Fingers to the bone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fingers to the bone - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пальцы до костей
Translate

- fingers [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

  • taking-off fingers - захваты, выводящие лист к приемному столу

  • dexterous fingers - ловкие пальцы

  • fingers to the bone - пальцы до костей

  • click fingers - нажмите пальцами

  • chicken fingers - куриные палочки

  • thick fingers - толстые пальцы

  • light fingers - легкие пальцы

  • slip through our fingers - проскользнуть через пальцы

  • hands and fingers - руки и пальцы

  • run my fingers - запускаю пальцы

  • Синонимы к fingers: pinkie, thumb, digit, index finger, forefinger, fingerbreadth, fondle, fiddle with, stroke, handle

    Антонимы к fingers: abandons, absolves, clears, cops, dismisses, disregards, forgets, hunks, ignores, leaves alone

    Значение fingers: each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- bone [noun]

noun: кость, костяк, скелет, тело, останки, коклюшки, человек, игральные кости, кастаньеты, китовый ус

adjective: костяной, костный

verb: снимать мясо с костей, удобрять костяной мукой, красть

  • bone char - костяной уголь

  • bone and soft tissue cancer - рак мягких и костных тканей

  • spongy bone - губчатая кость

  • displaced bone - смещаются кости

  • bone building - здание кости

  • joints cartilage bone - суставы хряща кости

  • bone grafting material - Прививка материал кости

  • periodontal bone defect - периодонта дефект кости

  • bone changes - костные изменения

  • bone mass loss - Потеря костной массы

  • Синонимы к bone: cartilage, ossein, bony process, pearl, ivory, off-white, os, debone, grind away, cram

    Антонимы к bone: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

    Значение bone: any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton in humans and other vertebrates.



I can't be expected to work my fingers to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же не ждете, что я от работы все пальцы сотру.

The whiskers and the bloody tongues, The horns and fingers made of bone

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усы, кровавы языки, Рога и пальцы костяные,

I'll scrimp and save and work my fingers to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду работать и сотру все пальцы до крови

I've worked my fingers to the bone at that party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устроила тогда шикарный праздник.

Her fingers had to be amputated, but there was enough bone left on her thumb to construct an opposable thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пальцы пришлось ампутировать, но на большом пальце осталось достаточно костей, чтобы построить противостоящий большой палец.

Five years I worked my fingers to the bone for Wellington, cracking his codes and ciphers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 лет я разбивал в кровь пальцы, набирая Веллингтону коды и шифры.

If you get a bone in your mouth, take it out with the tips of your fingers and put it on the edge of your plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам попалась кость, достаньте её пальцами и положите на край тарелки.

I skin my fingers to the bone to pick 2 pounds that's worth almost nothing at the commissary, and he done took about half of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ободрала пальцы до костей, стараясь собрать хоть 2 фунта, да и за них в лавке почти ничего не дадут. А он стащил половину.

Your dad will work his fingers to the bone to pay off all your legal fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть твой отец сотрёт пальцы до костей на работе, но он выплатит твои судебные сборы.

The thumb on his right hand and the first two fingers on the left had been burned to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой палец правой руки и два пальца на левой сожжены до кости.

Look, in that speech of yours, give 'em plenty of the old working your fingers to the bone stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, слушай, в этой твоей речи, дай им побольше выражений типа работать не покладая рук.

The last vet had his fingers bitten to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлый раз чуть не насквозь прокусил ветеринару палец.

So I worked my fingers to the bone to save my passage money to a land where the rich men aren't so fussy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я работала как каторжная, копила на билет в страну, где состоятельные люди не столь разборчивы.

This could come from counting on one's fingers by counting each finger bone with one's thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может произойти от подсчета на пальцах, считая каждую кость пальца большим пальцем.

The blade would bite into him with a sort of burning coldness, and even the fingers that held it would be cut to the bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лезвие вопьется обжигающим холодом, и даже пальцы, сжавшие его, будут прорезаны до кости.

White As Snow - A rollerblader named Carson gets the bone of his fingers pushed through his skin after a stunt goes wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый как снег-катающийся на роликах по имени Карсон получает кость пальцев, проткнутую через кожу после того, как трюк идет не так.

It carved Ustinov's upper right arm to the bone and his useless fingers dropped the gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассек до кости правое предплечье Устинова, и автомат выпал из безжизненных пальцев.

This fin has four regular bone-fingers, the index, middle, ring, and little finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В плавнике имеется четыре настоящих костяных пальца: указательный, средний, безымянный и мизинец.

I've worked these teeny weeny fingers to the bone for these cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стирал эти маленькие пальчики до кости ради этих машин.

Work my fingers to the bone, and what do I end up with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работаешь, стирая руки до костей, и что получаешь взамен?

