Duly notify - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly reported - должным образом сообщалось
duly dated and signed - надлежащим образом датированную и подписанную
duly examined - должным образом изучены
have been duly noted - должны были должным образом учтены
form duly - сформировать должным образом
duly integrated - должным образом интегрированы
duly disclosed - надлежащим образом раскрыта
duly developed - должным образом разработана
duly put into effect - надлежащим образом введены в действие
duly ratified international - должным образом ратифицированные международные
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
verb: уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения, давать сведения
i shall notify you - я должен уведомить вас
how to notify - как предупредить
please notify the administrator - пожалуйста, сообщите об этом администратору
kindly notify us - любезно сообщите нам
notify to the contrary - уведомить об обратном
a requirement to notify - требование об уведомлении
so notify - уведомить
forthwith notify - немедленно уведомить
notify whether - уведомлять ли
this is to notify - это уведомить
Синонимы к notify: advise, fill in, tell, warn, inform, apprise, put in the picture, alert, brief, let someone know
Антонимы к notify: hide, conceal, suppress
Значение notify: inform (someone) of something, typically in a formal or official manner.
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
You notify the tax people tomorrow that they can take the property off the auction block. |
Сразу же сообщи в налоговую службу, чтобы они сняли мою недвижимость с аукциона. |
Сообщите в отделения охраны всех коледжей в каждом районе. |
|
I'll file your request, and if things change, I'll notify you at once. |
Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
Lists of IP assets are now duly signed and stamped by UNHCR and attached to final Implementing Partner Financial Reports. |
Перечни имущества ПИ в настоящее время скреплены должными подписями и печатями УВКБ и прилагаются к окончательным финансовым отчетам партнеров-исполнителей. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password. |
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль. |
We are not required to notify you before debiting, crediting or designating amounts on the Account. |
Нам нет необходимости уведомлять вас перед списанием, зачислением или определением сумм на Счету. |
You should use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) to notify people that they are sharing their action back to Facebook. |
Чтобы сообщить людям, что они размещают новость на Facebook, добавьте слово «Facebook» или символику (например, значок Facebook). |
Note: If a specific service or app is down, you can ask Microsoft to notify you when it's working again. |
Примечание. Если определенная служба или приложение недоступны, то можно запросить у Microsoft уведомление о восстановлении их работоспособности. |
If we think you're infected with malicious software, we may notify you and ask you to scan your computer or mobile device. |
Если мы считаем, что ваш компьютер или моб. устройство заражены вредоносным ПО, мы можем уведомить вас об этом и попросить проверить ваш компьютер или устройство. |
We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount. |
Мы оповестим вас о сумме аннулирования и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета. |
The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure. |
Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление. |
In some cases, Microsoft Security Essentials takes automatic action to remove malicious software from your PC, and will notify you that it is doing so. |
В некоторых случаях Microsoft Security Essentials автоматически удаляет вредоносные программы с компьютера и уведомляет вас об этом. |
From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message. |
В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. |
e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства. |
We will use reasonable efforts to notify you of any such increase in required Margin for your open Trades. |
Мы будем прилагать разумные усилия для того, чтобы уведомить вас о любом таком увеличении требуемой Маржи для ваших открытых Сделок. |
You will notify me as to the inquest? |
Вы сообщите мне, если будет информация относительно расследования? |
Which is why, in typical frog fashion, they take over a month to notify us. |
Поэтому, как это принято у лягушатников они и протянули больше месяца, прежде чем сообщить нам. |
It's like magic! bustled the overjoyed Lichonin. Go and notify the proprietress at once that you're going away from here forever. |
И волшебно! - суетился обрадованный Лихонин. -Иди и сейчас же заяви хозяйке, что ты уходишь отсюда навсегда. |
Did she notify the SA's office? |
Она сообщала в прокуратуру штата? |
We'll notify the school, but in the meantime, you'll each need to be immunized. |
Мы предупредим школу, но сейчас каждый их вас должен пройти вакцинацию. |
I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond. |
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии. |
Duly considering the causes for which matrimony was ordained. |
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество. |
Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us. |
Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас. |
I'll notify your next of kin. |
Я извещу твоих наследников. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent. |
Предупредите командующих в Северном Племени Воды, что на их тюрьму готовиться атака. |
Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award? |
Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
Was she not obligated to notify the company... that she had accepted their offer? |
Должна ли была она известить компанию... что она приняла их предложение? |
Representatives of White Finland in Berlin duly requested help on 14 February. |
Представители белой Финляндии в Берлине должным образом обратились за помощью 14 февраля. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
You should notify the Wikimedia Foundation if the IP is related to a sensitive organization or a government agency. |
Вы должны уведомить Фонд Викимедиа, если IP-адрес связан с конфиденциальной организацией или государственным учреждением. |
Credible allegations of inhumane conditions are duly investigated by the authorities, which documents the results publicly. |
Заслуживающие доверия утверждения о бесчеловечных условиях должным образом расследуются властями, которые публично документируют результаты. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
On retirement, he was duly appointed Emeritus Professor of Gay and Lesbian Studies. |
Выйдя на пенсию, он был должным образом назначен почетным профессором геев и лесбиянок. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
A few acting or temporary Confederate generals were duly appointed and confirmed as such. |
Несколько действующих или временных генералов Конфедерации были должным образом назначены и утверждены в качестве таковых. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed. |
Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален. |
Anne was duly married to King Richard and crowned Queen consort on 22 January 1382. |
Анна была должным образом замужем за королем Ричардом и коронована королевой-консортом 22 января 1382 года. |
In 1977, intention was declared under the Wildlife Protection Act to notify it as a national park. |
В 1977 году в соответствии с Законом Об охране дикой природы было объявлено о намерении объявить его национальным парком. |
Он также может уведомлять пользователя о входящих звонках и текстах. |
|
Is it possible to have your watchlist notify you when a specific user contributes? |
Возможно ли, чтобы ваш список наблюдения уведомлял вас, когда конкретный пользователь вносит свой вклад? |
Also, after this is done, we could notify each user and ask them to confirm if their name in the list is correct. |
Кроме того, после того, как это будет сделано, мы можем уведомить каждого пользователя и попросить его подтвердить правильность своего имени в списке. |
ADs are used by the certifying authority to notify aircraft owners and operators of unsafe conditions and to require their correction. |
Объявления используются сертифицирующим органом для уведомления владельцев воздушных судов и эксплуатантов о небезопасных условиях и для требования их исправления. |
Splash screens are typically used by particularly large applications to notify the user that the program is in the process of loading. |
Заставки обычно используются особо крупными приложениями для уведомления Пользователя о том, что программа находится в процессе загрузки. |
I may notify to the creators of cluebotNG. |
Я могу сообщить об этом создателям cluebotNG. |
The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes. |
Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится. |
I will, however, notify the various Pokemon Wikiprojects about this discussion. |
Многие из них открывали лавки и становились торговцами и лоточниками. |
If the government does intervene, it will notify the company or person being sued that a claim has been filed. |
Если правительство все же вмешается, оно уведомит компанию или лицо, на которое подан иск, о том, что иск был подан. |
Drupal can automatically notify the administrator about new versions of modules, themes, or the Drupal core. |
Drupal может автоматически уведомлять администратора о новых версиях модулей, тем или ядра Drupal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly notify».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly notify» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, notify , а также произношение и транскрипцию к «duly notify». Также, к фразе «duly notify» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.