Externally provided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
externally heated oven - печь с внекамерным обогревом
externally rated - внешне рейтингу
externally sourced - наружно источников
externally supported - поддержка извне
externally connected - внешнее подключение
externally powered - от внешнего источника питания
externally from - внешне от
externally competitive - внешне конкурентоспособной
communicate externally - внешняя связь
to use externally - использовать наружно
Синонимы к externally: apparently, evidently, ostensibly, ostensively, seemingly, outwardly, superficially, on-the-face-of-it, to all appearances, surface
Антонимы к externally: internally, inwardly
Значение externally: on the surface or the outside.
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
answers were provided - были предоставлены ответы
provided in writing - представлены в письменном виде
provided parameter - при условии, параметр
after being provided - после того, как предусмотрено
properties provided - свойства при условии,
even provided - даже при условии,
drinks provided - напитки при условии
really provided - действительно при условии,
acts provided for - действия, предусмотренные
services been provided - услуги были предоставлены
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
His delegation also approved of the commentary to draft article 14, which provided further detail on the possible forms of external assistance. |
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи. |
by the way I already provided so many references and external links for verification and I can add more if you want. |
кстати, я уже предоставил так много ссылок и внешних ссылок для проверки, и я могу добавить больше, если вы хотите. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Mirrors at each end of the undulator create an optical cavity, causing the radiation to form standing waves, or alternately an external excitation laser is provided. |
Зеркала на каждом конце ондулятора создают оптический резонатор, заставляя излучение формировать стоячие волны, или поочередно обеспечивается внешнее возбуждение лазера. |
Additionally, sun shades are provided on the external facades to block direct sunlight going into the building and to reduce heat gain. |
Кроме того, на наружных фасадах предусмотрены солнцезащитные козырьки, которые блокируют попадание прямых солнечных лучей в здание и уменьшают приток тепла. |
There are doubts about the reliability of these estimates, which are not provided with any form of verification that meet external reporting standards. |
Существуют сомнения в достоверности этих оценок, которые не обеспечиваются никакими формами проверки, отвечающими стандартам внешней отчетности. |
External transport routes are provided by two bus stations, two railway stations and a city harbour. |
Внешние транспортные маршруты обеспечиваются двумя автовокзалами, двумя железнодорожными станциями и городской гаванью. |
Reception in the north was therefore limited to web streaming and daily three-hour short wave broadcasts that were provided by an external company. |
В связи с этим на Севере передачи МООНВС можно было слушать только с помощью веб-стриминга и в течение трехчасового окна вещания на коротких волнах, предоставленного внешней компанией. |
External security was provided by one of the British infantry battalions then stationed in Berlin. |
Внешнюю безопасность обеспечивал один из британских пехотных батальонов, дислоцировавшихся тогда в Берлине. |
Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated. |
Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение. |
The support and accommodation of external users is provided by the user office of ANKA. |
Поддержка и размещение внешних пользователей обеспечивается офисом пользователей ANKA. |
The external tank provided propellant to the Space Shuttle Main Engines from liftoff until main engine cutoff. |
Внешний бак обеспечивал топливом главные двигатели космического челнока от старта до отключения главного двигателя. |
Therefore, the pipeline must be provided with an external source of heat to prevent the pipe and the material inside it from cooling down. |
Поэтому трубопровод должен быть снабжен внешним источником тепла, чтобы предотвратить охлаждение трубы и материала внутри нее. |
The subdivisions of the new structure better facilitated analysis of price index data and provided increased possibilities to apply weights from external sources. |
Компоненты новой структуры в большей степени способствуют анализу данных, касающихся индексов цен, и обеспечивают более широкие возможности для использования весов из внешних источников. |
The cup is made of metal and is provided with a porous coating on the external surface thereof. |
Чашка выполнена металлической и с пористым покрытием на внешней поверхности. |
Most functionality provided by PC Card or ExpressCard devices is now available as an external USB device. |
Большинство функций, предоставляемых устройствами PC Card или ExpressCard, теперь доступны в качестве внешнего USB-устройства. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods provided drainage. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи, образованные поворотом в грунте, обеспечивали дренаж. |
That is, provided that Abby and Carol can identify the specific strain of pneumonia from those cultures. |
При условии, что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам. |
She had provided a home, even if it was cold and unable to withstand hurricanes. |
Она предоставила им жилье, хоть в доме было холодно и он не мог противостоять ураганам. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
Means shall be provided to prevent flows of petrol or diesel into the LPG fuel tank which could lead to:. |
17.1.7.7 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения поступления бензинового или дизельного топлива в бак СНГ, что может привести к:. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Detainees should be provided with basic necessary personal hygiene products. |
обеспечение задержанных лиц основными и необходимыми предметами личной гигиены;. |
Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species. |
