Give a green light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give a green light - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дать зеленый свет
Translate

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

  • give in return - давать взамен

  • give an encore - исполнять на бис

  • give description - описание отдавания

  • give up career - отказаться от карьеры

  • give the reasoning - дать рассуждения

  • give any value - дать любое значение

  • give rise scandal - порождающий скандал

  • give drops - ДАЙ капли

  • give an accurate - дать точную

  • give my permission - дать свое разрешение

  • Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord

    Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow

    Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- green [adjective]

adjective: зеленый, сырой, свежий, молодой, растительный, неопытный, мягкий, бледный, цветущий, неспелый

noun: зеленый цвет, зелень, растительность, овощи, луг, зеленая краска, зеленая лужайка, капуста, молодость, сила

verb: зеленеть, делаться зеленым, делать зеленым, красить в зеленый цвет, обманывать, мистифицировать

  • green court - зеленый суд

  • side green - сторона зеленый

  • green party - партия зеленых

  • green heart of the country - Зеленое сердце страны

  • green in the sense - зеленый в том смысле,

  • with green - с зелеными

  • green stone - зеленый камень

  • green effect - зеленый эффект

  • green ceramic - зеленый керамический

  • green tea leaves - листья зеленого чая

  • Синонимы к green: jade, sea green, viridescent, glaucous, virescent, pea green, olive, emerald (green), lime (green), verdurous

    Антонимы к green: barren, leafless

    Значение green: of the color between blue and yellow in the spectrum; colored like grass or emeralds.

- light [adjective]

noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя

adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный

verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться

adverb: легко, налегке

  • emit light - испускать свет

  • sleep light - чутко спать

  • light artillery - легкая артиллерия

  • light adhesive - свет клей

  • light tactical - свет тактико

  • video light - видео свет

  • light cheese - легкий сыр

  • fixed light - постоянный огонь

  • light scratches - легкие царапины

  • shed a light - пролить свет

  • Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned

    Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish

    Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.



The persecuting noises and fog of green light shut off as the door slid shut behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследующий его шум и зеленоватое сияние отрезала закрывшаяся за его спиной дверь.

The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка.

She was of a light olive-green color, with a smooth, glossy hide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся она была светло-зеленого цвета, с гладкой, лоснящейся кожей.

The acid light of the pneumatic drill squirted green over the asphalt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспышка автогена метнула на асфальт зеленые лучи.

A grass-green emerald light blazed up and shimmered in the dark corners of the caretaker's dirty room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По темным углам зачумленной дворницкой вспыхивал и дрожал изумрудный весенний свет.

He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест.

To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.

Is that the green light to blow off a little steam, Colonel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на знак,что можно выпустить немного пара,не так ли Полковник?

I have a discretionary budget and I can green-light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу выделять бюджет на собственное усмотрение и давать ход проектам.

Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом.

His green eyes seemed almost to float atop that golden light like flowers riding on water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленые глаза словно всплывали из золотого сияния, как поднимаются на поверхность озера водные лилии.

The final red light on the auxiliary board winked to green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний красный огонек на вспомогательной панели мигнул и сменился зеленым.

Sparkling light, blue, yellow, and red, spiraled around the shaft of green light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг него вились синие, желтые, красные искры.

Houston, green light for engine ignition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюстон, зажигание двигателей налажено.

As the travelers walked under them the light also became green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда путники шли под деревьями, даже солнечный свет казался зеленым.

We had a full view of the green garden in the light of the setting sun, and from it came the fragrance of the fresh leaves and the opening lilac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленый садик, освещенный заходящим солнцем, был весь на виду. Из него пахло свежей зеленью и только что распустившеюся сиренью.

And why should Americans wait for a green-light from Vladimir Putin to allow Georgia and Ukraine into NATO?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему это американцы должны ждать разрешения Путина, чтобы впустить Грузию и Украину в НАТО?

The red light went out and the green light went on, and Wilson opened the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красный огонек погас, загорелся зеленый, Уилсон толкнул дверь.

It was unharmed and thrust its trunk and branches up out of the earth like a giant, wide-open hand, touched with green, straining upward toward the light and the bright clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была совершенно цела и своим стволом и зелеными ветвями, точно гигантская простертая рука, тянулась от земли к свету и облакам.

Balls of light rise up high above it, silver and red spheres which explode and rain down in showers of red, white, and green stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоко в небе взлетают осветительные ракеты -серебристые и красные шары; они лопаются и осыпаются дождем белых, зеленых и красных звезд.

The green light was gentle about them and the conch lay at Ralph's feet, fragile and white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихий зеленый свет обливал их, рог лежал у Ральфа в ногах, белый и хрупкий.

Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они десятками ползали взад и вперед под мрачным небом, среди скользкой зелени мхов и лишайников.

She turned and hurried towards where she placed her clothes at night, and as she did so the room was once more filled with brilliant green light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отпрянула от окна и поспешила туда, где сложила на ночь свою одежду, и в ту же минуту комнату вновь заполнил яркий зеленый свет.

And while Kerry was in the region, the government of Iraq announced it had given Russia the green light to begin airstrikes there too, over U.S. objections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, пока Керри находился с визитом в этом регионе, правительство Ирака объявило о том, что оно дало России свое разрешение на авиаудары на его территории — вопреки возражениям США.

The bushes were dark evergreen and aromatic and the many buds were waxen green and folded up against the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусты были темные, вечнозеленые, сильно пахли и тянули вверх, к свету, зеленые восковые свечи.

The status of a signal can be “No light”, “white”, “yellow”, “green”, “red”, “white flashing” and “yellow flashing” according to CEVNI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус сигнала может быть “Огонь погашен”, “белый”, “желтый”, “зеленый”, “красный”, “белый проблесковый” и “желтый проблесковый” согласно ЕПСВВП.

