Hussar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hussar [ˈhʊˈzɑː] сущ
- гусарм(gusar)
- Хуссарм
-
- hussar [ˈhʊˈzɑː] прил
- гусарский
- hussar regiment – гусарский полк
-
| noun | |||
| гусар | hussar | ||
dragoon, trooper, cavalryman, cavalry, horseman, dragoons, equestrian, rangers, lancers, elite troops, guerrilla troops, horse, paratroops, rapid deployment force, storm troops, cuirassiers, bowlegs, mounties, army, carabineer, chasseur, chasseurs, commando, commandos, horse soldier
civilian, foot soldiers, ground troops, infantry, infantrymen, mummy's boy, ponce, prowler, unarmed man, villain
Hussar (in the 15th century) a Hungarian light horseman.
The verbunkos was an important component of the Hungarian hussar tradition. |
Вербунки были важной составляющей венгерской Гусарской традиции. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
A sabretache of the Russian Imperial Guard Hussar Regiment of the pattern worn from 1802 to 1825. |
Сабля Российского Императорского гвардейского гусарского полка такого образца носилась с 1802 по 1825 год. |
Bavaria raised its first hussar regiment in 1688 and a second one in about 1700. |
Бавария создала свой первый гусарский полк в 1688 году, а второй-примерно в 1700 году. |
They wore blue piped red hussar-style breeches, black hussar boots and a black shako with red cords and plume. |
Они были одеты в красные гусарские бриджи с синими кантами, черные гусарские сапоги и черную накидку с красными шнурами и плюмажем. |
Don't kick up the dust, you infantry! jested an hussar whose prancing horse had splashed mud over some foot soldiers. |
Пехота, не пыли! - шутил гусар, под которым лошадь, заиграв, брызнула грязью в пехотинца. |
The kilij first became popular with the Balkan nations and the Hungarian hussar cavalry after 15th century. |
Килий впервые стал популярен у балканских народов и венгерской Гусарской кавалерии после 15-го века. |
While never receiving formal staff training, he was considered eligible for command and at one point briefly led the primarily Hungarian 9th Hussar Regiment. |
Хотя он никогда не проходил формального обучения в штабе, он считался подходящим для командования и в какой-то момент ненадолго возглавил преимущественно венгерский 9-й гусарский полк. |
Он командовал уланским и гусарским войсками. |
|
Thus the distinctive and colourful clothing of the Hungarian hussars became a model for hussar units all over Europe. |
Таким образом, характерная и яркая одежда венгерских гусар стала образцом для гусарских частей по всей Европе. |
The hussar uniform is only worn by the Mounted Squadron and officers of the hussar regiment on ceremonial occasions. |
Гусарскую форму носят только конный эскадрон и офицеры гусарского полка в торжественных случаях. |
He stood looking about him, when suddenly he heard a rattle on the bridge as if nuts were being spilt, and the hussar nearest to him fell against the rails with a groan. |
Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. |
Alexandra wore the traditional dress of Romanov brides, and Nicholas a hussar's uniform. |
Александра была одета в традиционное платье Романовских невест, а Николай-в гусарский мундир. |
Following their example, hussar regiments were introduced into at least twelve European armies by 1800. |
По их примеру гусарские полки были введены по меньшей мере в двенадцать европейских армий к 1800 году. |
On December 24, it was merged into Polish Army in the Ukraine, and in January 1918, the 2nd Uhlan Regiment was formed, based on Polish Assault Hussar Squadron. |
24 декабря она была объединена с польской Армией на Украине, а в январе 1918 года на базе польского штурмового Гусарского эскадрона был сформирован 2-й уланский полк. |
The red pelisse was introduced in 1762, and was originally meant to protect the hussar from sabre cuts. |
Красная пелерина была введена в 1762 году и первоначально предназначалась для защиты гусара от сабельных ударов. |
A Guard Hussar in mounted parade uniform, including the red pelisse, sabretache and shabraque. |
Гвардейский гусар в парадной форме всадника, включая Красную пелерину, сабельницу и шабрак. |
В 1759 году был сформирован Македонский гусарский полк. |
|
Lasalle's entire force consisted of 800 horsemen of the 5th and 7th Hussar Regiments plus two cannons. |
Вся армия ласаля состояла из 800 всадников 5-го и 7-го гусарских полков плюс две пушки. |
Again Zorich's most brilliant work as a Hussar commander was done there. |
И снова здесь была проделана самая блестящая работа Зорича как Гусарского командира. |
In February 1895, Churchill was commissioned as a second lieutenant in the 4th Queen's Own Hussars regiment of the British Army, based at Aldershot. |
В феврале 1895 года Черчилль был произведен в чин младшего лейтенанта 4-го Королевского Гусарского полка британской армии, базировавшегося в Олдершоте. |
Hussars outside the Polish Kingdom followed a different line of development. |
Гусары за пределами Польского Королевства следовали другой линии развития. |
Examples include the German Reiter, Polish heavy hussars and the back and breast worn by heavy cavalry units during the Napoleonic wars. |
Примерами могут служить немецкий Рейтер, польские тяжелые гусары, а также спина и грудь, которые носили тяжелые кавалерийские части во время Наполеоновских войн. |
The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions. |
К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки. |
Clough was educated at the Hulme Grammar School, Oldham and served his national service with the 10th Royal Hussars in Germany. |
Клаф получил образование в Хульмской гимназии в Олдхэме и служил на Национальной службе в 10-м Королевском гусарском полку в Германии. |
In the early 18th century, hussar cavalry became popular amongst the European powers, and a tarsoly was often a part of the accoutrements. |
В начале XVIII века Гусарская кавалерия стала популярной среди европейских держав,и тарсоли часто входили в ее состав. |
