Feasi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Given the feasibility assessment made by the British, an airlift appeared to be the best course of action. |
Учитывая оценку осуществимости, сделанную англичанами, воздушный транспорт, по-видимому, был лучшим вариантом действий. |
Applying deconvolution successfully to general-purpose camera images is usually not feasible, because the geometries of the scene are not set. |
Успешное применение деконволюции к изображениям камер общего назначения обычно нецелесообразно, поскольку геометрия сцены не задана. |
Do you consider such a hypothesis feasible? |
Вероятна ли эта гипотеза, на ваш взгляд? |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
The parties in any of the ventures, EJV, CJV or WFOE prepare a feasibility study outlined above. |
Стороны в любом из предприятий, EJV, CJV или WFOE готовят технико-экономическое обоснование, описанное выше. |
Shortly thereafter, Edwin Meese suggested Keyworth form an independent group to study the feasibility of such a system. |
Вскоре после этого Эдвин Миз предложил Кейворту сформировать независимую группу для изучения целесообразности такой системы. |
Deutsche Telekom provided the initial funding for feasibility project that started in 2006. |
Deutsche Telekom предоставила первоначальное финансирование для технико-экономического обоснования проекта, который начался в 2006 году. |
A feasible problem is one for which there exists at least one set of values for the choice variables satisfying all the constraints. |
Допустимой является задача, для которой существует по крайней мере один набор значений переменных выбора, удовлетворяющих всем ограничениям. |
Flight tests continued at NITKA, where Su-27Ks and MiG-29Ks demonstrated and validated the feasibility of ski-jump operations. |
Летные испытания продолжились в нитке, где Су-27кс и МиГ-29кс продемонстрировали и подтвердили целесообразность выполнения прыжков с трамплина. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Field Marshal Erhard Milch authorised a study into the feasibility of such direct flights. |
Фельдмаршал Эрхард Мильх санкционировал проведение исследования целесообразности таких прямых полетов. |
The domain A of f is called the search space or the choice set, while the elements of A are called candidate solutions or feasible solutions. |
Область A из f называется пространством поиска или набором выбора, в то время как элементы A называются решениями-кандидатами или возможными решениями. |
Dialysis is no longer feasible. |
Диализ не дает нужного результата. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The doctor did not believe in the feasibility of the measure. |
Доктор в исполнимость этой меры не верил. |
Есть ли возможное место для этого в более крупной статье? |
|
Does not this scheme appear the most feasible as well as the most delightful to you? |
Разве выход, который я вам предлагаю, не кажется вам самым разумным, равно как и самым приятным? |
It is often used in elevator shafts, US Navy Ships, underground transportation tunnels and in other areas where an antenna is not feasible. |
Он часто используется в шахтах лифтов, кораблях ВМС США, подземных транспортных туннелях и в других областях, где антенна неосуществима. |
Boeing confirmed that the stretch is feasible if there is interest. |
Boeing подтвердил, что растяжка возможна, если есть интерес. |
At least half a score of theories were started-more or less feasible-more or less absurd. |
Высказывалось множество догадок, более или менее правдоподобных, более или менее нелепых. |
Oil reserves denote the amount of crude oil that can be technically recovered at a cost that is financially feasible at the present price of oil. |
Запасы нефти обозначают количество сырой нефти, которое может быть технически восстановлено по стоимости, которая является финансово осуществимой при нынешней цене на нефть. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
He said that hydrocarbons were feasible in terms of energy efficiency and provided good performance in high ambient temperatures. |
Он отметил, что углеводороды являются приемлемыми с точки зрения энергоэффективности и хорошо ведут себя при высоких температурах. |
In Afghanistan, the K-MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible. |
В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально. |
There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition. |
Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения. |
During 1948–1955, various architectural offices conduct an enormous feasibility study, devising and testing new technologies. |
В течение 1948-1955 годов различные архитектурные бюро проводят огромное технико-экономическое обоснование, разрабатывая и испытывая новые технологии. |
Throughout the process, Canaris and subordinates such as Helmuth Groscurth worked to prevent war to the extent feasible. |
На протяжении всего этого процесса Канарис и его подчиненные, такие как Гельмут Гроскурт, работали над предотвращением войны, насколько это было возможно. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
A ten minutes' discussion terminates in nothing. No one can suggest a feasible plan of proceeding. |
Минут десять они совещаются, но никто не может предложить разумный план действий. |
Sole ownership by foreign investors also became legal, but the feasibility of such undertakings remained questionable. |
Документация включает в себя такие документы, как технико-экономическое обоснование, техническая документация, эксплуатационная документация, журнал регистрации и т.д. |
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
Although only 17 years of age when A La Ronde was built, it is entirely feasible that the younger Lowder designed the house. |
Хотя А-ля Ронде было всего 17 лет, когда он был построен, вполне возможно, что младший Лоудер спроектировал этот дом. |
I mean, I don't know. It may not be feasible at all. |
я не знаю... она не должна быть существенно большой. |
Stevens successfully convinced Roosevelt of the necessity and feasibility of this alternative scheme. |
Стивенс успешно убедил Рузвельта в необходимости и осуществимости этой альтернативной схемы. |
Secondly, the marketing strategies developed by farmers to cope with these challenges are often not feasible within the existing institutional environment. |
