General peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general store - главный магазин
general aviation forecast - прогноз для авиации общего назначения
general representative - генеральный представитель
general retreat - общий отход
general protective and hygienic measures - Общие защитные и гигиенические меры
more general strategy - более общая стратегия
general superiority - общее превосходство
involving the general public - с участием широкой общественности
recommends to the general assembly - рекомендую общую сборку
on the general tab - На вкладке Общие
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
christian peace - христианский мир
peace establishment - штаты мирного времени
peace builder - борец за мир
peace-building activities - Миростроительство деятельность
peace with itself - мир с самим собой
peace studies - мирные исследования
compromise peace - компромиссный мир
mental peace - психический мир
peace division - мир разделение
conditions of peace and security - условия мира и безопасности
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
On the afternoon of April 9, federal troops dispersed crowds at a permitted peace rally, apparently unaware that General Gelston had issued a permit for the event. |
Днем 9 апреля федеральные войска разогнали толпу на разрешенном мирном митинге, очевидно, не подозревая, что генерал Гелстон выдал разрешение на это мероприятие. |
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea. |
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями. |
Peace had begun to take root, as mentioned by the Secretary-General in the Security Council. |
Как отметил в Совете Безопасности Генеральный секретарь, мир начинает укореняться. |
However, the General Assembly should not hesitate to assume its responsibilities for maintaining international peace and security. |
Вместе с тем Генеральная Ассамблея должна без каких-либо колебаний взять на себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
The voice of the General Assembly will promote justice, consistency in application of the peace process and, in fact, the very survival of the peace process. |
Такой шаг со стороны Генеральной Ассамблеи будет содействовать утверждению справедливости, последовательности в осуществлении мирного процесса и, по сути, сохранению этого процесса. |
The Secretary-General had applauded those initiatives, which reflected a number of the ideas he had put forth in an Agenda for Peace. |
Генеральный секретарь приветствовал эти инициативы, которые отражают ряд идей, изложенных им в Повестке дня для мира. |
The pro-peace Tories won a landslide victory in the 1710 British general election, but they confirmed commitment to the war to prevent a credit crisis. |
Сторонники мира Тори одержали уверенную победу на Британских всеобщих выборах 1710 года, но они подтвердили приверженность войне, чтобы предотвратить кредитный кризис. |
The American Jewish community, though not monolithic on the peace process in general, is virtually unanimously hard-line on Jerusalem. |
Еврейская община Америки, хотя в целом и не имеющая единого мнения о мирном процессе, практически единодушно занимает твердую позицию в вопросе об Иерусалиме. |
By measuring levels of peace, the hope is that a greater general awareness and attention is given towards making the world a more peaceful place. |
Измеряя уровни мира, мы надеемся, что более широкое общее осознание и внимание будет уделяться тому, чтобы сделать мир более мирным местом. |
Lord Cornwallis was forced to sue for peace and to surrender his entire army to General Washington. |
Лорд Корнуоллис был вынужден просить мира и сдать всю свою армию генералу Вашингтону. |
An imperial edict confirmed his title of King of Wa and General Who Maintains Peace in the East. |
Императорский указ подтвердил его титул короля ва и генерала, который поддерживает мир на востоке. |
The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded. |
Подписавшие договор стороны обязались хранить в тайне его содержание до тех пор, пока не будет заключен общий мир. |
The Secretary-General's expectation for a political will to compromise is not consistent with the provisions of the Algiers Peace Agreements. |
Призыв Генерального секретаря проявить политическую волю к достижению компромисса не согласуется с положениями Алжирского мирного соглашения. |
General Howe elected to depart Boston in peace rather than lay waste to the city. |
Генерал Хоув предпочел заключить с Бостоном мир, вместо того, чтобы стереть этот город с лица земли. |
Mr. Secretary-General can you comment on North Korea's return to the peace negotiations? |
Господин генеральный секретарь, что вы можете рассказать нам о возвращении Северной Кореи за стол переговоров? |
