Desirable that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Desirable that - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
желательно, чтобы
Translate

- desirable

желательный

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени



When iron is smelted from its ore, it contains more carbon than is desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда железо выплавляется из его руды, оно содержит больше углерода, чем это желательно.

Rather than admit his failure to reach the grapes, the fox rationalises that they are not really desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы признать свою неспособность добраться до винограда, лис рационализирует, что они на самом деле не желательны.

Of the series, the $5 note is considered the most desirable, as a little over 9 million examples were printed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всей серии банкнота в 5 долларов считается самой желанной, так как было напечатано чуть более 9 миллионов экземпляров.

That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день мне позвонила мама, сказав, что мой 22-летний племянник Пол после нескольких лет борьбы с депрессией покончил жизнь самоубийством.

I want to show you why that is, I want to show you how it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает.

Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный.

And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития.

A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничитель — это сигнал к тому, чтобы двигаться дальше, чтобы начать делать что-то новое, что-то другое.

And when I say warm, I mean pretty warm, that there were things like crocodiles and palm trees as far north as Canada and as far south as Patagonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И говоря о тепле, я имею в виду жару, а это значит, что крокодилы и пальмы были распространены от Канады на Севере и до Патагонии на Юге.

Or what happens if you're assigned to cover the presidential elections of the primary superpower, and one of the candidates makes comments that are racist, sexist and xenophobic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что будет, если вам поручат освещать президентские выборы в сверхдержаве, где один из кандидатов позволяет себе расистские, сексистские и ксенофобские высказывания?

She still has the needle marks on her arms to day to show for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё до сих пор следы от шприцов на руках.

You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.

And I said, Zeinab, isn't it strange that your only problem is that your heart was too big?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала: Зейнаб, разве не странно, что твоя единственная проблема в том, что твоё сердце слишком велико?

The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ.

It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты.

I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все.

A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам.

Insurance schemes for investments in developing countries are desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи следует разработать планы страхования инвестиций в развивающихся странах.

At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным.

According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable, since what was involved was only a recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации.

Full and complete rationalization of activity is not feasible, nor is it necessarily desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная и всесторонняя рационализация деятельности не только невозможна, но и не обязательно желательна.

In order to reduce the total response time, a constellation of satellites is desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сокращения общего времени ответа на запрос желательно использовать группировку спутников.

Harmonisation between programmes at these levels is desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желательно добиваться согласованности программ этих уровней.

Well, of course he's desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну конечно же он желаем

I don't find me desirable anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сама не нахожу себя соблазнительной.

If a Victor is considered desirable, the President gives them as a reward or allows people to buy them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если победитель считается желанным, президент продаёт его или дарит тем, кто заплатит.

Your mother is still desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мать еще привле- кательна.

Of course reunification under our own terms is desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо.

and now Geordie tops the polls as one of the most desirable accents around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джорди стал одним из самых востребованных акцентов в Англии.

Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками.

Makes her even more desirable shows she ain't barren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна.

A fine adjustment method for the eyepiece lens is highly desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма желателен метод тонкой настройки линзы окуляра.

This minimizes the amount of genetic diversity among that plant species in order to select for desirable traits that will increase the fitness of the individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сводит к минимуму количество генетического разнообразия среди этого вида растений, чтобы выбрать для желательных признаков, которые увеличат приспособленность особей.

Genetic modification of plants is achieved by adding a specific gene or genes to a plant, or by knocking down a gene with RNAi, to produce a desirable phenotype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генетическая модификация растений достигается путем добавления определенного гена или генов к растению, или сбиванием Гена с помощью RNAi, чтобы получить желаемый фенотип.

Such a scheme enables the construction of programs for any desirable functionality, which can be run on encrypted inputs to produce an encryption of the result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая схема позволяет построить программы для любой желаемой функциональности, которые могут быть запущены на зашифрованных входах, чтобы произвести шифрование результата.

Goats efficiently convert sub-quality grazing matter that is less desirable for other livestock into quality lean meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козы эффективно превращают некачественное пастбищное вещество, менее желательное для других видов скота, в качественное нежирное мясо.

Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга.

In 2011, 2012 and 2013 he was declared the Times of India's Most Desirable Man in 2nd, 1st and 3rd place respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011, 2012 и 2013 годах он был объявлен Times of India самым желанным человеком на 2-м, 1-м и 3-м месте соответственно.

There is no requirement that every article currently contain citations to such sources, although it is highly desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время нет требования, чтобы каждая статья содержала ссылки на такие источники, хотя это весьма желательно.

Combining different ratios of metals as alloys modifies the properties of pure metals to produce desirable characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочетание различных соотношений металлов в виде сплавов изменяет свойства чистых металлов для получения желаемых характеристик.

A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости.

There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба.

The green bell pepper flavor is not considered a wine fault but it may not be desirable to all consumers' tastes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аромат зеленого болгарского перца не считается недостатком вина, но он может быть нежелателен для всех вкусов потребителей.

Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов.

When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность.

Any particular model may not fit a specific society, yet a single definition nevertheless remains desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая конкретная модель может не соответствовать конкретному обществу, но все же одно определение остается желательным.

Several wartime vessels had belt armour that was thinner or shallower than was desirable, to speed production and conserve resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые военные суда имели поясную броню, которая была тоньше или мельче, чем это было желательно, чтобы ускорить производство и сэкономить ресурсы.

This randomizes which genes get propagated to the next generation, meaning that desirable traits can be lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно его кулинарные рекомендации были чрезмерными и признавались таковыми его сверстниками.

The death of William, one of the king's most powerful vassals, made available the most desirable duchy in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть Вильгельма, одного из самых могущественных вассалов короля, сделала его самым желанным герцогством во Франции.

Less desirable industries, such as agriculture and construction, are more threatened than others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее привлекательные отрасли промышленности, такие как сельское хозяйство и строительство, находятся под большей угрозой, чем другие.

Tags contain metals and recycling is desirable on environmental grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бирки содержат металлы, и их переработка желательна по экологическим соображениям.

It may not be desirable if the size of the data packets varies widely from one job to another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть нежелательно, если размер пакетов данных сильно варьируется от одного задания к другому.

Fair use of text will often be more desirable in many cases than the fair use of other media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях добросовестное использование текста зачастую оказывается более желательным, чем добросовестное использование других средств массовой информации.

Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась.

Is it advisable/desirable to create a disambiguation page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целесообразно ли / желательно создать страницу устранения неоднозначности?

Development theory is a collection of theories about how desirable change in society is best achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория развития - это совокупность теорий о том, как лучше всего достичь желаемых изменений в обществе.

Could I just drop the word, or some replacement is desirable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, я просто опущу слово, или какая-то замена желательна?

Many products are primarily desirable for aesthetic rather than functional reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие продукты в первую очередь желательны по эстетическим, а не функциональным причинам.

It might be desirable to have some direction on making an appropriate disclosure when entering into a discussion with others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, было бы желательно иметь некоторые указания относительно того, как сделать соответствующее раскрытие информации при вступлении в дискуссию с другими участниками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desirable that». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desirable that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desirable, that , а также произношение и транскрипцию к «desirable that». Также, к фразе «desirable that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information