For a year and a half - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For a year and a half - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
за полтора года
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • treatments for - лечение

  • solely for - исключительно

  • for gaining - для получения

  • dangers for - опасности для

  • pictures for - фото

  • remittances for - денежные переводы для

  • for pharmaceuticals - для фармацевтических препаратов

  • spanish for - испанский для

  • for sketching - для черчения

  • calls for respect for - призывает к соблюдению

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- year [noun]

noun: год, годы, возраст

  • last year you - В прошлом году вы

  • year of transformation - год трансформации

  • start year - год начала

  • financial year dividend - финансовый год дивиденд

  • three-year cycle - трехлетний цикл

  • fishing year - Промысловый год

  • entire year - весь год

  • year bonds - летние облигации

  • december every year - декабре каждый год

  • anomalistic year - аномалистический год

  • Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr

    Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days

    Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

  • and measure - и мера

  • motivation and - мотивация и

  • and attracted - и привлекает

  • candy and - конфеты и

  • and shocks - и сотрясения

  • and hardness - и твердость

  • interconnection and - взаимосвязь и

  • and canoeing - на байдарках и каноэ

  • calibre and - калибр и

  • nations and regional and other - страны и региональные и другие

  • Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides

    Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant

    Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.

- half [adverb]

noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива

adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени

adjective: половинный, неполный, частичный



Aye, and rust amid greenness; as last year's scythes flung down, and left in the half-cut swaths-Starbuck!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и будешь ржаветь в зеленой траве, точно прошлогодний серп, отброшенный и забытый на росистом покосе, Старбек!

This rate is approximately half the prevailing commercial rates of SwF 500 per square metre per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ставка соответствует примерно половине от уровня существующих коммерческих ставок, составляющих 500 швейцарских франков за кв. м в год.

He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.

There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас насчитывают около 19,000 чёрных кэбов, перевозящих людей по всей столице и этот огромный флот охватывает почти полмиллиарда миль в год.

Wishing to play a trick on half-blind Gregory, Uncle Michael had told his nine-year-old nephew to make his thimble red-hot in the candle-flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи напёрсток мастера.

It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно 100 миллионов в день, эквивалент примерно 2,5 миллиона книг в год.

Over the last year or a year and a half, the events unfolding in North Africa and the Middle East have come to the forefront of the global political agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние год-полтора события, происходящие в Северной Африке и на Ближнем Востоке, выдвинулись на передний план мировой политики.

This is something that we've been semi-quietly working on for the last year and a half or so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы негласно работали над ним последние полтора года.

Indeed, half of what a student learns in the first year of a four-year technical course will be out of date by the third year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.

Half a year ago, she passed away from heart disease at the age of 22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.

In little over a year, living standards in Ukraine have fallen by half, the value of the currency has slumped by more than two-thirds, and inflation has skyrocketed to 43%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше чем за год стандарты жизни на Украине упали вдвое, валюта потеряла в стоимости 350%, инфляция взлетела до 43%.

Since last year, the government-regulated minimum price of half a litre (17 oz) of vodka has increased by around 30% to 220 roubles ($4.10; £2.64), Reuters adds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Установленная правительством минимальная розничная цена на пол-литра водки с прошлого года выросла примерно на 30% и достигла 220 рублей, как сообщает агентство Reuters».

We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что около полутора миллионов детей в год умирает от диареи, и большая часть из-за испражнений на улице.

Although they have shown signs of some recovery during the past year, they remain considerably below average levels registered during the first half of the 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на признаки некоторого оживления притока в прошлом году, его объем по-прежнему намного ниже средних уровней, которые отмечались в первой половине 90х годов.

It is clear that Russia’s economy, based as it is on energy exports, is in serious trouble given the plummeting price of oil in the past year and a half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что российская экономика, основанная на экспорте энергоносителей, ввиду низких цен на нефть на протяжении последних полутора лет переживает серьезные неприятности.

She took all these underprivileged-like kids hiking at half dome earlier this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале года она отвела детей из неблагополучных семей в поход в горы.

Another thing, I grew six and a half inches last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще - я за прошлый год вырос на шесть с половиной дюймов.

All in all, it will be a good half year’s work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неплохие результаты для полугода работы.

Mammoth gets nearly a million and a half visitors each year, and they all seem to be here right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На горе каждый год бывают полтора миллиона посетителей, и они, кажется все сейчас здесь.

In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в первый год своего существования у Mutiny Exchange ожидается свыше полумиллиона сделок.

But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через полтора года её мальчик умер от рака.

This indicator has consistently served as a floor for the pair for nearly half a year now, so a break below it would suggest a major change in character for USDJPY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот индикатор неуклонно служил дном для пары уже почти полгода, поэтому прорыв ниже него будет означать значимую перемену в характере пары USDJPY.

