Hundreds of thousands of men - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hundreds of thousands of men - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сотни тысяч людей
Translate

- hundreds [noun]

noun: округ

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- thousands [noun]

noun: тысяча, множество, масса

- men [noun]

noun: люди, человечество, рядовые, человеческий род



Well, of course the war has turned the hundreds into thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, вот. А война превратила сотни в тысячи!

At a stroke, several hundred thousand human beings - living in hundreds of communities which the newcomers called tribes - were dispossessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одночасье несколько сот тысяч человек, проживавших в сотнях общин, которые недавние колонисты называли племенами, оказались лишенными своей собственности.

Is a heinous act suffered by hundreds of thousands of victims yearly, some of whom Jolene has cared for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гнусное деяние, совершаемое против сотен и тысяч людей ежегодно, о некоторых из которых заботилась сама Джолин.

I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.

What happens when you put hundreds of thousands of smart, young, ambitious kids on a call center job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что происходит, когда сотни тысяч умных, молодых, амбициозных молодых людей начинают работать в колл-центрах?

He sold hundreds and thousands of bowls a day

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продавал сотни и тысячи чашек в день

Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near-freezing temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи человек пропали без вести, сотни тысяч стали вынужденными переселенцами, а миллионы людей остаются без воды, пищи или отопления при температуре, близкой к замерзанию.

First hundreds, then thousands and thousands, from every age group: from the very young to women in their '90s, to hundreds of wonderful men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала сотни, затем тысячи и тысячи от людей любого возраста: от совсем юных до женщин за 90 и сотен прекрасных мужчин.

It was 2003, and my people were being brutally attacked because of their race - hundreds of thousands murdered, millions displaced, a nation torn apart at the hands of its own government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году мой народ подвергся жестокому нападению из-за нашей расы — сотни тысяч убиты, миллионы потеряли дома, нация была разорвана на части своим собственным правительством.

Six times over a six-month period, hundreds of thousands of Soviet citizens saw a strange crescent shape move across the sky in total silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть раз за шесть месяцев сотни тысяч советских граждан наблюдали за тем, как странное серповидное свечение в полной тишине перемещается по небу.

The product of dozens, hundreds of eruptions over thousands of years constantly transforming the chemical and mineral makeup of that soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия, менявших химический и минеральный состав почвы.

The bottom line is that hundreds of thousands of people will die within days of a U.S. attack on North Korea and millions more could perish in the war that will inevitably follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что сотни тысяч людей погибнут в течение нескольких дней в случае атаки США на Северную Корею, а в войне, которая неизбежно за ней последует, погибнут миллионы.

But the costs would be immense — not just to Ukrainians, who would die in the hundreds of thousands, but so, too, to Russians, who would also die in the hundreds of thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затраты будут огромными, не только для украинцев, которые будут умирать сотнями тысяч, но также и для русских, которые также будут умирать сотнями тысяч.

The world had access to my past because it was all over the internet - thousands of tweets and hundreds of interviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мира был доступ к моему прошлому, в Интернете оно было повсюду — тысячи твитов и сотни интервью.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

Many viruses spread by causing computers to send out hundreds or thousands of copies of the virus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие вирусы распространяются, заставляя компьютеры рассылать сотни или даже тысячи копий вируса.

Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии.

These claims often confuse weather with climate and mix up processes that play out over hundreds, thousands or even millions of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти аргументы зачастую путают погоду с климатом и смешивают процессы, идущие веками, тысячелетиями или даже миллионами лет.

Clinton's program calls for comprehensive immigration reform, and she is in favor of bringing hundreds of thousands of Syrian refugees into the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Клинтон подразумевает масштабную реформу иммиграционной системы, и она высказывалась в пользу того, чтобы принять сотни тысяч сирийцев в США.

Not even with hundreds of thousands dying each year from an illness... related to their product have ever lost a personal injury lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодно тысячи людей умирают от болезней, ...связанных с курением. Они не проиграли ни одного иска о персональном ущербе.

'..most videos went viral, 'with the viewing figures reaching the hundreds of thousands...'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

большая часть видео распространялись вирусно, показатель просмотров достигает сотни тысяч.

If we coordinated the planning and logistics across all of the major facets of a humanitarian operation, we could feed, clothe and shelter hundreds of thousands more people, and companies need to step up and play the role that I know they can in bringing about this revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если объединить планирование и логистику во всех основных направлениях деятельности гуманитарных организаций, мы смогли бы обеспечить едой, одеждой и жильём на сотни тысяч больше людей.

Hundreds of thousands of tourists no matter of their religious beliefs visit this monastery during the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монастырь в течение года посещают сотни тысяч туристов со всех концов мира и всех вероисповеданий.

We've just connected the dots. What we need to do is increase our sample size by an order of magnitude or more - hundreds of thousands of DNA samples from people all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. Что нам нужно сделать, так это значительно увеличить количество исследуемых объектов. Нам нужны сотни тысяч образцов ДНК со всего мира.

Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.

Have hundreds or thousands of users to add?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно добавить сотни или тысячи пользователей?

I am employ hundreds of people directly, thousands indirectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напрямую трудоустроил несколько сотен людей, косвенно несколько тысяч.

Another series of still more zoomed-in maps, at 1:25,000 scale, covers all of the former Soviet Union and Eastern Europe, as well as hundreds or perhaps thousands of foreign cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также была подготовлена серия карт масштаба 1: 25 000, которые охватывают весь Советский Союз и Восточную Европу, а также сотни, а может, и тысячи зарубежных городов.