Even as I looked there was another brilliant flare of green light, followed by the concussion, and so I hurried over to the hammocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно нарочно подгадав к этому моменту, мне в глаза полыхнула очередная зеленая вспышка, сопровождаемая сильным толчком, и я тоже поспешил к гамакам.

The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы.

These stood or leaned or reclined against the light and their green feathers were a hundred feet up in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стояли, клонились, никли в лучах, а зеленое оперенье висело в стофутовой выси.

'But in the darkness, seeds awake, 'and green shoots unfurl towards the light.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в темноте семена просыпаются, и зелёные ростки устремляются к свету.

This resolution was taken as a green light for a war by the use of air power and missiles against Libya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта резолюция была истолкована как разрешение на начало войны с применением против Ливии авиации и ракет.

In the tableau you distinguish soldiers in uniform-the light blue of the United States infantry, the darker cloth of the dragoons, and the almost invisible green of the mounted riflemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заметите военных: голубую форму пехотинцев Соединенных Штатов, синие мундиры драгун и светлые, почти неуловимого зеленого цвета, мундиры конных стрелков.

We can even coat the steel in titanium and then anodize it in green, yellow, dark blue, light blue, purple or rainbow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покрываем сталь титаниумом, радируем в зеленый, желтый, темно синий, голубой или всех цветов радуги.

A day in early spring, the tender green of the birch trembles in the sparkling light of the firmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя весна. Первая нежная зелень берез трепещет на фоне сияющего неба.

The green light of the dial was deepening, casting its glow further and further over the whole room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё глубже, всё значительней зеленела на комнату светящая шкала.

An iced ginger parfait, green tea jelly, coconut mousse and crystallised ginger makes for a delicious but supremely light dessert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На десерт можно отведать восхитительное лёгкое замороженное имбирное парфе с желе из зелёного чая, кокосовым муссом и кристаллизованным имбирём.

The flashing green light means it's off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигающая зелёная лампочка значит, что камера выключена.

She has on a light green, silky-looking blouse and a tight beige skirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Саэки-сан была блестящая бледно-зеленая блузка и узкая бежевая юбка.

Though the light in it is one, it is nevertheless turned into four kinds of light: white light; red light; green light; and black light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, несмотря на то, что свет един, все же, проходя сквозь стекла, он приобретает окраску и получается четыре света: белый, красный, зеленый и черный.

The people of the Middle East see it like this; both Russia and China are giving the green light to the butchers of Damascus to carry on killing pro-democracy demonstrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Ближнего Востока видит это так: и Россия, и Китай дают зеленый свет «мясникам» Дамаска на то, чтобы продолжать убивать выступающих за демократию демонстрантов.

I'm not sure what that green light meant to Jay Gatsby nor what it symbolized beyond the orgiastic future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, что значил этот свет для Джея Гэтсби, символом чего он являлся.

Gatsby believed in the green light... the orgastic future that year by year recedes... before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэтсби верил в зеленый огонек неимоверное будущее счастье которое отодвигается с каждым годом от нас.

But he also gave Skif-DM his official green light for launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он официально дал зеленый свет запуску «Скиф-ДМ».

If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек.

As I get closer I see there's light seeping out this peephole, green light, bitter as bile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя ближе, замечаю, что из глазка сочится свет, зеленый свет, горький, как желчь.

As her eyes grew more accustomed to the faint blue-green light she made out something rising out of the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ее глаза привыкли к тусклому сине-зеленому свету, и она увидела нечто возвышающееся над полом.

In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром.

Drops of red and green light flashed on a wall board, signaling the progress of cars high in space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капельки красного и зелёного цвета вспыхивали на настенном указателе, отмечая продвижение лифтов высоко над землёй.

Now this green stuff is gonna smoke like crazy, so as soon as you light it. Move on to the next fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листва будет дымить, как не знаю что, как зажжешь - отступай к следующему костру.

When the light switches to green or off, the battery pack is fully charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда батарея полностью зарядится, индикатор станет зеленым или погаснет.

From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем.

And imagine if green facades were as ubiquitous as glass ones how much cleaner the air in Chinese cities would become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, если бы фасады из зелени были так же распространены, как из стекла, насколько чище стал бы воздух в китайских городах.

My face ended up buried in the rich green smell of crushed leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноздри ударил густой запах смятой и порванной листвы.

Likewise, the G7, under Italy’s leadership, will explore how to finance “green” small and medium-size enterprises, taking advantage of fintech-powered innovations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, «Большая семерка» под руководством Италии будет исследовать вопросы финансирования «зеленых» малых и средних предприятий с использованием инноваций, поддержанных финтехом.

The GRU didn’t only provide cover for the little green men who moved so quickly to seize strategic points on the peninsula before revealing themselves to be Russian troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление не только обеспечивало прикрытие «маленьким зеленым человечкам», которые стремительно захватили стратегически важные объекты на полуострове, и лишь после этого выдали себя, показав, что они российские военнослужащие.

The hills turn to a soft green overnight and the air smells good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После дождя склоны гор и предгорья покрываются пушистой зеленью, а в воздухе разливается приятная свежесть.

In the green light of the study Vasilisa discovered for the first time in his life the dizzy feeling that comes before a fainting-fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зелени кабинета Василиса в первый раз в жизни узнал, как приходит, грозно кружа голову, предчувствие обморока.

I'm in town to receive the Green American Award for my innovation in green technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожусь в городе, чтобы получить Тhe Green American Award за моё экологическое открытие.

A woodpecker on a tree... very interesting... and another, a green one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидящий на дереве дятел был очень интересен. И ещё одна птица, зелёного цвета.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give a green light». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give a green light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, a, green, light , а также произношение и транскрипцию к «give a green light». Также, к фразе «give a green light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information