Во-вторых, стратегии реализации продукции, разработанные фермерами для преодоления этих трудностей, зачастую не оправдывают себя в существующей институциональной среде. |
As a result of the present political crisis in the country, it is not feasible to formulate the fourth country programme. |
В связи с нынешним политическим кризисом в стране возможности для разработки четвертой страновой программы отсутствуют. |
Would it be feasible to use SI units when working with the constant speed of light? |
Возможно ли использовать единицы СИ при работе с постоянной скоростью света? |
Removal of cross-border trade barriers has made formation of global markets more feasible. |
Устранение барьеров в трансграничной торговле сделало более целесообразным формирование глобальных рынков. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Nevertheless, it was feasible for the colonists to attempt a direct course to England. |
Тем не менее колонисты могли попытаться взять прямой курс на Англию. |
Another reason why HMMs are popular is because they can be trained automatically and are simple and computationally feasible to use. |
Еще одна причина, по которой МММ пользуются популярностью, заключается в том, что они могут быть обучены автоматически и просты в использовании с вычислительной точки зрения. |
Or is that beyond whatever is considered feasible in MediaWiki JavaScript land? |
Или это выходит за рамки того, что считается возможным в стране JavaScript MediaWiki? |
A Pre-feasibility Mineral Resource has a lower level of confidence than a Feasibility Mineral Resource. |
Предварительно оцененные минеральные ресурсы характеризуются более низкой степенью уверенности по сравнению с детально оцененными минеральными ресурсами. |
Laycock recognised that many factors were included in classification, and therefore absolute standards were not feasible. |
Лейкок признавал, что в классификацию включены многие факторы, и поэтому абсолютные стандарты не были осуществимы. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Given recent events, I would like to know once and for all if we're closing the book on the feasibility of dialing within a star. |
Учитывая последние события, я бы хотела выяснить раз и навсегда, закрываем ли мы вопрос осуществимости соединения внутри звезды. |
It is feasible because there are no animal reservoirs besides humans and pigs. |
Это осуществимо, потому что нет никаких животных водоемов, кроме людей и свиней. |
So, you're saying that there's no feasible medical solution. |
То есть, вы говорите, что у нас нет никакого реального медицинского решения данной проблемы. |
See if we can't work out some feasible cash offer out of my own pocket. |
Если мы не сможем договориться, кое-что я выплачу из своего карман. |
Subsequently, a feasible implementation scheme via an asymmetric key algorithm was invented by another staff member Clifford Cocks, a mathematics graduate. |
Впоследствии возможная схема реализации с помощью алгоритма асимметричного ключа была изобретена другим сотрудником Клиффордом петухом, выпускником математического факультета. |
I don't know how feasible this, and may not be at all, as I don't have access to the interface. |
Я не знаю, насколько это возможно, а может быть, и нет, поскольку у меня нет доступа к интерфейсу. |
Construction of premises will be undertaken when economically feasible rather than use of prefabricated buildings. |
Вместо использования сборных домов в случае экономической целесообразности будет вестись строительство. |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
The satisfiability problem, also called the feasibility problem, is just the problem of finding any feasible solution at all without regard to objective value. |
Проблема выполнимости, также называемая проблемой осуществимости, - это просто проблема нахождения любого возможного решения вообще без учета объективной ценности. |
The MTR Corporation had also, since mid-1996, been studying the feasibility of installing PSDs at the older stations. |
Кроме того, с середины 1996 года корпорация ССО изучала целесообразность установки ПСД на старых станциях. |
Health education, therefore, must address preventive measures in ways that are both feasible and sustainable in the context of resource-limited settings. |
Таким образом, в рамках санитарного просвещения профилактические меры должны приниматься такими способами, которые были бы осуществимыми и устойчивыми в условиях ограниченных ресурсов. |
According to researchers at a demonstration reactor in Japan, a fusion generator should be feasible in the 2030s and no later than the 2050s. |
По мнению исследователей демонстрационного реактора в Японии, термоядерный генератор должен быть осуществим в 2030-х и не позднее 2050-х годов. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
- technological feasibility - технологическая возможность
- operational feasibility - операционная технико-экономического
- regarded as feasible - считается целесообразным
- to the maximum extent feasible - чтобы в максимально возможной степени
- feasible actions - возможные действия
- feasible steps - возможные шаги
- a feasible option - возможный вариант
- currently not feasible - В настоящее время не представляется возможным
- analysis of the feasibility - анализ осуществимости
- feasibility of implementing - Целесообразность реализации
- unlikely to be feasible - вряд ли будет возможным
- much more feasible - гораздо более осуществимыми
- feasibility proof - технико-экономическое доказательство
- where feasible - где это возможно
- consider feasible - считают целесообразным
- feasibility assessment - оценка целесообразности
- clearly feasible - ясно выполнимо
- feasible given - выполнимо из
- potentially feasible - потенциально возможно
- very feasible - очень возможно
- as far as technically feasible - насколько это технически осуществимо
- it will not be feasible - это не будет возможным
- it is not feasible - это не представляется возможным
- is no longer feasible - больше не представляется возможным
- feasibility of introducing - целесообразность введения
- prove the feasibility - доказать осуществимость
- can be feasible - может быть осуществимо
- more feasible than - посильнее
- a feasible task - посильная задача
- feasible solution set - множество допустимых решений