Было высказано несколько предложений, как, например, относительно уделения центрального внимания основным видам или видам, которые имеют большое экономическое значение. |
The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts. |
Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями. |
That office was being used as a base from which 200 Mission staff provided services that did not require a physical presence in Haiti. |
Это отделение используется в качестве базы, с которой 200 сотрудников Миссии оказывают услуги, не требующие физического присутствия в Гаити. |
In 2013, a report issued on UNHCR field offices' record-keeping and archives provided some concrete examples of the impact of RM on substantive matters. |
В 2013 году в докладе о ведении документации и архивов отделениями УВКБ на местах было представлено несколько конкретных примеров влияния ВД на существенные вопросы. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
In connection with the relocation to the new office building, the Office will make increasing use of common services provided by ECA. |
В связи с переездом в новые служебные помещения Отделение будет шире пользоваться общими услугами, которые предоставляет ЭКА. |
We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes. |
Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности. |
Finally choose the appropriate architecture (32-bit or 64-bit) from the download links provided. |
Наконец, выберите ссылку для скачивания для соответствующей архитектуры (32- или 64-разрядной). |
The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party. |
Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии. |
Instead, as provided by yet another clause, he will be paid in gold or its equivalent, in correct weight or of good quality, respectively. |
Есть еще одно положение, в котором говорится, что он получит оплату в золоте или в его эквиваленте, с определением правильного веса или хорошего качества, соответственно. |
For 12 years it provided him with a good, regular salary and an apartment. |
На протяжении 12 лет театр платил ему хорошую и регулярную зарплату и обеспечил актера квартирой. |
Investors will often compare the data provided with previous earnings reports for that company. |
Инвесторы часто сравнивают информацию о прибыли компании с предыдущими показателями. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
The westward tendencies of these “in between” countries provided the motivation for Russian intervention; the lack of Western protection created the permissive environment for it. |
Стремление этих «промежуточных» стран держать курс на запад стало побудительным фактором для российского вторжения, а отсутствие защиты со стороны Запада создало благоприятные условия для этого вторжения. |
There were also provided wheelbarrows for racing, donkeys for the same, a stage for boxing, wrestling, and drawing blood generally; sacks for jumping in. |
Заготовили тачки и ослов для гонок; построили помост для бокса, борьбы и прочих кровавых потех; собрали мешки для прыганья в мешках. |
The Prime Minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
Премьер-министр полностью поддерживает ваше действие в создании баллистической ПРО, в случае, что она накроет Европу, а также Соединенные Штаты |
And the meat and bones for the bitch-goddess were provided by the men who made money in industry. |
И поставщики находились среди тех, кто делал деньги в промышленности. |
Я организовывал работу разведки, опираясь на документы, которые предоставлял режим Виши. |
|
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
The only people who can vote on a name are Mason and those who provided genetic material. |
Единственные, кто могут голосовать за имена, это Мейсон и те, кто предоставил генетический материал. |
As long as my family is provided for I do not care where the difference comes from. |
Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница. |
When the chess bubble subsequently burst and no longer provided an income, he had become much better established as a writer. |
Когда шахматный пузырь впоследствии лопнул и больше не приносил дохода, он стал гораздо лучше известен как писатель. |
Averroes also provided a description of sunspots in the 12th century. |
Аверроэс также дал описание солнечных пятен в 12 веке. |
Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury. |
Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты. |
During the war, the legislature provided almost twelve million dollars in poverty relief funds. |
Во время войны законодательный орган выделил почти двенадцать миллионов долларов на борьбу с нищетой. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
Even though Springfield still spoke with a pronounced Australian accent in the mid-1970s, he provided his own voice for his animated doppelgänger. |
Хотя Спрингфилд все еще говорил с ярко выраженным австралийским акцентом в середине 1970-х, он предоставил свой собственный голос для своего анимированного двойника. |
A mysterious vaccine is provided by Dharma food drops. |
Таинственная вакцина обеспечивается каплями пищи Дхармы. |
For example, drugs of abuse and alcohol sweat testing are provided by PharmChem and AlcoPro, respectively. |
Например, тестирование на употребление наркотических средств и алкогольную потливость проводят компании Фармхим и Алкопро соответственно. |
The publication of Duesberg's first AIDS paper in 1987 provided visibility for denialist claims. |
Публикация первой статьи Дюсберга по СПИДу в 1987 году обеспечила наглядность для отрицательных заявлений. |
This resulted in greater structural rigidity and provided for a lower body without a loss of usable space. |
Это привело к большей жесткости конструкции и обеспечило более низкий кузов без потери полезного пространства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «externally provided».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «externally provided» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: externally, provided , а также произношение и транскрипцию к «externally provided». Также, к фразе «externally provided» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.