Direct and indirect speech - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Direct and indirect speech - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прямая и косвенная речь
Translate

- direct [adjective]

adjective: прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, полный, ясный, личный, правдивый, абсолютный

verb: направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, дирижировать, устремить, адресовать, ставить, приказывать

adverb: прямо, непосредственно

  • direct forces and resources - направлять силы и средства

  • direct lateral log - боковой однополюсный каротаж

  • direct and indirect distribution channel - прямой и косвенный канал распределения

  • direct conflict - прямой конфликт

  • direct power - прямая власть

  • sending direct mails - отправка прямых почтовых рассылок

  • direct negotiations - прямые переговоры

  • direct treatment - прямое обращение

  • direct management control - прямой контроль управления

  • direct more resources - направлять больше ресурсов

  • Синонимы к direct: unswerving, straight, quickest, undeviating, shortest, nonstop, through, uninterrupted, unbroken, upfront

    Антонимы к direct: indirect, consequential, reverse, remote, inverse, wavy, oblique, misdirect

    Значение direct: extending or moving from one place to another by the shortest way without changing direction or stopping.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- indirect [adjective]

adjective: косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый

- speech [noun]

noun: речь, слова, выступление, язык, спич, говор, дар речи, реплика, выговор, произношение

adjective: речевой



Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоги делятся на прямые и непрямые.

They were subjected to both direct and indirect discrimination, which the anti-discrimination legislation under consideration would seek to eliminate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подвергаются как прямой, так и косвенной дискриминации, которую власти стремятся искоренить с помощью законодательства по борьбе с дискриминацией.

The importer or exporter can appoint the third party to act in two capacities, i.e., as a direct representative or as an indirect representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импортер или экспортер может назначить третью сторону действовать в двух ипостасях: в качестве прямого представителя или в качестве косвенного представителя.

The table's pointers can either be indirect or direct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указатели таблицы могут быть как косвенными, так и прямыми.

The trilogy inspired a number of direct adaptations, including a stage play and a comic book series, and numerous indirect adaptations that borrowed from its themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трилогия вдохновила ряд прямых адаптаций, включая сценическую пьесу и серию комиксов, а также многочисленные косвенные адаптации, заимствованные из ее тем.

Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок.

Tooth colored dental composite materials are either used as direct filling or as construction material of an indirect inlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубные цветные стоматологические композитные материалы используются либо в качестве прямой пломбы, либо в качестве конструкционного материала непрямой инкрустации.

Thus, these elements have half lives too long to be measured by any means, direct or indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, период полураспада этих элементов слишком велик, чтобы его можно было измерить каким-либо способом, прямым или косвенным.

However, his account of Alexander's expedition was preserved long enough to be mined as a direct or indirect source for other histories that have survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его рассказ об экспедиции Александра сохранился достаточно долго, чтобы быть добытым в качестве прямого или косвенного источника для других сохранившихся историй.

Expenditure on employee training = Direct costs of training + indirect costs of training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на подготовку работников = прямые затраты на подготовку + косвенные затраты на подготовку.

One broad classification of impact rounds is direct fire and indirect fire rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из широких классификаций ударных снарядов является прямой и непрямой огонь.

However, cases specifically linked to torture, whether direct or indirect, are nearly non-existent in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако прецеденты, прямо или косвенно связанные с применением пыток, практически отсутствуют.

Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;.

The economic costs of such a war could be huge, both in direct American outlays for war and its aftermath, and in the indirect spillovers on the world economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономические издержки такой войны будут огромными, как в плане прямых затрат Америки на войну, так и на ликвидацию ее последствий, а также в виде опосредованного воздействия на мировую экономику.

For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.

The Lyocell process uses a direct solvent rather than indirect dissolution such as the xanthation-regeneration route in the viscose process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс лиоцелл использует прямой растворитель, а не косвенное растворение, такое как путь ксантации-регенерации в процессе вискозы.

Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда.

Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озеро Байкал-единственное замкнутое пресноводное озеро, в котором существуют прямые и косвенные свидетельства существования газовых гидратов.

The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды.

Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер.

Objects of verbs can be either direct or indirect, while objects of prepositions are neither direct nor indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объекты глаголов могут быть как прямыми, так и косвенными, в то время как объекты предлогов не являются ни прямыми, ни косвенными.

According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно некоторым лингвистическим соображениям, эти объекты можно назвать прямыми и косвенными, или первичными и вторичными.

Direct digitized impressions were taken straight from the patients mouths and indirect digitized impression taken from already made impressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые оцифрованные впечатления были взяты прямо из уст пациентов, а косвенные оцифрованные впечатления взяты из уже сделанных впечатлений.

The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый дом отрицает какое-либо прямое или косвенное участие в этом расследовании.

Likewise, the pathogenesis of diseases involving hyperuricemia likely involve uric acid's direct and indirect pro-oxidant properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, патогенез заболеваний, связанных с гиперурикемией, вероятно, связан с прямыми и косвенными прооксидантными свойствами мочевой кислоты.

We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма.

Consequential loss includes pure economic loss, loss of profit, loss of business and likely loss whether direct or indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В косвенные убытки входят чисто экономические убытки, потеря прибыли, утрата деловых возможностей и подобные убытки, прямые и косвенные.

