Give an excuse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give an excuse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оправдываться
Translate

verb
оправдыватьjustify, warrant, defend, excuse, acquit, give an excuse
- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

  • give up - сдаваться

  • give turns to - дать поворот

  • give payment to - давать платеж

  • give a talk - разговаривать

  • give the go-ahead to - дать добро

  • give freely to - свободно предоставлять

  • give out flyer - раздавать флаер

  • give a hard pull - сильно потянуть

  • give emphasis - придавать значение

  • give way to pedestrians - уступать дорогу пешеходам

  • Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord

    Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow

    Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- excuse [noun]

noun: оправдание, предлог, отговорка, извинение, освобождение

verb: служить оправданием, оправдывать, прощать, извинять, служить извинением, освобождать, находить оправдание

  • give an excuse for - дать оправдание

  • (poor) excuse for - (плохое) оправдание

  • use as an excuse - использовать в качестве предлога

  • excuse for troubling - извинять за беспокойство

  • lame excuse - слабое оправдание

  • legitimate excuse - уважительная причина

  • plausible excuse - благовидный предлог

  • excuse for inaction - оправдание бездействия

  • poor excuse - жалкое подобие

  • good excuse - Хороший повод

  • Синонимы к excuse: defense, reason, explanation, mitigating circumstances, vindication, justification, mitigation, pretext, pretense, ostensible reason

    Антонимы к excuse: accuse, censure, compensate, be offended by, bear a grudge, begrudge, grudge, hold a grudge, pay someone back, penalize

    Значение excuse: a reason or explanation put forward to defend or justify a fault or offense.


have an excuse, make an excuse, another excuse


Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

Braxton had decided that he would give a dinner party and had invited twenty guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэкстон решил дать званый обед и пригласил на него двадцать гостей.

Like somehow our camping trips growing up had been an excuse for me to get into a tent with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто весь наш детский кемпинг стал оправданием моим попыткам его соблазнить.

I know it means I'm harboring a fugitive, and I don't particularly give a shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что укрываю преступника, но мне на это наплевать.

They won't give us a tax break unless the movie promotes tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.

John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки.

This job will always give you an excuse not to make that call, not to have that dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой работе всегда найдётся предлог не позвонить и не поужинать вместе.

I will take any excuse to get back to that party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку.

You will get those jewels and give them to her as an engagement present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка.

Will you give America what at least 52 percent of it will legally tolerate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дадите ли вы Америке то, что официально одобряет по меньшей мере 52% населения?

Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев.

Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях.

Or at least pretend to give it to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или хотя бы сделай вид, что что-то меняется.

If you give in to giving in soon that's all you can do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты начнёшь сдаваться, то это будет всё, на что ты будешь способен.

We do not intend to give any lessons, but we certainly intend to be the conscience of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира.

For encouraging me to give Vanessa another chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, что подтолкнула меня дать Ванессе еще один шанс.

I wanted to give you something to give you good cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости.

Women that give you just enough head to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, которые берут в рот столько, сколько необходимо чтобы ты уже заткнулся.

Excuse me, I mean, we're in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но у нас сеанс.

Look here now, I'll give you the egg beater AND.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И.

(e) we so decide in our absolute discretion and, in this case only, give written notice of such decision to you; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(д) мы приняли такое решение по своему усмотрению, и только в этом случае направили вам письменное уведомление о таком решении; либо

“That should give legislators the freedom, if they choose to exercise it, to ease their tough-on-crime positions and not have to worry about surviving the next election.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Это дает законодателям определенную степень свободы, и если они решат ею воспользоваться, они смогут смягчить свое суровое отношение к преступности, не опасаясь при этом поражения на следующих выборах».

(Genes, in this picture, just give you the basic, general-purpose essentials.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Гены, в рамках данного представления, просто дают вам самые базовые, необходимые элементы общего назначения.)

