Contract for rendering technical assistance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract for rendering technical assistance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
контракт на оказание технического содействия
Translate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

  • contract of limited duration - договор с ограниченным сроком действия

  • renew the contract - продлевать контракт

  • renew a contract - возобновлять контракт

  • of supply contract - договора поставки

  • of contract staff - персонала контракта

  • gross contract - валовый контракт

  • annex to the contract - приложение к договору

  • systems contract - контракт системы

  • division contract - контракт разделение

  • my contract - мой контракт

  • Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement

    Антонимы к contract: law, act

    Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- rendering [noun]

noun: перевод, изображение, передача, исполнение, толкование, вытапливание, обмазка, оказание услуги, исполнение роли, штукатурка без драни

  • color rendering index - индекс цветопередачи

  • dry rendering plant - установка для вытопки жира сухим способом

  • rendering medical assistance - оказание медицинской помощи

  • refrain from rendering - воздерживаться от оказания

  • rendering the final award - оказание окончательного решения

  • rendering of data - предоставление данных

  • initial rendering - первоначальный рендеринг

  • thereby rendering - тем самым делая

  • rendering technical - оказание технической

  • dynamic rendering - динамический рендеринг

  • Синонимы к rendering: rendition, translation, version, interpretation, interpreting, cause to be/become, make, leave, contribute, provide

    Антонимы к rendering: abandoning, aborting, accepting, according, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, beginning

    Значение rendering: a performance of a piece of music or drama.

- technical [adjective]

adjective: технический, специальный, промышленный, формально-юридический

noun: технические подробности

- assistance [noun]

noun: помощь, содействие, вспомоществование



Probability of indigenous dissident group rendering effective assistance, very low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятность того, что группа местных диссидентов окажет эффективную помощь, крайне низкая.

The air force was blamed of rendering no assistance to land campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-воздушные силы были обвинены в том, что они не оказывали никакой помощи наземной кампании.

The Sturmtiger was intended to serve as a heavy infantry support vehicle, rendering assistance with attacks on heavily fortified or built-up areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штурмтигер должен был служить в качестве тяжелого транспортного средства поддержки пехоты, оказывая помощь при атаках на сильно укрепленные или застроенные районы.

Studies are being conducted of the causes of maternal and infant mortality and the possibilities of rendering practical assistance to local health authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучаются причины материнской и младенческой смертности и возможности оказания практической помощи местным органам здравоохранения.

That, I suppose, was the difference of duties which struck you, as rendering the conditions incapable of comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, я полагаю, и было то различие обязанностей, которое поразило вас, так как делало условия невозможными для сравнения.

With the assistance of the planet's emergency control center we are investigating a catastrophic threat to the population from a descending asteroidal moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их центр чрезвычайных ситуаций помогает нам исследовать астероидную луну, грозящую местному населению катастрофой.

Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью.

Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла.

Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства.

The international donor community must therefore continue to provide long-term and sustainable assistance to facilitate the full recovery of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому международное сообщество доноров должно и впредь оказывать долгосрочную и стабильную помощь, которая будет способствовать полному восстановлению здоровья детей.

An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения.

Along with the rest of international community, we have increased our assistance to a number of countries in the continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно с остальными членами международного сообщества мы увеличили нашу помощь некоторым странам континента.

A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина не может вставить своей секретарше - проблема государственных масштабов.

Accordingly, free-of-charge legal assistance is available to Belgian citizens and foreigners alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, бесплатной правовой помощью пользуются на равной основе как подданные Бельгии, так и иностранцы.

Such measures will merely cause further damage to Greece’s already-stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.

It is recommended that the app waits to call this method until immediately before rendering the ad content to ensure the best ad for the given context is selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед отображением рекламы рекомендуем вызвать этот метод, чтобы представить самую актуальную рекламу в данном контексте.

By a most fortunate chance his leaving Highbury had been delayed so as to bring him to her assistance at this critical moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По счастливой случайности, он несколько замешкался в Хайбери, что и привело его на помощь к ней в критический момент.

And I don't think a hairdresser's assistant has the remotest chance of laying her hands on snake venom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не думаю, что помощница парикмахера имела возможность раздобыть змеиный яд.

I'll need a new research assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен новый научный сотрудник.

Then I would definitely want a research assistant...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я определённо хочу научного сотрудника...

What you're seeing here is a sort of dramatic rendering of the moment a roommate comes home and realizes her friend isn't home when she should be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, на что вы смотрите - своего рода визуализация момента, когда соседка возвращается в квартиру и понимает, что её подруги нет, хотя она вроде должна быть дома.

Extensive PM predation by sea creatures rendering ID impossible at this stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обширные посмертные участки поедания плоти морскими организмами, делающие на этой стадии опознание личности невозможным.

Yet, it may be that I shall be able to stop myself from revolving if once I can succeed in rendering myself an exact account of what has happened within the month just past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, я, может быть, и установлюсь как-нибудь и перестану кружиться, если дам себе, по возможности, точный отчет во всем приключившемся в этот месяц.

But that rascal got his eggs straightaway and all sorts of assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А этому моментально и яйца прислали и вообще всяческое содействие...

I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть только я услышал, что помощник довольствуется половинным жалованьем, я понял, что для этого у него есть основательные причины.

They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы.

I began by making up my mind to give five thousand roubles to the assistance of the starving peasants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром.

The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспекция отопления в театре Стрэнд уже давно не проводилась и поэтому все разрешения являются недействительными.

Okay, this device will give us a visual rendering of your cognitive processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.