She continued to appear. She actually retired only about a year and a half ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продолжала играть и ушла из театра только полтора года назад.

At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью.

Last year one of them took up smoking and half the school burned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году одна из них прикурила и спалила половину школы.

“On behalf of the West, Germany has tried for more than half a year to convince Putin to step back from the brink of open war in Ukraine, but Berlin failed to achieve this goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В течение более полугода Германия, действовавшая от лица всего Запада, пыталась убедить Путина сделать шаг назад и не начинать открытую войну с Украиной, но Берлин не смог достичь этой цели.

A year and a half ago, a colleague made two predictions about events in Syria — which reflected the conventional wisdom in many Western capitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полтора года назад один мой коллега сделал два прогноза о развитии событий в Сирии, которые были отражением общепринятой точки зрения, существовавшей во многих западных столицах.

I mean, our baby's not even gonna be toddling for another year and half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, наш малыш ещё не будет ходить на протяжении полутора лет.

A thirteen year old boy, living on rats and gophers and half-rotten canned food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тринадцатилетний мальчишка, питающийся крысами, сусликами, полусгнившими консервами.

An astronaut on a round-trip, two-and-a-half-year Mars mission, by contrast, can expect to receive around a sievert of cosmic ray radiation, nearly 1,000 times more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астронавты во время полета к Марсу и обратно, который будет продолжаться два с половиной года, получат, вероятно, один зиверт радиации космических лучей, то есть примерно в 1000 раз больше.

The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера.

The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года.

If kids lose five months of learning every single year, that's half of their education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дети теряют пять месяцев обучения каждый год, то это половина их образования.

The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие).

If Zac didn't have a will, and what 22-year-old does, then you might inherit half of his wealth giving you half a billion reasons to kill your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у Зака не было завещания, как это принято у молодежи, то вы можете унаследовать половину его имущества. А это дает вам миллиард причин, чтобы убить своего сына.

According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов.

Using half my district, canine and the copter to bring a 14-year-old to bay, what did we learn?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы задействовали половину личного состава, собак и вертолет... чтобы загнать 14-илетнего пацана, какой мы извлекли из этого урок?

The price of oil, at around $70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around $40 earlier this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года.

For the last five years, Pakistan’s annual GDP growth has averaged just 3% – half the rate needed to absorb two million new labor-force entrants every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3% ? половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год.

She resurfaced one year later in the area that would come to be called Desire, where a half sister rented a property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявилась она только через год в том районе, что после стали называть Желание.

Since the beginning of the year, the United States had pledged over a half million metric tons of food to meet the crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала года Соединенные Штаты выделили полмиллиона метрических тонн продовольствия для удовлетворения кризисных потребностей.

Every year, my brother would gorge himself on half a Turkey and pass out in a food coma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год, брат съедал половинку индейки и впадал в кому от переедания.

How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу?

They fell in love with each other and in a year and a half they married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они влюбились друг в друга и через полтора года они поженились.

But within half a year or so, bad things did start to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако где-то полгода спустя начали поступать тревожные вести.

Completing the membership process is expected to take up to a year and a half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс вступления, как ожидается, займет около полутора лет.

We’ll be hearing for the next year and a half about how Russia, China, and Iran left tire treads on Barack Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие полтора года мы постоянно будем слышать, как Россия, Китай и Иран задавили Барака Обаму.

According to official figures, the unemployment rate in September was 4.9%, almost a half-point lower than it had been in autumn of last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По официальным данным, в сентябре уровень безработицы в России составлял 4,9% — то есть был почти на половину процентного пункта ниже, чем осенью прошлого года.

Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб не огорчать доброго господина, я научилась умерять свою обидчивость; и с полгода порох лежал безобидный, как песок, - к нему не подносили огня, он и не взрывался.

The US will devote approximately $500 billion, or 5% of GNP, to military spending this year - half of the world's total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты выделят приблизительно $500 миллиардов или 5% ВНП на военные расходы в этом году - что составляет половину от всей мировой суммы.

The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность жизни у многих наших детей не более года.

Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского.

Last year I was at my grandparents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году я была у бабушки и дедушки.

That was after his freshman year at the military school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было на первом году его учебы в училище.

Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего».

The other half is done by public research systems using public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.

He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году.

I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.

This means that 1959 was the one year in the recent past or foreseeable future in which ordnance activities made no significant contribution to total earning power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что в 1959 году «артиллерийский бизнес» не внес существенного вклада в доходы компании.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for a year and a half». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for a year and a half» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, a, year, and, a, half , а также произношение и транскрипцию к «for a year and a half». Также, к фразе «for a year and a half» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information