. |
С нас достаточно ваших ребячьих шуток. |
|
I'm older than he is, you know, and wiser: less childish, am I not? |
Я старше его, ты же знаешь, и умнее: я не так ребячлива. |
Snorting and tossing his head like a horse, he went on speaking about the affair. This childish simplicity seemed to draw him closer to me. |
Фыркая по-лошадиному, мотая головой, он стал говорить что-то про деда, сразу близкий мне, детски простой. |
Другие прибегают к детским шалостям. |
|
Yes, by your childish shrieks in the face of Marteetee's beast, one could see as much. |
Да, по твоим детским визгам при виде зверя Мартити, это было ясно каждому. |
Dr. Webber, I was- out of all the childish, sophomoric things to do to someone, this may be the most pathetic. |
Доктор Веббер, это было... Из всех детских выходок, которые ты когда-либо совершал, эта самая жалкая. |
I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship |
И я начинаю подозревать, что это детская месть со стороны жителей вашего селения, это поведение, которое не достойно... |
Consider yourself cured of your childish infatuation. |
Считай, я вылечил твою слепую влюбленность. |
There was something in common between the lip and the tie, and it lent Alexander Alexandrovich a certain touching, trustfully childish quality. |
Было нечто общее между этою губой и галстуком, и оно придавало Александру Александровичу что-то трогательное, доверчиво-детское. |
She sat in her attitude of childish immobility, gazing like a drugged person above the faces, toward the rear of the room. |
Она застыла в дурманной неподвижности, уставясь отуманенным взглядом поверх лиц в глубину зала. |
The fuss you made over that childish episode! |
Сколько можно упоминать этот эпизод? |
Those childish tricks are passable on the eve; but on the morrow is it not ridiculous? |
Подобное ребячество позволяют себе иногда накануне, но на другой день! Не забавно ли? |
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way? |
Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине? |
And I always felt rather sad about it. A childish jealousy made it painful for me to see Queen Margot surrounded by men, who buzzed about her like bees over flowers. |
И всегда мне было немножко печально: детской ревности моей больно видеть вокруг Королевы Марго мужчин, - они вились около неё, как осы над цветком. |
That was childish, sneaking out like that... |
Было по-детски вот так сбегать... |
Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief? |
Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали? |
I don't think it was childish temper and I don't believe you've changed. |
Я не верю, что это была просто детская выходка и что вы сильно переменились с тех пор. |
A duel is downright childish, my boy! utter nonsense and folly! |
Дуэль, мой мальчик, - детская забава, дурость. |
A childish prank! |
Мальчишеская выходка! |
Don't you think it's time you put childish things Behind you and thought this through yourself, Claire? |
Ты не думаешь, что пора повзрослеть и самой все продумать, Клэр? |
You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama. |
Вы не позволили нам разлучать семью жертвы просто, чтобы удовлетворить Вашу ребяческую потребность в драме. |
Farouk also indulged in much childish behavior at the Auberge des Pyramides like throwing bread balls at the other patrons. |
Фарук также позволял себе много ребяческого поведения в Auberge des Pyramides, например, бросал хлебные шарики в других посетителей. |
Unlike his film counterpart, this version of Gogeta is much more childish and arrogant, seen through his constant teasing and taunting of Omega Shenron. |
В отличие от своего коллеги по фильму, эта версия Гогеты гораздо более ребячлива и высокомерна, видимая через его постоянные поддразнивания и насмешки над Омегой Шенроном. |
Hobbies were originally described as pursuits that others thought somewhat childish or trivial. |
Хобби первоначально описывались как занятия, которые другие считали несколько детскими или тривиальными. |
I do not, however, wish to see inanane comments, cursing, childish behavior, and solely politically-motivated statements coming from ni channeru members. |
Однако я не желаю, чтобы от членов ni channeru исходили бессмысленные комментарии, проклятия, детское поведение и исключительно политически мотивированные заявления. |
Your faux warning above impressed me as only silly and childish - lacking any 'bite'. |
Ваше фальшивое предупреждение выше произвело на меня впечатление всего лишь глупого и ребяческого - без всякого укуса. |
Anyone still entangled in such a childish dogma must not have thought much about the nature of the universe outside of that dogma. |
Тот, кто все еще запутался в такой детской догме, не должен был много думать о природе Вселенной вне этой догмы. |
Name calling is childish, grow up, ye mad dog Zionists and dememnted rapacious Holocaust mongers all! |
Обзываться-это ребячество, повзрослейте, вы, Бешеные псы сионисты и демемнированные хищные торговцы Холокостом все! |
She is a little less experienced, however she holds an open mind about most things and displays a sort of childish compassion. |
Она немного менее опытна, однако у нее открытый взгляд на большинство вещей и она проявляет своего рода детское сострадание. |
Разве вы не видите, что это просто немного по-детски? |
|
A very childish remark; or you do not know what a lie means in English. |
Очень детское замечание; или вы не знаете, что значит ложь по-английски. |
Yes, it might be childish to say that the berbers are discriminated but in any case i don't agree to say they are not discriminated. |
Да, это может показаться ребячеством-говорить, что берберы подвергаются дискриминации, но в любом случае я не согласен с тем, что они не подвергаются дискриминации. |
Childish Gambino and Kacey Musgraves tied for the most wins of the night with four each. |
Ребячливый Гамбино и Кейси Масгрейвз сыграли вничью за большинство побед этой ночи с четырьмя победами каждый. |
It was quite different from future versions of Tintin, the style being very naïve and simple, even childish, compared to the later stories. |
Это было совсем не похоже на будущие версии Тинтина, стиль был очень наивным и простым, даже детским, по сравнению с более поздними историями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «childish prattle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «childish prattle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: childish, prattle , а также произношение и транскрипцию к «childish prattle». Также, к фразе «childish prattle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.