For the main part - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
placing orders for the supply of goods, works and services for state and municipal needs - размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг для государственных и муниципальных нужд
for calculating - для расчета
for giving - для придания
loan for - кредит
for releasing - для освобождения
therefore for - поэтому для
for equity - для собственного капитала
command for - команда для
utilization for - использование для
for simulating - для моделирования
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
for the man in the street - на обывательском уровне
the language to be used in the arbitral proceedings - язык, который будет использоваться в ходе арбитражного разбирательства
at the end of the first paragraph - в конце первого абзаца
right in the heart of the city - в самом центре города
for the sake of the common good - ради общего блага
on the other side of the room - на другой стороне комнаты
in the beginning god created the heaven - В начале Бог сотворил небо
in the course of the process - в ходе процесса
on the bottom of the device - на нижней части устройства
for the good of the company - на благо компании
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный
noun: магистраль, главная часть, океан, открытое море, петушиный бой, грот-мачта
main gas pipeline - магистральный газопровод
main sail - главный парус
main trunks - главные магистрали
main portal - главный портал
main and auxiliary - основные и вспомогательные
main challenges - Основные проблемы
main parties - Основные партии
main responsibility - главная ответственность
main brush - основная щетка
in the main bedroom - в главной спальне
Синонимы к main: (most) prominent, cardinal, most important, crucial, premier, foremost, salient, first, prime, staple
Антонимы к main: secondary, final, auxiliary, middle, extra, side, end, facility, additional
Значение main: chief in size or importance.
noun: часть, роль, деталь, доля, сторона, партия, член, дело, часть тела, том
adverb: частью, частично, отчасти
verb: расставаться, разделять, разлучаться, разделяться, отделяться, отделять, уезжать, умирать, разлучать, расступаться
serviceable part tag - бирка на исправную деталь
part contribute - часть внести свой вклад
shall take part - принимает участие
type part number - Тип номер детали
theory part - теория часть
administrative part - административная часть
unused part - неиспользованная часть
part of its resumed - часть ее возобновленной
agreed to take part - согласились принять участие
part of 2006 - часть 2006
Синонимы к part: insufficient, incomplete, half, partial, limited, unfinished, inadequate, semi-, fragment, piece
Антонимы к part: chapter, meet, never part, branch
Значение part: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.
Что, главная роль дает тебе недостаточно внимания, Фэй? |
|
The main part of the current palace, finished in 1928, is in the historicist Neo-Baroque style. |
Основная часть нынешнего Дворца, законченная в 1928 году, выполнена в стиле историцистского нео-барокко. |
Your legal entity wants to track license plates for the vehicles that it owns as part of the vehicle maintenance main account. |
Юридическое лицо хочет отслеживать номерные знаки автомобилей, которыми это лицо владеет, в рамках счета ГК для обслуживания автомобилей. |
The main partner of the 2018 parade was the regional Government of the Masovian Voivodeship, of which Warsaw is a part. |
Главным партнером парада 2018 года было областное правительство Мазовецкого воеводства, частью которого является Варшава. |
In the first century it was called Edessa, capital of a small kingdom, and wealthy because it controlled part of the main trade route east. |
А в первом веке он назывался Эдесса, и был столицей небольшого царства, благодаря контролю над отрезком важного торгового пути на восток. |
It had previously been the main studio complex used by RKO Pictures, and is now part of the Paramount Pictures lot. |
Раньше это был основной студийный комплекс, используемый RKO Pictures, а теперь он входит в состав Paramount Pictures lot. |
Это основная часть их патента на полеты. |
|
The main reason for this was sustained civil disobedience on the part of East German citizens who found the policy ludicrous and refused to comply. |
Основной причиной этого было постоянное неповиновение со стороны граждан Восточной Германии, которые считали запрет абсурдным и отказывались его соблюдать. |
The part of the main rod assigned a revolving motion was originally measured by weighing it supported at each end. |
Часть главного стержня, которой было присвоено вращательное движение, первоначально измерялась путем взвешивания его на каждом конце. |
They are set up in spring on a noisy main street, supposedly to fence off the part of the pavement being repaired. |
Ставят ее весною на шумной улице, якобы для ограждения производящегося ремонта тротуара. |
His main British residence is on the border of north London and Hertfordshire, where he has very much become part of the English community in his area. |
Его главная британская резиденция находится на границе Северного Лондона и Хартфордшира, где он очень сильно стал частью английской общины в своем районе. |
