Duly compiled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly elected - законно избранный
duly proposed - должным образом предложил
duly completed, stamped and signed - должным образом заполненное, с печатью и подписью
duly proven - должным образом доказано
duly motivated request - должным образом мотивирован запрос
duly reflected - должным образом отражены
duly communicated - надлежащим образом сообщено
duly corrected - должным образом исправлены
duly check - проверка должным образом
duly takes note - должным образом принимает к сведению
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
verb: скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать
documents compiled - документы составлены
should be compiled - должен быть составлен
compiled into - скомпилирован в
compiled program - компилированная программа
files compiled - файлы компилируются
document has been compiled - Документ был составлен
be compiled in accordance - быть составлен в соответствии
compiled with utmost care - скомпилирован с особой тщательностью
to be compiled - компилировать
statistics are compiled - статистика составляется
Синонимы к compiled: organize, gather, collect, make up, put together, assemble, collate, arrange, compose, pile up
Антонимы к compiled: decompile, miscompile
Значение compiled: produce (something, especially a list, report, or book) by assembling information collected from other sources.
The material was compiled by Christopher Tolkien from The Silmarillion, Unfinished Tales, The History of Middle-earth, and unpublished manuscripts. |
Материал был собран Кристофером Толкиеном из Сильмариллиона, незаконченных сказок, истории Средиземья и неопубликованных рукописей. |
I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. |
Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
Ýdalir is solely attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources. |
Эдалир засвидетельствован исключительно в поэтической Эдде, составленной в XIII веке из более ранних традиционных источников. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
We have compiled a report of our findings, and you might at least listen to our conclusions. |
Мы сообщили о наших находках, и вы, по крайней мере, можете выслушать наше заключение. |
I'm an infectious disease specialist, and Sam compiled the results of my research. |
Я специализируюсь на инфекционных заболеваниях, а Сэм собирал результаты моих исследований. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
Detainees shall be housed in places established by law for that purpose and duly identified. |
Задержанные лица содержатся в местах, созданных на основании закона для этой цели и должным образом обозначенных. |
Stefanovic compiled a large dossier on Dudley’s past to make the case that the American was unsuitable for his job. |
Он составил большое досье на Дадли и его прошлое, чтобы доказать несоответствие американца высокой должности. |
After the indicator has been developed, it must be compiled. |
По завершении разработки необходимо скомпилировать индикатор. |
Duly considering the causes for which matrimony was ordained. |
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
Michaelis arrived duly, in a very neat car, with a chauffeur and a manservant. |
Микаэлис не заставил себя ждать, приехал на красивой машине, с шофером, и слугой. |
You prophesied Mr Darcy would attend the ball and he duly came. |
Вы предрекли, что мистер Дарси посетит бал, и он должным образом прибыл. |
Mr. McPherson, we are duly appointed federal marshals. We are required to carry our firearms with us at all times. |
Мистер Макферсон, мы уполномоченные федеральные маршалы, и закон требует, чтобы мы всегда были при оружии. |
But your dedication is duly noted. |
Но я отметил твоё упорство. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
As you can see from the report my team has compiled. |
Как вы можете увидеть из отчёта, составленного моей командой, |
According to data compiled by The Chronicle of Higher Education, Wellesley's campaign total is the largest of any liberal arts college. |
Согласно данным, собранным The Chronicle of Higher Education, кампания Уэллсли является самой крупной из всех гуманитарных колледжей. |
During Smith's 18-year tenure as head coach, the team compiled a record of 116–52–6 and won two NAIA national championships in 1957 and 1961. |
Во время 18-летнего пребывания Смита на посту главного тренера команда собрала рекорд 116-52-6 и выиграла два национальных чемпионата NAIA в 1957 и 1961 годах. |
The new function is automatically compiled. |
Новая функция компилируется автоматически. |
Polls compiled by the Chicago Council on Global Affairs showed in 2006 Argentine public opinion was quite negative regarding America's role in the world. |
Опросы, проведенные Чикагским советом по глобальным вопросам, показали, что в 2006 году аргентинское общественное мнение было весьма негативно настроено в отношении роли Америки в мире. |
In 2000, University of Minnesota's Center for Cognitive Sciences compiled a list of the 100 most influential works in cognitive science from the 20th century. |
В 2000 году Центр когнитивных наук Миннесотского университета составил список 100 наиболее влиятельных работ в когнитивной науке 20-го века. |
As for the Puranas, these texts could have been compiled at a later date and it is not certain if the Satavahanas were referred to as Andhras during their time. |
Что касается Пуран, то эти тексты могли быть составлены позднее, и неизвестно, назывались ли Сатаваханы в свое время Андхрами. |
Checklists may be compiled from multiple sources, and then tailored to fit a hiker's preferences, and adjusted for specific hikes. |
Контрольные списки могут быть составлены из нескольких источников, а затем адаптированы к предпочтениям туриста и скорректированы для конкретных походов. |
The earliest complete record of these monuments was compiled by Helen M. Roe in 1969. |
Самая ранняя полная летопись этих памятников была составлена Хелен М. Ро в 1969 году. |
It is being compiled without standards or guidelines for article structure, content, or reading level. |
Он составляется без стандартов или руководящих принципов для структуры статьи, содержания или уровня чтения. |
The Norwegian naturalist Kjell Sandved compiled a photographic Butterfly Alphabet containing all 26 letters and the numerals 0 to 9 from the wings of butterflies. |
