Court of appeal in civil - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
juvenile court - суд по делам несовершеннолетних
court cases related to - судебные дела, связанные с
court pleadings - судебные состязательные
court reform - судебная реформа
maritime court - морской суд
court work - деятельность суда
attending court - посещать суд
by a court of competent jurisdiction - суд компетентной юрисдикции
if the court did not - если суд не сделал
subvention to the special court - субвенция в специальный суд
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
be heedful of - быть внимательным
ahead of - впереди
in the presence of - в присутствии
plan (of action) - план действий)
department of agriculture - Департамент сельского хозяйства
house of prayer - дом молитвы
play in favor of - играть в пользу
pangs of conscience - муки совести
international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean - Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
roof of the castle - крыша замка
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: обращение, призыв, обжалование, привлекательность, апелляция, воззвание, жалоба, просьба, мольба, влечение
verb: обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться, подавать апелляционную жалобу, прибегать к, молить, умолять, притягивать
appeal against the sentence - обжаловать приговор
have lasting appeal - имеет длительную привлекательность
the appeal is successful - апелляция успешна
granted leave to appeal - предоставлено разрешение на обжалование
sincere appeal - искреннее обращение
appeal to the constitutional court - обратиться в Конституционный суд
appeal to the president - обратиться к президенту
entitled to appeal - право на обжалование
appeal against tax - Протест против налога
on appeal from - на призыв
Синонимы к appeal: cri de coeur, call, entreaty, petition, cry, supplication, urgent/earnest request, plea, pull, charm
Антонимы к appeal: repulsion, repulsiveness
Значение appeal: a serious or urgent request, typically one made to the public.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
stand in for - стоять за
one in a million - один из миллиона
in depth - в глубине
in a row - в ряд
in any other way - любым другим способом
in the negative - в отрицательном
put in chains - ставить цепи
in a huff - в отчаянии
in space - в космосе
lower in price - ниже по цене
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
mining civil engineer - добыча гражданского инженера
mandatory civil liability insurance - обязательное страхование гражданской ответственности
internal civil - внутренний гражданский
civil investigation - рассмотрение гражданского дела
international organizations and civil society organizations - международные организации и организации гражданского общества
sectors of civil society - сектора гражданского общества
local authorities and civil - местные органы власти и гражданские
the civil defence forces - силы гражданской обороны
worked with civil society - работал с гражданским обществом
united nations-civil society - оон-гражданское общество
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
The Court of Appeal currently consists of a President and three Judges of Appeal. |
В настоящее время в состав Апелляционного суда входит Председатель и три судьи Апелляционного суда. |
I must enter the palace and relay this to His Majesty. Appeal to the court for the dethronement of the Queen. |
Я должен поспешить во дворец к Его Величеству подать прошение об изгнании королевы. |
Such a sentence could be handed down only by a court, and the accused had the right to appeal. |
Такое наказание может применяться только по решению суда, в каковом случае обвиняемый имеет право на обжалование. |
He had, however, been unable to discover any precedent establishing that an applicant was required to appeal one court's decision to another court. |
В то же время, он не смог найти прецедента, требующего, чтобы заявитель подавал на апелляцию решения одного суда в другой суд. |
On 18 June 1999, the High Court of Australia rejected an application for special leave to appeal in the same case. |
18 июня 1999 года Высокий суд Австралии отклонил ходатайство о предоставлении специального права на апелляцию по тому же делу. |
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council. |
Право обжалования принадлежит Апелляционному суду, а затем Тайному совету. |
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed. |
В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов. |
On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court. |
Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве. |
The Criminal Cases Review Commission will investigate and consider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal. |
Комиссия по пересмотру уголовных дел проводит расследование и рассмотрение дел, по которым предположительно произошло неправомерное осуждение, и в соответствующих случаях передает дела в Апелляционный суд. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
We appeal to everyone to continue strengthening the Court. |
Мы призываем всех продолжать усилия по укреплению роли Суда. |
The Court of Appeal arranged for an interpreter to attend by telephone from Sydney but the author declined this offer. |
Апелляционный суд предложил автору воспользоваться услугами переводчика по телефону из Сиднея, однако он отклонил это предложение. |
In order to commence an appeal in the Toronto Superior Court of Justice, the author had to demonstrate that he or Mrs Vargay resided in Toronto. |
Для того чтобы начать рассмотрение апелляции в Высшем суде Торонто, автор должен был доказать, что он или г-жа Варгай проживают в Торонто. |
The Civil Service Tribunal did not comply with the request of the Superior Court and, by order of 29 December 1988, the Superior Court dismissed the appeal. |
Суд по делам государственной службы не ответил на запрос Высшего суда, и своим постановлением от 29 декабря 1988 года Высший суд отклонил апелляцию. |
If either side is unhappy with the court they can appeal to the Supreme Court. |
Если стороны окажутся недовольными они могут подать апелляцию в Верховный суд. |
He is sentenced, by Court Martial, without any option to appeal this decision, to the loss of all military distinctions and to death by shooting to be executed immediately. |
На этом основании военно-суд выносит приговор, не подлежащий обжалованию: лишить всех званий и немедленно расстрелять. |
Both the defendant and the prosecutor may appeal, but only the defendant may appeal to the Supreme Court. |
Обжаловать решение может как подсудимый, так и прокурор, а подавать апелляционную жалобу в Верховный суд может лишь подсудимый. |
The Court of Appeal comprises a President and not less than two Justices of Appeal. |
В состав Апелляционного суда входят Председатель и не менее двух судей по апелляционным делам. |
