Decisions issued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Decisions issued - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
решения выдается
Translate

- decisions [noun]

noun: решение, определение, решимость, решительность

- issued [verb]

adjective: изданный



On December 18, 1967, the Supreme Court issued a 7–1 decision in favor of Katz that invalidated the FBI's wiretap and overturned Katz's conviction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 декабря 1967 года Верховный суд вынес решение 7-1 в пользу Каца, которое аннулировало прослушку ФБР и отменило приговор Кацу.

In 1931 Victor Emanuel issued his arbitral decision in the Clipperton Island Case, declaring Clipperton to be a French possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1931 году Виктор Эммануэль вынес свое арбитражное решение по делу острова Клиппертон, объявив Клиппертон французским владением.

The decision to pass or fail each presented vehicle comes down to the discretion of the tester following the guidelines issued by the DVSA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение о сдаче или отказе каждого представленного транспортного средства принимается по усмотрению тестировщика в соответствии с руководящими принципами, изданными DVSA.

Google issued a statement saying it was “deeply committed” to transparency and was “studying the decision” before determining its response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google выпустила заявление, в котором говорится, что она “глубоко привержена” прозрачности и “изучает решение”, прежде чем определить свой ответ.

Fatwas have been issued forbidding FGM, favouring it, and leaving the decision to parents but advising against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были изданы фетвы, запрещающие КЖПО, поощряющие его и оставляющие решение родителям, но рекомендующие против него.

On November 18, 2013, USCIS issued a Policy Memorandum with guidance on the proper use of precedent and non-precedent decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 ноября 2013 года USCIS выпустила политический меморандум с руководством по надлежащему использованию прецедентных и не прецедентных решений.

On May 18, 1896, the Supreme Court issued a 7–1 decision against Plessy that upheld the constitutionality of Louisiana's train car segregation laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 мая 1896 года Верховный суд вынес решение 7-1 против Плесси, которое поддержало конституционность законов Луизианы о сегрегации вагонов поездов.

However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться.

After this decision, the British government issued an Order in Council, a primary exercise of the royal prerogative, to achieve the same objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого решения британское правительство издало распоряжение в Совете, являющееся главным осуществлением королевской прерогативы, для достижения той же цели.

Many of the provisions of the rule were affected by the Second Circuit's decision issued in Waterkeeper Alliance v. EPA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие положения этого правила были затронуты решением второго округа, вынесенным в деле Waterkeeper Alliance V. EPA.

This is a decision. It was issued a year and a half ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение вынесено полтора года назад...

Certification to appeal the decision was granted in the same decision, issued on 19 December 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство об обжаловании решения было удовлетворено в этом же решении, изданном 19 декабря 2003 года.

These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения.

Insanity is determined through a judicial decision issued on the basis of expert opinions of psychiatrists and psychologists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невменяемость определяется судебным решением, вынесенным на основании экспертных заключений психиатров и психологов.

Concerning the Ireland page names dispute, ArbCom has issued a final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается спора о названиях страниц в Ирландии, то Арбком вынес окончательное решение.

Morsi also issued a temporary presidential decree that raised his decisions over judicial review to enable the passing of the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мурси также издал временный президентский указ, который поднял его решения над судебным надзором, чтобы позволить принятие Конституции.

On May 29, 2018, Greitens announced that he would resign effective June 1, 2018; Hawley issued a statement approving of the decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 мая 2018 года Грейтенс объявил, что он уйдет в отставку с 1 июня 2018 года; Хоули опубликовал заявление, одобряющее это решение.

On May 17, 1954, the Supreme Court issued a unanimous 9–0 decision in favor of the Brown family and the other plaintiffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 мая 1954 года Верховный суд вынес единогласное решение 9: 0 в пользу семьи Браун и других истцов.

The court issued a per curiam decision on April 27, 2020, holding that the case was moot in light of the changed law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд вынес решение per curiam 27 апреля 2020 года, постановив, что дело было спорным в свете изменившегося закона.

On the same day, the Court also issued a separate 5–4 decision in Hollingsworth v. Perry that effectively allowed same-sex marriage in California to resume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день суд также вынес отдельное решение по делу Холлингсуорт против Перри, которое фактически позволило возобновить однополые браки в Калифорнии.

But in a 6-3 decision issued on June 25, 2014, the Supreme Court sided with the broadcasters, ruling that Aereo had violated copyright laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в решении 6-3, вынесенном 25 июня 2014 года, Верховный суд встал на сторону вещателей, постановив, что Aereo нарушила закон об авторских правах.

The decision was issued together with a companion case, Doe v. Bolton, that involved a similar challenge to Georgia's abortion laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было вынесено вместе с другим делом, Doe V.Bolton, которое включало в себя аналогичный вызов законам Грузии об абортах.

BP issued a statement strongly disagreeing with the finding, and saying the court's decision would be appealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВР опубликовала заявление, в котором категорически не согласилась с этим выводом и заявила, что решение суда будет обжаловано.

It cannot be issued to change the decision of a body so as to suit the petitioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не может быть выдано для изменения решения органа в угоду заявителю.

The same day that the court of appeals issued its decision, Western Development Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки Рика продолжить работу в качестве гида Гениса довольно неудачны.

On March 2, 2000 Judge Paul G. Rosenblatt, of the United States District Court in Phoenix, issued its decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 марта 2000 года судья Пол г. Розенблатт из окружного суда Соединенных Штатов в Финиксе вынес свое решение.