The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент.

Once the French army suffered hundreds of thousands of losses in Russia, the momentum turned decisively in Russia’s favor and its armies eventually made their way west to Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда французская армия потеряла в России сотни тысяч своих солдат, преимущество оказалось на стороне России, и ее армия в конечном итоге двинулась на запад к Парижу.

“We either get the rights of the martyrs, or die like them,” chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они» ? скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта.

On the propaganda front the Kremlin has tens, or hundreds, of thousands of sheep capable of endlessly bleating “Putin and Medvedev are good, the opposition is bad.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пропагандистском фронте в кремлевской армии служат десятки, сотни и тысячи баранов, которые могут постоянно блеять: Путин и Медведев хорошие, а оппозиция плохая.

Those long-term costs also included hundreds of thousands of human lives cut short by plunging life expectancies as health care and other social supports disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти долгосрочные издержки включают в себя и сотни тысяч человеческих жизней, закончившихся преждевременно из-за падения средней продолжительности жизни, произошедшего в результате исчезновения здравоохранения и другой социальной поддержки.

Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно.

Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей.

In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона.

Not only was I not moving a muscle, I had no social interaction with the hundreds of thousands of people that were hurtling past me, like me, with their eyes faced forward and their music blaring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало того, что я сидел без движения, я совсем не общался с людьми, хотя мимо проезжали сотни тысяч человек, которые, как и я, сосредоточенно смотрели вперёд под рёв музыки.

For the hundreds of thousands who joined them on the streets after they were beaten, Yanukovych’s violence against Ukrainian citizens broke an implicit social contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения тех сотен тысяч, которые присоединились к студентам на улицах, после того как тех избили, акт насилия против украинских граждан со стороны Януковича положил конец негласному социальному контракту.

Fighting in Syria has traumatized the Middle East, killing at least 250,000 people and provoking hundreds of thousands of people to seek refuge in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевые действия в Сирии стали большой травмой для Ближнего Востока, где погибли по меньшей мере 250 000 человек, а сотни тысяч людей в поисках убежища устремились в Европу.

She refused them because hundreds of thousands of men, women, and children still lived in chains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отклонила их, потому что сотни и тысячи мужчин, женщин и детей до сих пор живут в оковах.

Hundreds of civilians, mostly Palestinians, have been killed; tens of thousands, including hundreds of children, have been wounded and permanently disabled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погибли сотни гражданских лиц, главным образом палестинцы; десятки тысяч, включая сотни детей, получили ранения и пожизненные увечья.

With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение.

There were small accounts, hundreds of them, ranging from one hundred dollars up to five and ten thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее имелись еще сотни мелких счетов на суммы от ста до пяти и десяти тысяч долларов.

Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А прямо сейчас сотни тысяч конголезских женщин подвергаются насилию и пыткам.

They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.

Hundreds of thousands of people are employed as freelance Web commentators, working to spin discussions in chat rooms and on blogs in a more patriotic, pro-government direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни тысяч людей работают внештатными веб-комментаторами, вращаясь в чатах и на блогах в более патриотическом, про-правительственном направлении.

In addition to the satellites that are no longer working, there's also hundreds of thousands of marble-sized debris and millions of paint chip-sized debris that are also orbiting around the Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме уже неработающих спутников, там паря́т сотни тысяч кусков мусора размером с горошину и миллионы осколков размером с чип, которые также находятся на земной орбите.

Scores of times she had done it: he wished it had been hundreds-thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бывало у нее десятки раз - жаль, не сотни... не тысячи.

If Israel simply matched its expatriate voting policies to those of the United States or Canada, it would add hundreds of thousands of additional voters to its electoral register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Израиль просто предоставил право голоса своим экспатам, как это делается в США и Канаде, у него в списках избирателей появились бы дополнительно сотни тысяч человек.

We laugh because we know the heart is a muscle, but for hundreds of thousands of years, or tens of thousands of years, I gave her my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что сердце — всего лишь мышца, но сотни или десятки тысяч лет мы говорили.

Hundreds of employees are moved, fired and hired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни служащих переводят на другие места, увольняют и нанимают.

Hector's worth hundreds of millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Гектора есть сотни миллионов.

The sudden saving of a thousand souls, a sudden capacity to heal the lame and the blind.... But the age of miracles is past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное спасение тысячи душ разом, внезапно открывшийся дар исцелять хромых и слепых... Но время чудес миновало.

After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Грааль был поручен Иосифу, он пропал на тысячу лет. Его нашли три рыцаря, три брата, во время первого Крестового похода.

It was one man against hundreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был один человек против сотен.

On June 25, 2019, The New York Times Magazine listed Muddy Waters among hundreds of artists whose material was reportedly destroyed in the 2008 Universal fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июня 2019 года журнал New York Times включил Мадди Уотерса в список сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены во время Всемирного пожара 2008 года.

As a result, several large accidents occurred and killed hundreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате произошло несколько крупных аварий, в которых погибли сотни человек.

Hundreds of villages were to become urban industrial centres via investment in schools, medical clinics, housing, and industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни деревень должны были стать городскими промышленными центрами благодаря инвестициям в школы, медицинские клиники, жилье и промышленность.

Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hundreds of thousands of men». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hundreds of thousands of men» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hundreds, of, thousands, of, men , а также произношение и транскрипцию к «hundreds of thousands of men». Также, к фразе «hundreds of thousands of men» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information