History has shown - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

History has shown - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
История показала
Translate

- history [noun]

noun: история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- shown [verb]

adjective: показанный, указанный



It also shows that current history shown by Serbian historians is a basic myth for Serbian nationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также показывает, что современная история, показанная сербскими историками, является базовым мифом для сербского национализма.

History has shown us that hateful words sometimes lead to hurtful actions that undermine freedom and have led to unspeakable crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История показала нам, что ненавистные слова иногда приводят к пагубным действиям, которые подрывают свободу и приводят к неописуемым преступлениям.

But if nothing else, history has shown us very clearly these are people whom it is unwise to provoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если история чему-то и научила нас, так это тому, что провоцировать этих людей неразумно.

Researchers of indigenous health have shown the impact of culture, history, community values, and geographical settings on resilience in indigenous communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи здоровья коренных народов показали влияние культуры, истории, общинных ценностей и географических условий на устойчивость общин коренных народов.

Early initiative for a corporate museum was shown by the Ayala Museum of Philippine History and Iconographic Archives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раньше с инициативой создания корпоративного музея выступил музей Айала, где хранятся архивы по истории и иконографии Филиппин.

Lhadatt's capsule is suddenly bathed in sunlight, and a montage of his own life and his world's history and achievements are shown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капсула лхадатта внезапно купается в солнечном свете, и показывается монтаж его собственной жизни, его мировой истории и достижений.

First settled nearly thirty years ago, the valley has shown more life in the past six months than in all its previous history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые заселенная почти тридцать лет назад, Долина за последние шесть месяцев показала больше жизни, чем за всю свою предыдущую историю.

For the first time in history, Lee points out, a group of hackers has shown that it’s willing and able to attack critical infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли отметил, что впервые в истории группа хакеров продемонстрировала свою способность и готовность атаковать важнейшие объекты инфраструктуры.

Of these risk factors a history of depression, and cigarette smoking have been shown to have additive effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этих факторов риска было показано, что депрессия в анамнезе и курение сигарет оказывают аддитивное воздействие.

The flight has also been shown on the show When Weather Changed History on the US based The Weather Channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет также был показан на шоу, когда погода изменила историю на американском канале Weather Channel.

They filmed us for a newsreel that was shown... in all the movie houses... because Oskar's experience in the Polish post office... went down in history... as the first battle of World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах... Ибо то, что повидал Оскар на польской почте в Данциге... вошло в историю, как начало второй мировой войны..

History had shown that nuclear proliferation was reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История свидетельствует, что ядерное распространение является обратимым.

You still have not shown any sources of your personal entries history, and 95% is unsourced entries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы до сих пор не показали никаких источников вашей личной истории записей, и 95% из них-это незарегистрированные записи.

The film's in its canister, waiting to be shown, to go into history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежит в своей коробке, ждет проката. Он войдет в историю.

Only one episode was shown, leaving one episode unaired, and the show is considered one of the most infamous flops in TV history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только один эпизод был показан, оставив один эпизод без эфира, и шоу считается одним из самых печально известных провалов в истории телевидения.

Secondly I hope I have shown that American Idol is now one of the biggest shows, and by now arguably THE biggest show, on US TV history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, я надеюсь, что показал, что American Idol теперь является одним из самых больших шоу, и к настоящему времени, возможно, самым большим шоу в истории американского телевидения.

History in the United States has shown that Americans saw education as the way to end the perpetual cycle of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История Соединенных Штатов показала, что американцы рассматривали образование как способ покончить с вечным циклом нищеты.

A little reading of AAB, like a little knowledge, is a dangerous thing as shown by the history of this discussion group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое чтение Ааб, как и небольшое знание, является опасной вещью, как показывает история этой дискуссионной группы.

An original documentary presentation called History of the Phantom was shown at the Mid-Atlantic Nostalgia Convention in September 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная документальная презентация под названием History Of The Phantom была показана на конференции Mid-Atlantic Nostalgia Convention в сентябре 2008 года.

Current research has shown that the time-history of the uplift is probably much shorter than predicted, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако современные исследования показали, что временная история подъема, вероятно, намного короче, чем предсказывалось.

In its canister, waiting to be shown, to go into history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В футляре, ждет, чтобы его показали и войти в историю.

History has shown that good logistical planning creates a lean and efficient fighting force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История показала, что хорошее планирование материально-технического обеспечения создает бережливую и эффективную боевую силу.

History has shown that people are incredibly resilient, and while we can't eradicate racism or the stress that results from it overnight, we might just be able to create environments that provide a buffer to what people of color experience on a daily basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История показала поразительную стойкость людей, и если мы не можем искоренить расизм и вызванный им стресс, может, мы сможем создать условия, смягчающие их ежедневное воздействие на темнокожих людей.

The history of the formation of the mountains is shown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показана история образования гор.

They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий.

Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас.