Some congregations of cardinals have issued official collections of their decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Конгрегации кардиналов издали официальные сборники своих решений.

The last CPSU Politburo decision about food aid to the whole of the Ukrainian SSR was issued on June 13, 1933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее решение Политбюро ЦК КПСС О продовольственной помощи всей Украинской ССР было принято 13 июня 1933 года.

On 11 August 2003 Liberation Music issued a remastered release of What's a Few Men, which featured all 15 songs from the two versions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа 2003 года Liberation Music выпустила ремастированный релиз What's a Few Men, в котором были представлены все 15 песен из двух версий.

With characteristic decision old Jolyon came at once to the point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со свойственной ему решительностью старый Джолион сразу же приступил к делу.

The United Nations has issued a directive worldwide, telling urban populations to stay indoors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ООН выпустила постановление для всего мира, в котором городским жителям запрещается выходить на улицу.

Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала.

He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение.

It was a difficult decision either way, Ser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, это было непростое решение, сир.

A tall and exceedingly ugly woman issued from the house and bore down upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая и очень некрасивая женщина вышла из дома на террасу и направилась к ним.

And effects decision making, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И влияет на принятие решений?

It shows the decision-making chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывает, каким образом принимаются решения.

The decision-makers are here, aren't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот те, кто принимает решения, разве нет?

I will abide by your decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подчинюсь вашему решению.

I must say, I think you have made a very wise decision to go forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна сказать, что вы приняли мудрое решения, двигаясь дальше.

He sticks to Old Booze for a number of years; and then the aniline and aquafortis gets the decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет он пьет горькую. А потом анилин и водка подсказывают решение.

Maybe next time I make a different decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в другой раз я могу решить иначе

I find myself humbled in the face of this decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моя скромная персона должна принять это решение.

The zippers recovered from the defendants' fireplace were from Navy-issued tactical fleeces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования.

The popes, following the earlier custom, insisted that their rescripts, issued for individual cases, should be observed in all analogous ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папы, следуя более раннему обычаю, настаивали на том, чтобы их рескрипты, издаваемые для отдельных случаев, соблюдались во всех аналогичных случаях.

Some psychologists cite such behavior as a mechanism for coping with the anxiety associated with starting or completing any task or decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые психологи называют такое поведение механизмом совладания с тревогой, связанной с началом или завершением любой задачи или решения.

Speaking to Albanian media, Bakoyannis declared that Greece will soon recognise Kosovo’s independence, although stop short of naming a date for this decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступая перед албанскими СМИ, Бакояннис заявил, что Греция в ближайшее время признает независимость Косово, хотя и не назвал дату этого решения.

The Edict of Toleration by Galerius was issued in 311 in Serdica by the Roman emperor Galerius, officially ending the Diocletianic persecution of Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдикт о веротерпимости, изданный Галерием в 311 году в Сердике римским императором Галерием, официально положил конец Диоклетианским гонениям на христианство.

CBO issued a report in February 2014 analyzing the causes for the slow labor market recovery following the 2007–2009 recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2014 года CBO опубликовал отчет, в котором проанализировал причины медленного восстановления рынка труда после рецессии 2007-2009 годов.

Front line troops are issued the Type 88, while the older Type 58 assault rifle and Type 68A/B have been shifted to rear echelon or home guard units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фронтовые войска получили Тип 88, в то время как более старые штурмовые винтовки типа 58 и тип 68А/Б были переведены в тыловые эшелоны или подразделения ополчения.

In 2001, the Deputy Under Secretary of Defense for Science and Technology issued a memorandum that endorsed use of TRLs in new major programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году заместитель заместителя министра обороны по науке и технике издал меморандум, который одобрил использование трл в новых крупных программах.

The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря.

A book issued by the CBC in 2003 included the speech in its list of significant Canadian events from the past fifty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга, выпущенная Си-би-си в 2003 году, включила эту речь в список значимых канадских событий за последние пятьдесят лет.

The Holy See issued a press release on the International Day of Charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святой Престол выпустил пресс-релиз по случаю Международного Дня благотворительности.

On January 6, 2012, the Department of Justice Office of Legal Counsel issued an opinion regarding recess appointments and pro forma sessions, claiming,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 января 2012 года Управление юрисконсульта Министерства юстиции опубликовало заключение относительно назначений на перерывы и заседаний pro forma, утверждая, что.

Rifles had been issued on a limited basis and consisted of parts made to no precise pattern, often brought in from Prussia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовки выпускались в ограниченном количестве и состояли из деталей, изготовленных не по точному образцу, часто привозимых из Пруссии.

In 2011, Grassley issued a report outlining his committee's findings but took no additional action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Грассли опубликовал доклад с изложением выводов своего комитета, но не принял никаких дополнительных мер.

The Admiralty issued her specific instructions on how to avoid submarines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адмиралтейство дало ей конкретные указания, как избегать подводных лодок.

A newly designed £10 banknote, featuring early 19th-century novelist Jane Austen, was issued on 14 September 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 сентября 2017 года была выпущена новая банкнота достоинством 10 фунтов стерлингов с изображением писательницы начала 19 века Джейн Остин.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «decisions issued». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «decisions issued» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: decisions, issued , а также произношение и транскрипцию к «decisions issued». Также, к фразе «decisions issued» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information