The object of the bondage is to render the victim unable to remove themselves from the tickling, as well as rendering the ticklish areas of the victim vulnerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель рабства состоит в том, чтобы сделать жертву неспособной избавиться от щекотки, а также сделать уязвимыми щекочущие участки жертвы.

Beira's main hospital suffered extensive damage, rendering six of its seven operating theaters unusable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный госпиталь бейры сильно пострадал, в результате чего шесть из семи операционных были выведены из строя.

Free tools, like those based on the xUnit framework, outsource to another system the graphical rendering of a view for human consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесплатные инструменты, как и те, что основаны на фреймворке xUnit, передают на аутсорсинг другой системе графическую визуализацию представления для потребления человеком.

With these two advantages, this new link shaved 4.5 milliseconds off the Spread Networks speed, thereby rendering it obsolete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этим двум преимуществам новое соединение сократило скорость распространения сети на 4,5 миллисекунды, тем самым сделав ее устаревшей.

Traditional shaders calculate rendering effects on graphics hardware with a high degree of flexibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционные шейдеры рассчитывают эффекты рендеринга на графическом оборудовании с высокой степенью гибкости.

Farmers may construct their own facilities for composting, or purchase equipment to begin incineration or storage for rendering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры могут построить свои собственные установки для компостирования или приобрести оборудование для сжигания или хранения отходов.

From 1811 to 1820, George III suffered a severe bout of what is now believed to be porphyria, an illness rendering him incapable of ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1811 по 1820 год Георг III перенес тяжелый приступ того, что теперь принято называть порфирией, - болезнь, лишившая его способности управлять страной.

This plasma display included fast vector line drawing capability, and ran at 1260 baud, rendering 60 lines or 180 characters per second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот плазменный дисплей включал возможность быстрого векторного рисования линий и работал со скоростью 1260 БОД, отображая 60 строк или 180 символов в секунду.

From the branch viewpoint, the migration process happens twice per day, rendering Testing in perpetual beta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения филиала, процесс миграции происходит дважды в день, что делает тестирование вечным бета-тестированием.

Between 1966 and 1970, Andrew Zavrostky investigated the area three times, with assistance from the University of the Andes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1966 по 1970 год Эндрю Завростки трижды исследовал этот район при содействии Андского университета.

At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам.

In recent times, Girija Devi, the native famous classical singer of thumris, was widely appreciated and respected for her musical renderings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время Гириджа Деви, местная знаменитая классическая певица тумриса, была широко признана и уважаема за ее музыкальные интерпретации.

In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт.

She seduces him and lures him to her own room, before slicing his femoral artery, rendering him unable to walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она соблазняет его и заманивает в свою комнату, прежде чем перерезать ему бедренную артерию, лишая возможности ходить.

Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным.

However, recent scholarship has suggested that he was a private, complex man who had devoted significant time to renderings of nude male figure studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, недавние исследования показали, что он был частным, сложным человеком, который посвятил значительное время изображениям обнаженных мужских фигур.

Yearwood testified that Rodney presented detonators to him weeks prior to the explosion asking for assistance in assembling a bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годвуд показал, что Родни подарил ему детонаторы за несколько недель до взрыва, попросив помощи в сборке бомбы.

It may be difficult for those individuals to uncover personal, organizational, and role risks in complicated situations when they lack formal onboarding assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким людям может быть трудно выявить личностные, организационные и ролевые риски в сложных ситуациях, когда им не хватает формальной помощи в принятии решений.

This further diminished the government's reputation, rendering it almost powerless in time of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще больше подорвало репутацию правительства, сделав его почти беспомощным во время войны.

The 32x is flexible with which CPU controls the VDP, and most games use one CPU for game logic and the other CPU for rendering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

32x является гибким, с которым процессор управляет VDP,и большинство игр используют один процессор для игровой логики, а другой - для визуализации.

The first complete rendering of Ab Urbe Condita into English was Philemon Holland's translation published in 1600.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым полным переводом Ab Urbe Condita на английский язык стал перевод Филемона Холланда, опубликованный в 1600 году.

These institutions assist the ACA in reviewing grant and fellowship applications, conducting workshops and providing technical assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти учреждения помогают аса в рассмотрении заявок на гранты и стипендии, проведении семинаров и оказании технической помощи.

The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий снаряд, выпущенный принцем Уэльским, повредил паропровод на катапульте самолета, сделав ее неработоспособной.

As in most of Tagore's translations for the English Gitanjali, almost every line of the English rendering has been considerably simplified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в большинстве переводов Тагора для английского Гитанджали, почти каждая строка английского перевода была значительно упрощена.

In December 2017, Ambrose suffered a triceps injury, reportedly rendering him out of action for nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2017 года Амброуз получил травму трицепса, которая, как сообщается, вывела его из строя на девять месяцев.

The victimsassistance agencies also provide the option to accompany the victim at trial with their consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения по оказанию помощи жертвам также предоставляют возможность сопровождать жертву в судебном разбирательстве с их согласия.

The popularity that Caruso enjoyed without any of this technological assistance is astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность, которой пользовался Карузо без всякой такой технической помощи, просто поразительна.

The basic architecture of React applies beyond rendering HTML in the browser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовая архитектура React применяется не только для рендеринга HTML в браузере.

This effect enhances the otherworldly aspects of this panel, in contrast to the very realistic rendering of the left panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эффект усиливает потусторонние аспекты этой панели, в отличие от очень реалистичной визуализации левой панели.

Neisser tried to downplay the assistance of Hansen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сети был запущен MaximaTelecom.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract for rendering technical assistance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract for rendering technical assistance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, for, rendering, technical, assistance , а также произношение и транскрипцию к «contract for rendering technical assistance». Также, к фразе «contract for rendering technical assistance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information