For hard currency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
fast for - быстро,
for further - для дальнейшего
agent for - средство для
for declaring - для объявления
for ladies - для женщин
packing for - упаковка для
hazards for - опасности для
fodder for - корм для
for thou - ибо ты
revised for - пересмотрен
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий
adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко
noun: каторга, брод
hard sprung motor-car - автомобиль с жесткой подвеской
learn hard - учиться трудно
hard error - постоянная ошибка
inaccessible hard drive - недоступный жесткий диск
a hard life - тяжелая жизнь
what hard - то, что трудно
hard-won freedom - свобода с трудом завоеванной
that hard to find - что трудно найти
hard to answer - трудно ответить
i got hard - я получил жесткий
Синонимы к hard: firm, flinty, frozen, rigid, compact, compacted, compressed, close-packed, impenetrable, unbreakable
Антонимы к hard: easy, flexible, weak, straightforward, yielding, easily, simply, just, very easily, soft
Значение hard: solid, firm, and resistant to pressure; not easily broken, bent, or pierced.
currency speculation - валютная спекуляция
account held in currency - учетным в валюте
net loss on foreign currency - Чистый убыток по иностранной валюте
currency experts - эксперты валюты
currency derivatives - производные валютные
liquid currency - ликвидная валюта
currency needs - потребности валюты
equivalent in foreign currency - эквивалент в иностранной валюте
foreign currency deposits - депозиты в иностранной валюте
a weak currency - слабая валюта
Синонимы к currency: cash, legal tender, coinage, bills, notes, banknotes, specie, coins, money, exposure
Антонимы к currency: rebuff, antiquity, debit card, charge card, debt, ancient time, real estate, arrears, debts, liability
Значение currency: a system of money in general use in a particular country.
It is often considered a hard currency or safe-haven currency. |
Он часто считается твердой валютой или валютой-убежищем. |
When the Soviet collapse and China's marketization switched trade to a hard currency, full-price basis, North Korea's economy collapsed. |
Когда Советский коллапс и рыночная политика Китая переключили торговлю на твердую валюту, основанную на полной цене,экономика Северной Кореи рухнула. |
Resting? You must be kidding! exclaimed Polykhaev. All that money we're paying him, all that hard currency! |
Какой там может быть отдых! - вскричал Полыхаев. -Столько денег за него плачено, валюты! |
Offshore accounts can be used by business people for a variety of reasons, from estate planning to circumventing hard currency restrictions. |
Бизнесмены могут пользоваться офшорными счетами по ряду причин — от имущественного планирования до попыток обхода валютных ограничений. |
It worked: The Soviet Union had come to depend on the commodity for most of its hard currency, and when the petrodollar river dried up, it choked. |
Это сработало — СССР к тому времени уже зависел от нефти, как основного источника твердой валюты, и когда нефтедолларовая река пересохла, он задохнулся. |
But there’s one indicator that’s looking up, and it’s the one that matters most to Vladimir Putin: His hard-currency reserves. |
Но есть один показатель, который растет, и он имеет наибольшее значение для Владимира Путина: это его резервы в твердой валюте. |
It would be hard for Ukraine to claim it was treading the path of reform as long as it had a currency black market. |
Украине трудно заявлять о том, что она идет курсом реформ, пока там существует валютный черный рынок. |
PAS officers are to crack down hard on anybody using any alternative currency to the normal distribution system. |
Офицеры безопасности должны принимать решительные меры против любого кто будет использовать другие способы оплаты в обход обычной системы распределения. |
The tourism industry is the country's second-greatest source of hard currency after the textile industry. |
Индустрия туризма является вторым по величине источником твердой валюты в стране после текстильной промышленности. |
Regrettably, the peaceful work... and much-needed hard currency earnings of Severnaya... have been set back by several years. |
К сожалению, мирные труды и столь необходимые нам заработки Северной, потеряны на несколько лет. |
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade. |
Экспорт пшеницы, являющейся основным источником твердой валюты, занимает одно из ведущих мест в экспортной торговле Казахстана. |
They're selling the stereos in Russia for even more hard currency and making out like bandits. |
Они продаю стереосистемы в России чтобы получить еще больше твердой валюты и вообще ведут себя, как мафиози. |
In 1993, China faced its own grain shortfalls and need for hard currency, and it sharply cut aid to North Korea. |