Норвежский натуралист Кьель Сандвед составил фотографический алфавит бабочек, содержащий все 26 букв и цифры от 0 до 9 из крыльев бабочек. |
He compiled at the request of the Hafsid ruler of Tunis, Abū Fāris ʿAbd al-ʿAzīz al-Mutawakkil, the present work. |
Он составил по просьбе хафсидского правителя Туниса Абу Фарисабда аль-Азиза Аль-Мутаваккиля настоящий труд. |
During her college career, USC compiled an impressive 89–31 record. |
Во время своей карьеры в колледже ОСК собрала впечатляющий рекорд 89-31. |
If lists were compiled based on annual admissions to prison per capita, several European countries would outpace the United States. |
Если бы списки составлялись на основе ежегодного поступления в тюрьму на душу населения, то некоторые европейские страны опередили бы Соединенные Штаты. |
The agency's regulations are compiled in title 35 of the New York City Rules. |
Регламент агентства составлен в разделе 35 Правил города Нью-Йорка. |
Every time she has competed in a major international event, she has compiled double-digit scoring averages. |
Каждый раз, когда она участвовала в крупных международных соревнованиях, она собирала двузначные средние баллы. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
The flute repertoire is compiled and edited by Toshio Takahashi. |
Репертуар флейты составлен и отредактирован Тошио Такахаси. |
The original list of air-filtering plants was compiled by NASA and published in 1989 as part of the study. |
Первоначальный список установок для фильтрации воздуха был составлен НАСА и опубликован в 1989 году в рамках исследования. |
The original manga series ran from 1999 to 2005 and was compiled into 17 tankōbon volumes. |
Оригинальная серия манги продолжалась с 1999 по 2005 год и была собрана в 17 томов tankōbon. |
He has written over 200 short stories, most of which have been compiled in book collections. |
Он написал более 200 рассказов, большинство из которых были собраны в книжные сборники. |
Another example is the BBC Domesday Project in which a survey of the nation was compiled 900 years after the Domesday Book was published. |
Другой пример-проект Би-би-си Domesday, в рамках которого был составлен обзор нации через 900 лет после публикации книги Domesday. |
The code is compiled into a DLL file then loaded into the target process using any method of DLL injection. |
Код компилируется в файл DLL, а затем загружается в целевой процесс с помощью любого метода инъекции DLL. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
Jamie Cope compiled a break of 155 points, the highest possible free-ball break, during practice in 2005. |
Джейми Коуп составил брейк в 155 очков, самый высокий возможный брейк свободного мяча, во время тренировки в 2005 году. |
An online database of registered common land was compiled by DEFRA in 1992–93 as part of a survey of the condition and wildlife of commons. |
Онлайновая база данных зарегистрированных общих земель была составлена ДЕФРА в 1992-93 годах в рамках обследования состояния и дикой природы общин. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Of the dictionary itself only meagre fragments survive, but we possess an epitome compiled by one Hermolaus, not otherwise identified. |
Из самого словаря сохранились лишь скудные фрагменты, но мы располагаем эпитомом, составленным неким Гермолаем, не идентифицированным иначе. |
The second book was compiled from materials written specifically for education. |
Вторая книга была составлена из материалов, написанных специально для образования. |
During the year, he compiled and edited The Works by Yesenin in three volumes which was published by Gosizdat posthumously. |
В течение года он составил и отредактировал сочинения Есенина в трех томах, которые были изданы Госиздатом посмертно. |
OHCHR compiled figures on fatalities in its capacity as leader of the Protection Cluster. |
УВКПЧ собрало данные о количестве погибших в своем качестве руководителя группы по вопросам защиты. |
The previous list has just been archived, so I've compiled a new set of the 36 oldest nominations that need reviewing. |
Предыдущий список только что был заархивирован, поэтому я составил новый набор из 36 самых старых номинаций, которые нуждаются в пересмотре. |
In 1860 Nikolai Dobrolyubov recommended several of his stories for the school reader compiled by Alexey Galakhov. |
В 1860 году Николай Добролюбов рекомендовал школьному читателю несколько своих рассказов, составленных Алексеем Галаховым. |
The models are a graphical, executable specification of the problem space that is compiled into a target implementation. |
Модели представляют собой графическую исполняемую спецификацию проблемного пространства, которая компилируется в целевую реализацию. |
It was a quite advanced BASIC and featured a runtime threaded code compiler that compiled the program when one entered the RUN command. |
Он был довольно продвинутым базовым и включал в себя компилятор кода с потоковым исполнением, который компилировал программу при вводе команды RUN. |
This page has apparently been compiled by lefties and should not be considered an objective or balanced description of Prof. |
Эта страница, по-видимому, была составлена левшами и не должна рассматриваться как объективное или сбалансированное описание проф. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
During his years of service to Masayuki, Ansai compiled more writings of Zhu Xi during his off time in Kyoto. |
За годы службы у Масаюки Ансай собрал еще больше сочинений Чжу Си, когда тот находился в свободное от работы время в Киото. |
Victor Mardsen, correspondent of The London Morning Post, went further and compiled a list of 545 Bolshevik officials. |
Виктор Мардсен, корреспондент лондонской Морнинг Пост, пошел дальше и составил список из 545 большевистских чиновников. |
Such information has not been previously published, is often user-compiled and unverified, and does not fit the goals of Wikisource. |
Некоторые израильские активисты сравнивали президента Буша с лидерами ХАМАСа и Хезболлы, которые взяли в плен израильских солдат. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly compiled».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly compiled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, compiled , а также произношение и транскрипцию к «duly compiled». Также, к фразе «duly compiled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
