Hope to hear from you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hope to hear from you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
надеемся на ответ
Translate

- hope [noun]

noun: надежда, упование, чаяние, лощина

verb: надеяться, уповать, предвкушать

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- hear [verb]

verb: слышать, услышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, выслушивать, услыхать, узнавать, получать известия

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



I hope that when I go through the Pearly Gates, the first sound I hear is you asking me for the cheque in that lovely Irish brogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что когда я войду в Жемчужные Врата, то первым делом услышу, как вы просите чек, с этим милым ирландским акцентом.

So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you'll remember the trip that we just took.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет: Такое исследование скорее похоже на рыбалку, я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.

I hope you listen to us and then let us hear from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы будете слушать нас и делиться с нами вашими мнениями.

I hope to hear them sing it one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь однажды ее услышать.

We hope to hear from you shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеемся вскоре получить от Вас ответ.

Hi Johnny Eriksson, I am sorry to hear about your friend's medical problems, and hope they are resolved soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет Джонни Эрикссон, мне очень жаль слышать о медицинских проблемах вашего друга, и я надеюсь, что они скоро разрешатся.

If we sit late, I hope we can hear the bulk of the witnesses this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если задержимся подольше, надеюсь, успеем выслушать основную часть свидетелей во второй половине дня.

My staff knows your work, and considering your family name, you're about as unbiased a spokesperson as my staff could hope to hear from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой персонал знает вашу работу. А учитывая ваше имя, никто не заподозрит вас в предвзятости. Поэтому именно вас я могу спокойно выпустить перед своими скептиками.

You don't know how happy I am to hear you so full of hope again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не представляешь, как я рад вновь видеть тебя переполненой надеждой.

And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.

By the way, is it true what I hear, that you mean to go and give information, in the hope of obtaining a pardon, by betraying all the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, правда, я слышал, что вы намерены ехать с доносом, в надежде получить прощение, объявив всех других?

I'm pleased to hear he's stable, and I hope he makes a full recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад, что его состояние стабильно, и надеюсь на его выздоровление.

I shouted out to her, but in the din of our firing there was no hope that she would hear me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я громко позвал ее, но грохот запуска не оставлял ни малейшей надежды, что она расслышит меня.

I hope to hear a few more voices in the discussion, so that it will not be taken as a cabal-type decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь услышать еще несколько голосов в этой дискуссии, чтобы она не была воспринята как решение каббалистического типа.

Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик.

I hope that's not overconfidence I hear in your voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, это не самоуверенность, которую я слышу в твоем голосе.

I can only hope Viktor will hear my plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне остается лишь надеяться на то, что Виктор внемлет моей мольбе.

So we can hope to not see black holes with light but maybe, in some sense, hear them if we can pick up the wobbling of the fabric of space-time itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если мы можем не надеяться увидеть черные дыры, то может быть, в некотором смысле хотя бы услышать их, если бы можно было распознать колебания материи самого пространства-времени.

Sometimes I went to seek her in the spirit world, and would bow down to her as to a hope, entreating her to let me hear the silver sounds of her voice, and I would wake at length in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То я сам шел к ней навстречу в мир призраков; я приветствовал ее, как надежду, просил дать мне услышать ее серебристый голос; потом я просыпался в слезах.

I hope it goes without saying, Kenny that anything you hear in the car, stays in the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, само собой разумеется, что всё услышанное вами в машине остаётся в машине.

I shall hope to hear shortly from you and sincerely wishing you in a good old English Phrase a Merry Christmas and Happy New Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь вскоре услышать от вас и искренне пожелать вам в старой доброй английской фразе Счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Terrific, I hope to hear from you soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превосходно. Надеюсь, это произойдет скоро.

I hope to generate discussion, but if I don't hear any objection, I'll merge them in a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь вызвать дискуссию, но если не услышу возражений, то объединю их через несколько дней.

I saw hope made manifest in an African-American church in the South Side of Chicago this summer, where I brought my little girl, who is now 13 and a few inches taller than me, to hear my friend Rev Otis Moss preach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим летом я видела, как надежда провозгласила манифест в афроамериканской церкви в Южном районе Чикаго, куда я привела свою малышку-дочь, которой сейчас 13, и она выше меня ростом, чтобы послушать проповедь Преподобного Отиса Мосса.

You will let me hear some music to-night, I hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы доставите мне сегодня удовольствие услышать ваше пение?

Mine, they would wander radiantly forth, singing the song which all the earth may some day hope to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мое, - они, сияя счастьем, могли бы без конца странствовать, по земле с песнью, которую когда-нибудь услышит весь мир.

The next time you hear the word cancer, I want you to add to the emotions: hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы вновь услышите слово «рак», я бы хотел, чтобы к вашим эмоциям добавилась ещё одна — надежда.

I hope the young lady to whom I hear you are to be UNITED will in every respect prove worthy of one who is himself all kindness and goodness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что юная леди, с которой вы должны сочетаться браком, окажется во всех отношениях достойной того, кто сам является олицетворенной добротой и честностью.

I hope I don't hear sounds of a disagreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы не спорите.

And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане.

Hear our message of hope and love for all people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.

I hear she enjoys writing letters and I hope she might write one to me one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне говорили, что она любит писать. Надеюсь, она напишет мне однажды.

You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

I think the freezing water was blending in with my sudden surge of hope and making me a little loopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, ледяная вода в сочетании с внезапно вспыхнувшей надеждой опьянила меня.

When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чехов считал зиму темным, мрачным, лишенным всякой надежды временем года.

Her marble face bore an expression of radiant hope, tempered with sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мраморное лицо светилось лучезарной надеждой, лишь в уголках губ таилась вековечная скорбь.

I just hope your boy enjoys it as much as I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что твоему парню он понравится так же, как и мне.

You don't hear Jolson from across the alley?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не слышишь как поет Джолсен из окон напротив?

I sure hope so, because we're in the lion's mouth in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь на это, потому что мы - в Москве, логове льва.

Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.

I hope Miss Baxter's not all we've got between us and trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, мисс Бакстер - не единственная наша защита.

A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам.

This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного.

' I hope you are enjoying New York'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вам нравится Нью-Йорк.

I hope you find solace amidst the pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты найдёшь успокоение.

Hope's blood is now in you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь Хоуп теперь в тебе.

I hope it may be so, replied Caderousse, his face flushed with cupidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что так, - отвечал Кадрусс, щеки которого пылали от надежды и алчности.

But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нередко то, что мы принимаем за безысходность, - на деле оказывается жаждой надежды.

I hope they'll continue to uphold Buddha's lineage according to these modern times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И надеюсь, они продолжат нести учение Будды в соответствии с духом времени.

Sometimes even, in the hope of getting some surprise, she shut her eyes, but she never lost the clear perception of the distance to be traversed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По временам, чтобы сделать себе сюрприз, она даже закрывала глаза. Но чувство расстояния не изменяло ей никогда.

I hope it lays out as cleanly as it does in my dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, все пройдет так же гладко, как я себе сейчас представляю.

A cracker will fill you with hope again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крэкер снова наполнит тебя надеждой.

But what beats me is how did that little skunk ever hear of it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чего я никак в толк не возьму - как этот вонючка пронюхал о заказе?

I hope you can maintain this pretense when they arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.

Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта.

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто посещает просветительские семинары по средам, считайте, что всё в силе, если не услышите об отмене.

What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности.

Shut up, can't even hear his heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнитесь! Я даже не слышу его сердца.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hope to hear from you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hope to hear from you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hope, to, hear, from, you , а также произношение и транскрипцию к «hope to hear from you». Также, к фразе «hope to hear from you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information