В 1993 году Китай столкнулся с собственной нехваткой зерна и потребностью в твердой валюте, и он резко сократил помощь Северной Корее. |
The blockade almost totally choked off Southern cotton exports, which the Confederacy depended on for hard currency. |
Первым заданием в операционной Colossus для нового сообщения было подготовить петлю бумажной ленты. |
Can't spend hard currency in hell. |
В аду валюта не нужна. |
Uzbekistan is one of the world's largest raw cotton exporters and income from cotton exports represents around 60 per cent of the state's hard currency earnings. |
Узбекистан является одним из крупнейших в мире экспортёров хлопка-сырца, и доход от его экспорта составляет примерно 60% валютной выручки государства. |
Here is something for you - do you want it in gold, in silver, or in hard currency? |
Вот кое-что для тебя что желашь - золото, серебро, или свободно конвертируемую валюту? |
The trend led to an unhealthy state of affairs where the chief determinant of economic status was access to hard currency. |
Эта тенденция привела к нездоровому положению дел, когда главным фактором, определяющим экономический статус, был доступ к твердой валюте. |
According to North Korea scholar Andrei Lankov, the country's illicit activities never developed into lucrative hard currency earners. |
По словам северокорейского ученого Андрея Ланькова, незаконная деятельность страны никогда не превращалась в прибыльные заработки в твердой валюте. |
Hard electronic currency does not have the ability to be disputed or reversed when used. |
Твердая электронная валюта не имеет возможности быть оспоренной или обращенной при ее использовании. |
Oil and gas exports, specifically, continue to be the main source of hard currency. |
Экспорт нефти и газа, в частности, по-прежнему является главным источником твердой валюты. |
For one thing, Russia is simply too reliant on the hard currency that foreign oil and gas sales provide, and the sustained low cost of oil is wreaking havoc on the Russian economy. |
Во-первых, Россия уж очень сильно зависит от твердой валюты, обеспечиваемой продажами нефти и газа за рубеж, а устойчиво низкая стоимости нефти оказывает отрицательное воздействие на российскую экономику. |
Massive amounts of coinage were melted down, usually illicitly, and exported for hard currency. |
Огромное количество монет переплавлялось, как правило, незаконно, и вывозилось за твердую валюту. |
Much of the energy produced was exported to western Europe in exchange for hard currency. |
Большая часть производимой энергии экспортировалась в Западную Европу в обмен на твердую валюту. |
Sabina, they have announced that all gold and hard currency must be turned in. |
Сабина, объявили, что надо сдавать золото и валюту. |
Его обнадеживало наличие твердой валюты около себя. |
|
The socialist economy became steadily more dependent on financial infusions from hard-currency loans from West Germany. |
Социалистическая экономика неуклонно становилась все более зависимой от финансовых вливаний из валютных займов Западной Германии. |
It’s hard to tell however whether the move was driven by the data or by the completion of the end-quarter buying that propelled the US currency higher on Monday. |
Трудно сказать, однако, был ли этот шаг обусловлен данными или завершением покупок квартала, которые и побудили американскую валюту в понедельник вырасти. |
By the end of 1986, hard-currency debt had reached more than US$1 billion. |
К концу 1986 года объем долга в твердой валюте превысил 1 миллиард долларов США. |
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. |
|
Ronald Reagan, however, deregulated oil prices to drive down oil prices thereby deeply cutting Soviet hard currency earnings. |
Тогда Рональд Рейган отпустил цены на нефть, чтобы они начали падать, существенно снизив доходы советского государства в устойчивой валюте. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
Let us note, strictly out of curiosity, some illegal dealings in hard currency, furs, stones, and other compact staples. |
Просто из любопытства отметим спекуляции валютой, мехами, камушками и прочими компактными предметами первой необходимости. |
Most of the rest of the gain in reserves comes from banks repaying hard-currency loans from the central bank and fluctuations in exchange rates, the bank said. |
Остальные поступления в резерв — от банков, погашающих валютные кредиты Центробанка, а также от колебаний валютного курса. |
He may know we smoke a lot and burn a bit of profit, but he can't have any idea how much hard currency we've accumulated. |
Он может догадываться о том, что мы много курим, и выкуриваем часть прибыли, но он представить себе не может, сколько мы скопили в твердой валюте. |
Give me at least some hard currency! |
Дайте хоть часть валютой! |