The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians. |
Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками. |
From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson. |
На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем. |
He's as stupid as a goose. He goes about in the best restaurants and in cellars and taverns, and with actresses, and he's trying to get into the hussars - he's just applied for a commission. |
Глуп как гусь - и по первым ресторанам, и в подвалах и кабаках, и по актрисам, и в гусары просился - просьбу недавно подавал. |
In addition to commandeering local food-stocks for the army, hussars were known to also use the opportunity for personal looting and pillaging. |
В дополнение к реквизированию местных запасов продовольствия для армии, гусары, как известно, также использовали эту возможность для личного грабежа и мародерства. |
The flank held by the Gloucestershire Hussars collapsed and Coventry then ordered a general surrender. |
Фланг, удерживаемый Глостерширскими гусарами, рухнул, и Ковентри отдал приказ о всеобщей капитуляции. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
I added these as general references about Hussars and their warfare tactics. |
Я добавил их в качестве общих ссылок на гусар и их тактику ведения войны. |
Kulikovsky volunteered for service with the Hussars, who were stationed on the frontlines in Southwestern Russia. |
Куликовский пошел добровольцем в Гусарскую армию, которая была расквартирована на фронтах Юго-Западной России. |
That's why I joined the hussars, thinking that here one would not need finesse; and he tells me that I am lying-so let him give me satisfaction... |
Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу... так пусть даст мне удовлетворение... |
The Habsburg emperors hired Hungarian hussars as mercenaries to serve against the Ottomans and on various battlefields throughout Western Europe. |
Императоры Габсбургов нанимали венгерских гусар в качестве наемников для службы против османов и на различных полях сражений по всей Западной Европе. |
Sweden had hussars from about 1756 and Denmark introduced this class of cavalry in 1762. |
Швеция имела гусар примерно с 1756 года, а Дания ввела этот класс кавалерии в 1762 году. |
В 1503 году в Польше было сформировано первое гусарское подразделение. |
|
The hussars fled the scene, thinking that the Ottoman army's attack was imminent. |
Гусары бежали со сцены, думая, что наступление османской армии неизбежно. |
At the other end sat the count, with the hussar colonel on his left and Shinshin and the other male visitors on his right. |
На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. |
Croatian hussars were irregular light horsemen characteristic of the Habsburg-Ottoman border area. |
Хорватские гусары были нерегулярными легкими всадниками, характерными для габсбургско-Османской пограничной области. |
The hussars represented the heavy cavalry of the Commonwealth. |
Гусары представляли тяжелую кавалерию Речи Посполитой. |
Blücher, who was made a field marshal the day before, ordered General Lanskoi's Russian 2nd Hussar Division to attack General Arrighi's III Cavalry corps. |
Блюхер, получивший накануне звание фельдмаршала, приказал русской 2-й гусарской дивизии генерала Ланского атаковать III кавалерийский корпус генерала Арриги. |
The hussars had succeeded in setting it on fire and the French batteries were now firing at them, no longer to hinder them but because the guns were trained and there was someone to fire at. |
Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять. |
Hussar cornet Zherkov had at one time, in Petersburg, belonged to the wild set led by Dolokhov. |
Гусарский корнет Жерков одно время в Петербурге принадлежал к тому буйному обществу, которым руководил Долохов. |
Instead of the moving horses and hussars' backs, he saw nothing before him but the motionless earth and the stubble around him. |
Вместо двигавшихся лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
In my time, Grandma said, only hussars came home this late, but when a child... |
В мои годы, - вмешалась в разговор бабушка, -так поздно возвращались домой только гусары... Но чтобы ребенок... |
After the war, the Cromwell remained in British service, and saw service in the Korean War with the 8th King's Royal Irish Hussars. |
После войны Кромвель остался на британской службе и участвовал в Корейской войне вместе с 8-м Королевским ирландским гусарским полком. |
This made hussars able to fight with any cavalry or infantry force from western heavy cuirassiers to quick Tatars. |
Это делало гусар способными сражаться с любой кавалерией или пехотой, от западных тяжелых Кирасир до быстрых Татар. |
He had seen the Duke of Brunswick fall, the black hussars fly, the Ecossais pounded down by the cannon. |
Он видел, как пал герцог Брауншвейгский, как бежали черные гусары, как шотландцы были сметены артиллерийским огнем. |
The hussars ran back to the men who held their horses; their voices sounded louder and calmer, the stretchers disappeared from sight. Well, fwiend? |
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз. |
He was afraid of falling behind the hussars, so much afraid that his heart stood still. |
Он боялся, с замиранием сердца боялся, как бы ему не отстать от гусар. |
Hungarian hussars abandoned the use of shields and, at a later date, armor; becaming entirely light cavalry in the first half of the 17th century. |
Венгерские гусары отказались от использования щитов и, позднее, доспехов; в первой половине XVII века они стали полностью легкой кавалерией. |
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
He felt both frightened and pleased to be riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous misty distance where no one had been before him. |
Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. |
- hussar regiment - гусарский полк
- hussar's pelisse - ментик