In contrast to the dark side chapels, the high altar niche is well lit from a hidden source and becomes the main visual focus of the lower part of the interior. |
В отличие от темных боковых часовен, высокая алтарная ниша хорошо освещается из скрытого источника и становится главным визуальным фокусом нижней части интерьера. |
The cannon-site was outside the main part of the city, but to reach it we did not have to cross open territory. |
Пушки размещались за городской чертой, но, чтобы добраться до них, не пришлось даже пересекать открытое пространство. |
There are also two works written by Burroughs especially for children that are not considered part of the main series. |
Есть также две работы, написанные Берроузом специально для детей, которые не считаются частью основной серии. |
No, you'll miss the main part. |
Нет. Пропустишь главное. |
On 19 August, after five years, IDF reopened part of Hebron's Shuhada Street, the city's main thoroughfare. |
19 августа ИДФ, спустя пять лет, открыли в Хевроне часть улицы Шухада, являющейся главной магистралью города. |
Also correct capitilisation of Bibcode in the main part of the template. |
Также исправьте капитализацию Bibcode в основной части шаблона. |
It’s the largest Canadian city and also the main cultural and trade center of English-speaking part of the country. |
Это крупнейший канадский город, а также главный культурный и торговый центр англо-говорящей части страны. |
Although women still bore the main responsibility, young men were increasingly taking part in family life and parenting. |
Хотя основные обязанности по-прежнему несут женщины, молодые мужчины принимают все большее участие в жизни семьи и выполнении родительских обязанностей. |
By March 1964 – two years after the coup – the main part of Myanmar's economy was nationalised. |
К марту 1964 года – через два года после переворота-основная часть экономики Мьянмы была национализирована. |
That concludes the main part of the tour, if you'll follow me. |
На этом основная часть экскурсии заканчивается. |
The church recently refurbished the flooring and seating allowing the main part of the church to be used for a wider variety of activities. |
Церковь недавно отремонтировала полы и сиденья, что позволило использовать основную часть церкви для более широкого спектра мероприятий. |
As part of Brooks' exploratory team, my main task was to research the lifestyle and cultural amenities here and determine whether they would be a good fit... |
Являясь частью исследовательской группы Брукс, моим главным заданием было исследовать образ жизни и культурное обустройства города и определить подойдут ли они... |
You have hand work for the illumination and you have print to print the main part of the text, but it's on vellum. |
Тут вот ручное украшение золотом и серебром, текст напечатан типографским методом, но всё это на пергаменте. |
So I think this could the question, would/should a territory's foreign relations be under a subcategory of the main country which it is a part of? |
Поэтому я думаю, что это мог бы быть вопрос, Будут ли / должны ли внешние отношения территории находиться под подкатегорией главной страны, частью которой она является? |
Borstein has been part of the main voice cast from the beginning of the series including the pilot, and has been voicing Lois from the start. |
Борштейн был частью основного голоса, брошенного с самого начала серии, включая пилота, и озвучивал Лоис с самого начала. |
The main part of mentioned cargo and passengers were transported by ferries to Neringa Split in the Curonian lagoon. |
Основная часть грузов и пассажиров было перевезено паромами Неринга в Куршском заливе. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
The main difference between active and passive FTP mode is the part that opens connection for data transferring. |
Главное различие между активным и пассивным режимами FTP — это сторона, которая открывает соединение для передачи данных. |
The main pipeline was used as a products pipeline, while its end part transported oil from the Krasnodar fields to Tuapse. |
Магистральный трубопровод использовался в качестве продуктопровода, а его концевая часть транспортировала нефть с краснодарских месторождений в Туапсе. |
But we have seen the main part on the way. |
Это было поваленное дерево прямо посреди дороги в заповедную часть Беловежской пущи. Через эту ель с трудом перебрался директорский джип. |
The main part of the revenue generated by Setapp is divided between app developers based on the usage volumes of their products. |
Основная часть доходов, получаемых Setapp, делится между разработчиками приложений на основе объемов использования их продуктов. |
The main part of the church is thus a large plain neo-Gothic 'preaching box' of 1826–27. |
Основная часть церкви, таким образом, представляет собой большую простую неоготическую проповедническую ложу 1826-27 годов. |
The main part of these expenditures was used for the leasing and operation of supersonic aircraft and purchase of armoured personnel carriers. |
Эти расходы были в основном связаны с долгосрочной арендой и эксплуатацией сверхзвуковых самолетов и закупкой бронетранспортеров. |
Lava flows/lava domes are emplaced in the southern part of the main summit crater. |