Upon its collapse in 1991, the Soviet Union withdrew its support and demanded payment in hard currency for imports. |
После своего краха в 1991 году Советский Союз отказался от своей поддержки и потребовал оплаты импорта в твердой валюте. |
The bank acted as a conduit to transfer hard currency for some party members in Nigeria. |
Банк действовал как канал передачи твердой валюты для некоторых членов партии в Нигерии. |
Ведь за него деньги плачены, валюта. |
|
The retail chain Beriozka also sold some Western clothing, but only to the privileged few who could pay in hard currency or foreign exchange certificates. |
Розничная сеть Березка также продавала кое-какую западную одежду, но только привилегированным немногим, кто мог расплатиться твердой валютой или валютными сертификатами. |
That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency. |
В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте. |
In the meantime, chaos in the collectives, bad weather, and exports of food necessary to secure hard currency resulted in the Great Chinese Famine. |
Тем временем хаос в коллективах, плохая погода и экспорт продовольствия, необходимого для обеспечения твердой валюты, привели к Великому китайскому голоду. |
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies. |
Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты. |
Tens of thousands of others went to work in countries that could offer them salaries in hard currency, notably Libya and Iraq. |
Десятки тысяч других отправились работать в страны, которые могли бы предложить им зарплату в твердой валюте, особенно в Ливию и Ирак. |
It makes you wonder. Why do legitimate countries – such as the United States – have a weakness for diminishing the hard-earned credibility of their own currency? |
Это заставляет задуматься над тем, почему легитимные страны – например, Соединенные Штаты – готовы подрывать с таким трудом завоеванное доверие к собственной валюте? |
There are other factors beside the embargo explaining the lack of imports, in particular Cuba's lack of hard currency. |
Помимо эмбарго существуют и другие факторы, объясняющие отсутствие импорта, в частности отсутствие твердой валюты на Кубе. |
The Miami suburb is where Cubans with access to hard currency get everything, from hardware to baby supplies. |
В этом пригороде Майами кубинцы, имеющие средства, могут найти все, от технического оборудования до товаров для новорожденных. |
The Chinese government has begun to tax the coins as they are exchanged from virtual currency to actual hard currency. |
Китайское правительство начало облагать налогом монеты, поскольку они обмениваются с виртуальной валюты на реальную твердую валюту. |
However hard I try, I can't do it any better than she can. |
Как бы я ни старался, я не мог сделать лучше, чем она. |
I was just considering whether I would have to get you out of here the hard way. |
Только вот думаю, могу ли предложить тебе убраться отсюда трудной дорогой. |
Я знаю, как тяжело работать на нового босса. |
|
Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends. |
А может быть, мне просто тяжело плакать, глядя на своих друзей. |
Наверное, очень сложно быть разлучницей. |
|
There are reports concerning the phenomenon but there seems to be no hard evidence as to its actual practice. |
Есть сообщения, касающиеся этого явления, однако, похоже, нет убедительных доказательств, показывающих его распространение на практике. |
My boy knows well enough how hard his pa has worked to earn that money. |
Мой мальчик прекрасно знает, каким тяжелым трудом его отец заработал эти деньги. |
And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
И одна из причин, почему это так трудно, - потому что внешняя эргономика ужасна. |
Before you can reinstall a game, you must first uninstall it from the console's hard drive. |
Перед переустановкой игры ее необходимо сначала удалить с жесткого диска консоли. |
He himself rode a hard-mouthed piebald stock horse, a mean-tempered beast with a will of its own and a ferocious hatred of other horses. |
Под Фрэнком была норовистая пегая племенная кобыла, злобная, упрямая скотина, которая люто ненавидела всех других лошадей. |
It was really not hard labor-the tasks set were simple and not oppressive, but all of the products were promptly sold, and the profits pocketed. |
Труд был действительно нетяжелый и довольно простой, задания на день давались умеренные, но вся продукция находила немедленный сбыт, а прибыль шла в карманы работодателей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for hard currency».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for hard currency» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, hard, currency , а также произношение и транскрипцию к «for hard currency». Также, к фразе «for hard currency» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