If this vermin had a soul, if it were possible to read this soul- then how many direct and indirect murders are lurking hidden within it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у этой гадины была душа, если бы эту душу можно было прочитать, то сколько прямых и косвенных убийств таятся в ней скрытыми!

But de Mistura pledged to continue pursuing efforts to get the warring Syrian parties to agree to direct or indirect talks aimed at addressing a handful of issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем, де Мистура пообещал продолжать усилия, направленные на то, чтобы усадить за стол прямых или опосредованных переговоров воюющие сирийские стороны и решить в их ходе целый ряд вопросов.

For further discussion, see 'Direct and indirect objects'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для дальнейшего обсуждения см. раздел прямые и косвенные объекты.

Thus, indirect code is often more compact than direct-threaded code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, косвенный код часто более компактен, чем код с прямым потоком.

The novel contains many direct or indirect metatextual references to other sources, requiring the detective work of the reader to 'solve'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман содержит много прямых или косвенных метатекстовых ссылок на другие источники, требующие от читателя детективной работы для разгадки.

Extensive use of direct or indirect quotation from non-free sources is not acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое использование прямых или косвенных цитат из несвободных источников недопустимо.

This difference in efficiency is due to the unfavorable indirect bandgap of SiC, whereas GaN has a direct bandgap which favors light emission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта разница в эффективности обусловлена неблагоприятной косвенной полосой пропускания SiC, в то время как GaN имеет прямую полосу пропускания, которая благоприятствует излучению света.

The direct and indirect responsibility for all the carnage in Italy from 1969 to 1984 that left precisely 236 dead and 817 injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямая и непрямая ответственность за все кровавые бойни в Италии с 1969 по 1984 года, результатом которых стали 236 погибших и 817 раненых.

Both, direct and indirect detection, is realized by several techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как прямое, так и косвенное обнаружение осуществляется несколькими методами.

Between the direct and indirect, the direct digital impression technique was statistically more accurate, they showed significantly better inter-proximal contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между прямым и косвенным методом прямого цифрового оттиска была статистически более точной, они показали значительно лучший межпроксимальный контакт.

This must be both direct and physical, with indirect interference instead being covered by negligence or nuisance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть как прямое, так и физическое вмешательство, причем косвенное вмешательство должно быть прикрыто небрежностью или досадой.

Realist conceptions include phenomenalism and direct and indirect realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалистические концепции включают феноменализм и прямой и косвенный реализм.

Indirect manipulation is the most frequent method used by behavior-altering parasites, while the direct approach is far less common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенная манипуляция-наиболее частый метод, используемый паразитами, изменяющими поведение, в то время как прямой подход встречается гораздо реже.

In French, as in English, reflexive pronouns are used in place of direct- and indirect-object pronouns that refer to the same entity or entities as the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во французском языке, как и в английском, возвратные местоимения используются вместо прямых и косвенных местоимений объекта, которые относятся к той же сущности или сущностям, что и субъект.

The only course is to try by all means, direct and indirect, to moderate and vary his occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный выход тут - попытаться всеми средствами, и прямо, и обиняком, сокращать время, которое он им посвящает, и разнообразить их.

You contest the charge that you were ready to pay direct or indirect support of your plans with territorial concessions-that is, by the sacrifice of certain provinces of our country?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отрицаете, что за прямую или косвенную помощь обещали пересмотреть границы, то есть отдать интервентам определенные области нашей родины?

At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth; at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае, налоги будут, в конце концов, повышены, а расходы урезаны, что приведёт к отрицательному влиянию на экономический рост; в худшем случае, это может привести к прямому налогу на капитал (невыплате долгов) или к косвенным налогам на капитал (инфляции).

Generally direct detection is more accurate than indirect detection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, прямое обнаружение является более точным, чем косвенное обнаружение.

For Bulstrode shrank from a direct lie with an intensity disproportionate to the number of his more indirect misdeeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К умышленной лжи он относился с отвращением, неожиданным для человека, повинного в таком множестве менее явных проступков.

Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее.

Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования.

Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой общей суммы примерно $ 1,9 трлн составляют прямые расходы, такие как медицинское обслуживание, в то время как $0,2 трлн-косвенные расходы, такие как пропущенная работа.

Heat carrier methods can be sub-classified as direct or indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Методы теплоносителя можно подразделить на прямые и косвенные.

Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту?

No paediatric pathologist available but Professor Jackson's thinking more thrown against a wall or the floor rather than a direct strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детского патологоанатома не было, но профессор Джексон считает, что это больше похоже на удар о стену или об пол, чем на прямой удар.

Now, take me upstairs, direct to their rooms. Where are they lodging?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, тащите наверх, прямо к ним на квартиру; где они там?

Who's taking direct? Moses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто будет исполнять, Мозес?

Geodetic methods are an indirect method for the determination of mass balance of glacier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геодезические методы являются косвенным методом для определения баланса массы ледника.

Human security can be threatened by indirect or structural threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безопасности человека могут угрожать косвенные или структурные угрозы.

The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови.

HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином.

From the Renaissance such motifs gradually became more indirect and, as the still-life genre became popular, found a home there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с эпохи Возрождения такие мотивы постепенно становились все более косвенными и, по мере того как жанр натюрморта становился популярным, находили там свое пристанище.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «direct and indirect speech». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «direct and indirect speech» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: direct, and, indirect, speech , а также произношение и транскрипцию к «direct and indirect speech». Также, к фразе «direct and indirect speech» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information