Лавовые потоки / лавовые купола расположены в южной части главного кратера вершины. |
Main part of my recovery is truth and honesty, and that's... that's definitely not you. |
Я теперь должен быть честен и правдив, а это точно не про тебя. |
First of all, Ingrid Bergman had promised to play the main part. |
Прежде всего, Ингрид Бергман обещала сыграть главную роль. |
You're just burned up because you can't do the main part - and play piano and pull up the curtain! |
Ты прогоришь, потому что не сумеешь исполнить главную роль сыграть на пианино и поднять занавес. |
Is that why I got the main part? |
Поэтому я получила главную роль? |
But let's suppose it's the main part the prime motive in your plan. |
Но давайте взглянем с другой стороны. Допустим, дневник- главный движущий элемент вашего плана. |
Section V describes the redesign of the main economic statistics, which is a major part of the modernization program. |
Раздел V посвящен описанию изменения конфигурации основных компонентов экономической статистики, составляющего важную часть программы модернизации. |
As he embarked on this little additional piece of life, Oleg longed for it to be different from the main part he had lived through. |
Вот эту маленькую добавочную другоданную жизнь сегодня начиная, хотел Олег, чтоб не была она похожа на прожитую основную. |
During the earlier part of this period he stood alone in the university as a teacher of the main conclusions of Old Testament criticism at that time. |
В начале этого периода он стоял один в университете в качестве преподавателя основных выводов ветхозаветной критики того времени. |
I got the main part in the school play, so... |
Я получила главную роль в школьном спектакле, так что... |
Part of your training is an emergency landing with the main computer down. |
Ваша подготовка включает аварийную посадку при неисправном бортовом компьютере. |
The Secretary-General is proposing a series of staffing changes designed, for the main part, to respond to the recommendations of the strategic review. |
Генеральный секретарь предлагает ряд кадровых изменений, основная цель которых заключается в выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам стратегического обзора. |
We order the main part of this cowl from Singapore. |
Основную часть шлема мы закажем из Сингапура. |
You've got the main part done, why don't we throw her into an asylum? |
У нас ведь всё готово, почему бы уже не запереть её в лечебнице? |
The main branch in the republic is food industry, its part in general volume of production is 50%. |
На проходившей в г. Москве в июне 2001 года во Всероссийском выставочном центре выставке-презентации предприятия Адыгеи представили широкий ассортимент продукции, способной конкурировать по качеству и внешнему оформлению с аналогами лучших фирм-производителей. |
Their main structural uses are as part of biological membranes both internal and external, such as the cell membrane, or as a source of energy. |
Их основное структурное применение - как часть биологических мембран, как внутренних, так и внешних, таких как клеточная мембрана, или как источник энергии. |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
They're not doing any PE, they're not doing any kind of sport, whereas what we do is perceived as being very cool, and unwittingly they're taking part and exercising so that seems to be a very positive thing. |
Они не занимаются ни физкультурой, ни каким-либо видом спорта, в то время как, то что мы делаем, воспринимается как очень круто, и невольно они принимают участие и тренируются, так что это, похоже, очень позитивная вещь. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
Note: Access does not overwrite a table in the database as part of an import operation, and you cannot append the contents of a list or a view to an existing table. |
Примечание: Access не осуществляет перезапись таблицы в базе данных в ходе операции импорта. Невозможно также добавить содержимое списка или представления в существующую таблицу. |
Demand for Russian gas is on the rise in part because North Sea supplies are dwindling and power generators are increasingly burning gas for electricity. |
Спрос на российский газ повысился отчасти из-за того, что запасы Северного моря истощаются, а газовое топливо при этом все чаще используется для производства электричества. |
Modern electronic data processing mechanisms may soon be introduced into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized project (e-TIR). |
В целях упрощения таможенных формальностей и документов в скором времени в рамках системы МДП, вероятно, будут внедрены современные механизмы электронной обработки данных; это является предметом проекта компьютеризации ( Э-МДП ). |
My two lead Russian characters, Dimitri Orlov, and President Kuznov, both former KGB agents, are based in part on Putin. |
Мои главные персонажи – Дмитрий Орлов и президент Кузнов – бывшие агенты КГБ, частично списанные с Путина. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the main part».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the main part» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, main, part , а также произношение и транскрипцию к «for the main part». Также, к фразе «for the main part» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