By its very nature, it... slips through our fingers... making it that much more precious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей его природе, он... скользит сквозь наши пальцы... делая этот момент более прекрасным.

Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев.

Some black keys and some white, And fingers that are much too clumsy,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрная клавиша и белая... и очень неуклюжие пальцы.

In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора.

Wolfe leaned back and laced his fingers on his belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульф откинулся на спинку кресла и сложил руки на животе.

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены.

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели.

I had no handkerchief, but feeling with my fingers I washed away where the dried blood had been, with rainwater that dripped from the canvas, and wiped it clean with the sleeve of my coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не было носового платка, но я ощупью смыл остатки присохшей крови дождевой водой, которая стекала с брезента, и дочиста вытер рукавом.

Stretch the left-hand fingers, stretch them like a spider's legs to get the hard pads on the frets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растягивай пальцы левой руки, растягивай их, как паучьи лапки, чтобы дотянуться до костяных кнопок на грифе.

They're breaking in with fingers, depth charges!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ломайте им пальцы, погружаемся.

Vittoria nodded, her trembling fingers revealing the lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка утвердительно кивнула, но дрожащие пальцы ее рук говорили, что это далеко не так.

She only felt the pulsation in her own fingers, and withdrew her hand with a shudder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трепет, который она ощутила в пальцах, был биением ее собственного пульса; она вздрогнула и отняла руку.

You can move the fingers and work and even write with an artificial hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С протезом для руки можно, например, двигать пальцами и работать, даже писать.

There is exactly one bone missing from this macabre display- the hyoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом мрачном экспонате не хватает всего одной кости: подъязычной.

You do spoil me, she said, running her fingers affectionately through his hair, while he was on his knees unbuttoning her boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня портишь,- сказала она, ласково ероша его волосы, когда он стоял перед ней на коленях и расстегивал ботинки.

Oh, the sister's not the only one with sticky fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам.

Lt even has two hands, with five fingers on each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев...

These fingers, dear hearts, is always a-warrin' and a-tuggin', one against the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пальцы, дорогие души всегда враждующие и рвущиеся друг против друга

The bone's still sticking out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кость все еще торчит

Oh yeah well quit your talking and get your fingers to work. I got eight hundred kids to cook for!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда хватит трепаться, и пусть твои пальцы приступают к работе, потому что мне надо кормить 800 детей!

It's a bone, you lucky dog!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это косточка, везунчик!

Once we came up with a closed seeding system, we were able to speed the time between bone-marrow aspiration and graft implantation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя такую систему посева клеток, мы смогли сократить время между забором тканей и имплантацией графта.

My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара

I think he's pushed some bone into my brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, мои мозги все-таки пострадали.

And after you clicked, he offered you the lead in, uh, Bone of Contention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после того как вы это поняли, он предложил вам участвовать в Камне преткновения.

Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь.

Two fingers from the patella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два пальца от коленной чашечки.

In Sir Thomas's secret chamber, I found the bone of an ox the tooth of a lion, the feather of an eagle and hair of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека.

Picked him up an hour ago, and he's got gunshot residue all over his grubby little fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяли его час назад, и у него остатки пороха на его грязных маленьких пальчиках.

Also used by Florida cowboys, as with picture of Florida cracker Bone Mizell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также используется Флоридскими ковбоями, как и изображение Флоридского крекера кости Мизелла.

Caliban, Prospero’s other servant, interrupts their conversation, and Prospero stomps on his fingers and threatens to punish him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калибан, другой слуга Просперо, прерывает их разговор, и Просперо топчет ему пальцы и грозит наказать его.

A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение.

Since implants do not have a periodontal ligament, and bone remodelling will not be stimulated when tension is applied, they are ideal anchor points in orthodontics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку имплантаты не имеют периодонтальной связки, а ремоделирование кости не стимулируется при применении натяжения, они являются идеальными опорными точками в ортодонтии.

This activity completes the bone resorption, and both the mineral components and collagen fragments are released to the general circulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта активность завершает резорбцию кости, и как минеральные компоненты, так и фрагменты коллагена высвобождаются в общую циркуляцию.

Bone marrow transplantation and organ transplants in general have been found to introduce foreign DNA into patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было обнаружено, что трансплантация костного мозга и трансплантация органов в целом вводят в организм пациентов чужеродную ДНК.

The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы.

The crown is within bone before eruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коронка находится внутри кости до извержения.

However, in earlier times, the Maya had little access to metal, so they made the majority of their jewellery out of bone or stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в прежние времена у майя было мало доступа к металлу, поэтому они делали большинство своих украшений из кости или камня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fingers to the bone». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fingers to the bone» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fingers, to, the, bone , а также произношение и транскрипцию к «fingers to the bone». Также, к фразе «fingers to the bone» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information