In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment. |
В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения. |
I thought the least we could do was to recirculate the original appeal made by the 12 prominent filmmakers, and send it to the appeals court. |
Я подумала, что меньшее что мы можем сделать, это пустить в ход обращение от 12 кинорежиссёров и послать его судейским представителям |
Regular legal remedies are appeal on a first-instance court verdict, appeal on a second-instance court verdict and appeal on ruling. |
Обычные средства правовой защиты используются в форме обращения в суд первой инстанции, подачи апелляционной жалобы в суд второй инстанции и подачи апелляционной жалобы для вынесения постановления. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal. |
1 июля 1998 года автор сообщения обратилась в региональный суд с просьбой установить новый срок для подачи ее апелляции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
On 16 June 2000, the Court of Appeal dismissed the author's appeal, on the grounds that the Superior Court had no jurisdiction. |
16 июня 2000 года Апелляционный суд отклонил апелляцию автора на том основании, что Высший суд не обладает соответствующей юрисдикцией. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
The Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the final court of appeal. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
Обжаловать их решения можно в Верховном суде Ирландии. |
|
The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что заинтересованная сторона может обжаловать в апелляционном/кассационном порядке любое постановление суда в ходе производства по делу о несостоятельности, которое затрагивает ее права, обязательства или интересы. |
Appeals can be made to the Court of Appeal and the Privy Council. |
Апелляции могут подаваться в Апелляционный суд и в Тайный совет. |
Последняя апелляционная инстанция для каждого. |
|
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
The detained person shall have the right of appeal, which must be decided on by the court within 48 hours. |
Задержанное лицо имеет право подать жалобу, которую суд должен рассмотреть в течение 48 часов. |
Furthermore, the author could have sought special leave from the High Court of Australia to appeal against the decision of the full court. |
Кроме того, автор может потребовать специального разрешения Высокого суда Австралии обжаловать решение в суде полного состава. |
The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal. |
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию. |
This data is omitted by the Court of Appeal. |
Эти данные Апелляционный суд опускает. |
As an appeal court, it rules on decisions handed down by lower courts. |
В качестве апелляционного органа он выносит решения на постановления судов низшей инстанции. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the Superior Court of Bogota in February 2006. |
Семья подала апелляцию на это решение 5 февраля 2004 года, но эта апелляция была отклонена Высшим судом Боготы в феврале 2006 года. |
He notes that, on the basis of previous experience, an appeal to the Court of Cassation would be futile and ineffective. |
Он утверждает, что с учетом предшествующего опыта подача жалобы в Кассационный суд была бы тщетной и бесполезной. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. |
Конфискация этой книги была единственной конфискацией такого рода, и по ее поводу была подана жалоба в Апелляционный суд. |
Whereupon Aileen started plans for an appeal to the Supreme Court. |
После этого Эйлин стала подумывать о том, чтобы передать дело в Верховный суд. |
Aliens shall be entitled to appeal against the decisions of the Migration Department to the Vilnius County Administrative Court. |
Иностранцы имеют право на подачу апелляции в окружной административный суд Вильнюса в отношении решений, принятых Департаментом по вопросам миграции. |
Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court. |
В феврале 2007 года г-н Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов. |
Он подал апелляцию, и вышестоящий суд решил |
|
The respondents sought in separate proceedings to appeal these decisions of the Federal Court, Trial Division. |
Ответчики возбудили отдельное разбирательство, направив просьбу о пересмотре этих решений федерального суда. |
The Supreme Court refused to hear an appeal, which effectively killed that bill, as well. |
Верховный суд после этого отказался рассмотреть апелляцию, фактически покончив с законопроектом. |
The main difference between the court's inherent common-law jurisdiction and its discretion under section 347 was the right of appeal in relation to the former. |
Основное Основным отличием между судом обшей юрисдикции и его усмотрением согласно разделу 347 было право на апелляцию в отношении первого. |
Recourse to appeal as an ordinary legal remedy available is provided for under the CPC Court. |
Подача жалоб в качестве одного из обычных имеющихся в распоряжении средств правовой защиты предусматривается УПК. |
Прошу суд применить меру наказания в виде двух лет лишения свободы. |
|
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. |
The Soviet supreme court granted Tupolev clemency as the Nazis overran western Russia in July 1941, just in time for him to evacuate his workshop to Omsk, in Siberia. |
Верховный суд СССР освободил Туполева со снятием судимости в июле 1941 года, когда фашисты захватили западную часть России. Сделал он это как раз вовремя, чтобы его предприятие смогло эвакуироваться в сибирский город Омск. |
'I heard them say they were going to threaten to court-martial you for deserting in the face of the enemy. |
Г оворят, тебя собираются судить за дезертирство перед лицом неприятеля. |
He's already pressured a Russian mafioso in federal court, and now he's on his way to question a woman in custody at CTU: Dana Walsh. |
Он оказал давление на русского бандита в зале суда, а теперь он едет допрашивать женщину, находящуюся под стражей в КТП, Дану Уолш. |
Lieutenant Caine, when you examined this jelly jar, could you tell the court what you found? |
Лейтенант Кейн, вы изучали банку, расскажите суду, что вы нашли? |
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell? |
Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руке, является тем самым предметом, на который вы случайно наткнулись в камере обвиняемой? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court of appeal in civil».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court of appeal in civil» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, of, appeal, in, civil , а также произношение и транскрипцию к «court of appeal in civil». Также, к фразе «court of appeal in civil» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.