Excuse the disguise, but I was afraid you wouldn't recognize me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини за маскировку, но я боялся, что ты меня не узнаешь.

And using the idea of free will as an excuse for... moral attrition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И использовать идею свободного выбора, как оправдание для... успокоения морали?

Excuse me. I just wasn't interested in listening to your bullshit rationalization right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто отключился, когда слушал твои тупейшие объяснения.

Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу.

Excuse me, my incarcerated little friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, мой запертый друг.

Excuse me, but all this is so excruciating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, но все это так ужасно...

Excuse me, but my paintings have been in dozens of books, some of them bestsellers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, мои работы были напечатаны в десятках книг, и некоторые из них стали бестселлерами.

You'll have to excuse me for not responding to that particular term of endearment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придется простить меня за то, что я не отвечал за то особое выражение ласки

No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке.

She went quietly round to the back, where the bank rose up; she had an excuse, to see the daffodils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осторожно обошла дом - за ним дыбился холм. У нее же есть повод - она хочет полюбоваться нарциссами.

I do suspect he would not have had a pair of horses for himself, and that it was only as an excuse for assisting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваю, что для себя одного он бы не стал нанимать пару лошадей, — то был всего лишь предлог предоставить это удобство дамам.

A me... excuse me, generals Two gold epaulettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне, простите генерал, предлжили золотые эполеты.

Please, excuse me, but I had to lay off a lot of really good men today at work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, прости меня. Но мне сегодня пришлось уволить много хороших людей.

Now, if you'll excuse me... there are even more pressing matters weighing on the Vatican tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, если вы меня извините сегодня над Ватиканом довлеют более неотложные дела.

She could hardly tell what to say at first, and was thankful for all the tea-table occupations, which gave her an excuse for keeping silence, and him an opportunity of recovering himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она едва смогла произнести слова приветствия и была рада, что приготовление чая позволяет ей молчать, а ему дает возможность прийти в себя.

The balance of your father's mind was, well, unstable... but you have no such excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец потерял рассудок... но у вас нет подобного оправдания.

You must excuse Yula. He's talking through his hat

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите Улу, он всегда говорит невпопад.

I drew a blank on the excuse I'd told this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не придумал никакого оправдания для себя на этот раз.

I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не дам ему повод для тотальной войны.

We'll take your father out the back door and make up an excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями.

You're using this as an excuse to get together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы используете это, как повод снова сойтись.

Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды.

She's using his work as an excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она использует его работу как отговорку.

I think your brother used your coma as an excuse to meet girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что твой брат пользовался твоей комой как предлогом, чтобы встречаться с девушками.

And I have never, never used them as an excuse to quit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я никогда... Никогда не сдавался.

Would you excuse me for one minute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня извинишь, я на минутку?

Excuse me, my wife was supposed to be back an hour ago...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, моя жена еще полчаса назад должна была вернуться...

Excuse me? the girl in front said. I go to church all the time, and I don't see much sun worshiping going on!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, - не сдавалась девица в первом ряду, -я регулярно хожу в церковь и не вижу, чтобы там поклонялись солнцу.

Ya' wrapped yourselves up in the rebel flag as an excuse to kill and steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завернулись себе в конфедератский флаг, оправдывая им убийства да грабёж,

After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко.

'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком?

Excuse me, but I say it's him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извиняюсь, но мне кажется, это он.

Excuse me, sir, we fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, мсье кюре, мы заснули.

Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии.

Van Ness closed his written statement by saying he did not excuse the killers for their deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа подала официальную жалобу, которая разоблачила дальнейшие мошеннические действия.

Perhaps you want to edge on people to retaliate so you can use that, as an excuse, for your POV pushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы хотите подтолкнуть людей к ответу, чтобы вы могли использовать это в качестве оправдания для вашего POV-толчка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give an excuse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give an excuse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, an, excuse , а также произношение и транскрипцию к «give an excuse». Также, к фразе «give an excuse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information