The Whigs had won the 1708 British general election by arguing military victory was the quickest road to peace, but failure in France was followed by the same in Spain. |
Виги выиграли британские всеобщие выборы 1708 года, утверждая, что военная победа была самым быстрым путем к миру, но неудача во Франции последовала за тем же самым в Испании. |
The Secretary-General has just shown us the right path for peace, security and disarmament. |
Генеральный секретарь только что указал нам надлежащий путь к миру, безопасности и разоружению. |
Marshall was the Army's first five-star general and the only career military officer ever to win the Nobel Peace Prize. |
Маршалл был первым пятизвездочным генералом армии и единственным кадровым военным, получившим Нобелевскую премию мира. |
This General Assembly will address yet again the continuing quest for a just and lasting peace in the Middle East. |
Текущая Генеральная Ассамблея вновь рассмотрит вопрос о продолжающейся работе, направленной на установление справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. |
The accomplishments of the Agency and its valuable work were highlighted by the Nobel Peace Prize received by the IAEA and its Director General for 2005. |
Достижения Агентства и ценность его работы были отмечены Нобелевской премией мира, которой были удостоены МАГАТЭ и его Генеральный директор в 2005 году. |
After two decades of war and revolution, the restoration brought peace and quiet, and general prosperity. |
После двух десятилетий войны и революции реставрация принесла мир и покой, а также всеобщее процветание. |
In 1977, the United Nations General Assembly invited member states to proclaim March 8 as the UN Day for women's rights and world peace. |
В 1977 году Генеральная Ассамблея ООН предложила государствам-членам провозгласить 8 марта Днем защиты прав женщин и мира во всем мире. |
In his address to the General Assembly yesterday, the Secretary-General also correctly identified four serious current threats to world peace. |
В своем вчерашнем выступлении в Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь правильно определил четыре серьезные угрозы миру на земле. |
Cool has been used to describe a general state of well-being, a transcendent, internal state of peace and serenity. |
Cool используется для описания общего состояния благополучия, трансцендентного, внутреннего состояния покоя и безмятежности. |
The Secretary-General has agreed to serve as the Honorary President of the University for Peace. |
Генеральный секретарь согласился выполнять функции почетного ректора Университета мира;. |
At the same time, the Secretary-General and other parties concerned have stepped up their efforts to promote peace. |
В то же время Генеральный секретарь и другие вовлеченные стороны активизировали свои усилия по содействию миру. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
Egypt is steadily backing away from its peace treaty with Israel, with possible dire consequences for the region's stability and Israeli-Arab relations in general. |
Египет упорно идет на разрыв своего мирного договора с Израилем, что может иметь губительные последствия для стабильности этого региона и израильско-арабских отношений в целом. |
Mohamed ElBaradei, IAEA director-general, 1997–2009, former vice-president of Egypt and Nobel Peace Prize recipient. |
Мухаммед Эль-Барадей, генеральный директор МАГАТЭ, 1997-2009 годы, бывший вице-президент Египта и лауреат Нобелевской премии мира. |
Kofi Annan, former UN secretary-general, 1997–2006 and Nobel Peace prize recipient. |
Кофи Аннан, бывший генеральный секретарь ООН, 1997-2006 гг., лауреат Нобелевской премии мира. |
I agree with the Secretary-General: Peace can only be preserved if we strike at the roots of conflict. |
Я согласен с Генеральным секретарем, а именно: мир можно сохранить лишь при условии ликвидации корней конфликтов. |
In February 2001, Italy announced its arrangement to lease 35 General Dynamics F-16s from the United States under the PEACE CAESAR programme. |
В феврале 2001 года Италия объявила о своей договоренности об аренде 35 истребителей General Dynamics F-16 У Соединенных Штатов в рамках программы PEACE CAESAR. |
The peace expedition was led by Lieutenant General William Tecumseh Sherman. |
Мирную экспедицию возглавил генерал-лейтенант Уильям Текумсе Шерман. |
The States-General remained sovereign in the Republic, the entity with which other states concluded treaties and made war or peace. |
Генеральные Штаты оставались суверенными в Республике-субъекте, с которым другие государства заключали договоры и заключали войну или мир. |
The Secretary-General had been obliged to borrow funds from the peace-keeping budget and to delay reimbursements to troop-contributing countries. |