She's also a graduate student in history, but mostly she's just taking care of her five kids, which I'm the eldest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимается историей в магистратуре, но по большому счету, она просто занята воспитанием пятерых детей, я самый старший из них.

We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.

If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда.

Anatolia, which has hosted many civilizations throughout history, is a mosaic composed of various cultural diversities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анатолия, которая за свою историю повидала немало цивилизаций, представляет собой пестрое сочетание культурных особенностей.

To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения.

We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить.

Interest may be shown in the form of a person resting on the ad for 4 seconds, liking the ad or tapping on the profile name associated with the ad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерес может выражаться в том, что человек задержался на рекламе в течение 4 секунд, поставил ей отметку «Нравится» или коснулся названия профиля, связанного с рекламой.

The primary hazard class or, when assigned, the division of each of the dangerous goods contained in the package shall be shown in the mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркировка должна содержать указание класса первичной опасности или, когда это применимо, указание подкласса каждого опасного груза, содержащегося в упаковке.

HIV/AIDS is the greatest pandemic in modern history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории.

You're going to write the next chapter in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы напишите следующую главу в истории.

“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли».

For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной).

According to Russian political commentator Igor Eidman, it amounts to the “biggest information special operation” in modern history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению российского политического комментатора Игоря Эйдмана, есть все основания говорить о «самой крупной информационной спецоперации» в современной истории.

It has been the most notorious criminal case in modern Georgian history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было самое громкое уголовное дело в современной истории Грузии.

It was at Oxford University that Tom studied history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том изучал историю в Оксфордском университете.

However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда остается правдой, а ложь... становится историей.

One would have thought that the citizens, who had shown such eagerness in catching Panikovsky, would readily offer their damning evidence against the lawbreaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось бы, граждане, проявившие такую активность в поимке Паниковского, не замедлят уличить преступника своими показаниями.

But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории.

Yet throughout its history our world has been a planetary punching bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на протяжении всей своей истории наш мир был планетарной сумкой от поражающих ударов.

To no one lower than the king himself would they have shown respect at such an hour; but their daring fell before the Church of Christ, and they honoured their priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого не уважили бы они на ту пору, ниже' самого короля, но против своей церкви христианской не посмели и уважили свое духовенство.

You say she's already shown signs of devolution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь, что у нее уже есть признаки деградации?

If force was used, the bruising would've shown post-mortem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки.

With his history, it was a matter of time before we zeroed in on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с его послужным списком, мы бы сами скоро вышли на него.

The month's end was still far off; the apparition of her had shown itself to me, under some subtle prevision of trouble that was still in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец месяца был еще далек. Ее призрак явился мне в предвидении неприятностей, еще предстоявших в будущем.

The students were given plenty of notice, but Sheila interpreted it as abandonment by the one person who had shown her love, and misbehaved through the whole trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученикам уделялось много внимания, но Шейла восприняла это как отказ от единственного человека, который проявил к ней любовь, и плохо вела себя в течение всей поездки.

That Olympia and the south Sound are at risk of major earthquakes is shown by evidence of subsidence at several locations in southern Puget Sound some 1100 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, что Олимпия и Южный саунд подвержены риску крупных землетрясений, свидетельствуют данные о просадках в нескольких местах Южного Пьюджет-Саунда около 1100 лет назад.

Hanzo and Bi-Han later meet to discuss the incident, and both are shown to be honorable men committed to maintaining the truce between their clans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Ханзо и Би-Хан встречаются, чтобы обсудить этот инцидент, и оба показывают себя честными людьми, приверженными поддержанию перемирия между своими кланами.

I would like to suggest that we re-construct Billy Ray's album chart, so that the RIAA Certification isn't shown, so it can't or won't cause conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы предложить, чтобы мы заново построили альбомный график Билли Рэя, чтобы сертификация RIAA не была показана, чтобы она не могла или не будет вызывать конфликтов.

Repeat episodes, omnibus broadcasts and specials have been shown on ITV and ITV2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторные эпизоды, омнибусные трансляции и специальные программы были показаны на ITV и ITV2.

The series is shown in color, with the black-and-white footage being fully colorized, save for some original color footage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал показан в цвете, причем черно-белые кадры полностью раскрашены, за исключением некоторых оригинальных цветных кадров.

With some more work it can be shown to be PSPACE-complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С некоторой дополнительной работой это может быть показано как PSPACE-complete.

Shown here is an array of solar collectors that convert power into microwave beams directed toward Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь показан массив солнечных коллекторов, преобразующих энергию в микроволновые лучи, направленные на Землю.

It was the second video game to be shown at the Tribeca Film Festival in 2013, when The Dark Sorcerer, a tech demo on PlayStation 4, was unveiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была вторая видеоигра, показанная на кинофестивале Tribeca в 2013 году, когда была представлена техническая демонстрация Dark Sorcerer на PlayStation 4.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «history has shown». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «history has shown» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: history, has, shown , а также произношение и транскрипцию к «history has shown». Также, к фразе «history has shown» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information