Генеральный секретарь был вынужден использовать средства из бюджета миротворческих операций и отсрочить возмещение расходов странам, предоставляющим войска. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
The Secretary-General of the United Nations is the Honorary President of the University for Peace. |
Штаб-квартира Университета находится в Сан-Хосе, Коста-Рика. |
As soon as the peace was signed the States General started disbanding the Dutch army. |
Как только был подписан мир, Генеральные Штаты начали расформировывать голландскую армию. |
In general, Greece enjoyed a period of peace and prosperity during Alexander's campaign in Asia. |
В целом, Греция наслаждалась периодом мира и процветания во время похода Александра в Азию. |
Washington sent Major General Arthur St. Clair from Fort Washington on an expedition to restore peace in the territory in 1791. |
В 1791 году Вашингтон направил генерал-майора Артура Сент-Клера из форта Вашингтон в экспедицию для восстановления мира на этой территории. |
In 1982, the EAF began receiving General Dynamics F-16 Fighting Falcon fighters under the Peace Vector Program. |
В 1982 году ВВС начали получать истребители General Dynamics F-16 Fighting Falcon в рамках программы Мирный вектор. |
Jemison was a doctor for the Peace Corps in Liberia and Sierra Leone from 1983 until 1985 and worked as a general practitioner. |
Джемисон был врачом Корпуса Мира в Либерии и Сьерра-Леоне с 1983 по 1985 год и работал врачом общей практики. |
The court of the Golden Horde returned the princes as a peace overture to the Yuan Dynasty in 1282 and induced Kaidu to release Kublai's general. |
Двор Золотой Орды вернул князей в качестве мирной увертюры династии Юань в 1282 году и побудил Кайду освободить генерала Хубилая. |
Israel views the aforementioned General Assembly resolutions as unbalanced documents that threaten to prejudge the outcome of the Middle East peace process. |
Израиль рассматривает вышеупомянутые резолюции Генеральной Ассамблеи как несбалансированные документы, которые угрожают предрешить исход ближневосточного мирного процесса. |
Let her do the gynaecology and the illegal abortions, Nikolai Ivanovich would take care of the general practice. There'd be less money but more peace of mind. |
Пусть ей гинекология, пусть ей незаконные аборты, Николай Иваныч общую терапию поведёт, меньше денег, зато спокойно. |
With the arrival of peace, the States General decided to decommission most of the Dutch military. |
С наступлением мира Генеральные Штаты решили списать большую часть голландских военных. |
Article VII bound the signatories to maintaining secrecy of the convention until a general peace was signed. |
Статья VII обязывает подписавших ее лиц сохранять тайну Конвенции до тех пор, пока не будет подписан общий мир. |
As the Secretary-General told us last February, education is, quite simply, peace-building by another name. |
Как заявил Генеральный секретарь в конце февраля, образование - это иными словами просто миростроительство. |
But we share the Secretary-General's view that a viable reconciliation process is vital for durable and long-term peace in Afghanistan. |
Тем не менее мы разделяем мнение Генерального секретаря, согласно которому для установления прочного и долгосрочного мира в Афганистане жизненно необходим жизнеспособный процесс примирения. |
Поэтому мы послали группу с миссией мира на планету. |
|
Well, Rachel is currently in the Peace Corp in Uzbekistan. |
Рейчел сейчас работает в Корпусе Мира в Узбекистане. |
Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace. |
На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
Well, the wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in algiers. |
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс. |
All I need is you, a justice of the peace, |
Мне нужен только ты, мировой судья, |
Now why don't the two of you just skedaddle, let me finish my dinner in peace. |
А теперь почему бы вам обоим не убраться, дайте мне спокойно закончить обед. |
The only place where a cat like me who never dies... can finally rest in peace. |
Единственное место, где бессмертный кот вроде меня... наконец сможет упокоиться с миром. |
Our hope has always been that a great peace is on the horizon. |
Наша надежда всегда была тем замечательным кусочком на горизонте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «general peace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «general peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: general, peace , а также произношение и транскрипцию к «general peace». Также, к фразе «general peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
