In present circumstances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in arms - в оружии
be in contact - быть в контакте
hang out in - болтаться
in captivity - в неволе
Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation - верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ
boulevard drive-in theater - кинотеатр под открытым небом Boulevard
be up to your ears in - быть по уши
fail in respect for - непочтительно относиться
in the winter time - зимой
in meaning - в значении
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
for the present - Для подарка
in the present climate - в нынешнем климате
not present - нет
at present levels - на настоящем уровне
valuable present - ценный подарок
present measurement - данное измерение
present a united front - выступать единым фронтом
present a passport - предъявить паспорт
present report - настоящий доклад
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
mitigating circumstances - смягчающие обстоятельства
right set of circumstances - правильный набор обстоятельств
in strained circumstances - в напряженных условиях
never under any circumstances - никогда ни при каких обстоятельствах
set of circumstances - стечение обстоятельств
under what circumstances - при каких обстоятельствах
concourse of circumstances - стечение обстоятельств
coincidence of circumstances - стечение обстоятельств
circumstances of its destruction - обстоятельства его гибели
depending on the circumstances - в зависимости от обстоятельств
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
Owing to circumstances beyond his control, the Special Rapporteur has been unable to present the requested study to the Preparatory Committee. |
По независящим от него обстоятельствам Специальный докладчик не смог представить Подготовительному комитету запрошенное исследование. |
As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling. |
Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг. |
I would rather choose to be a plumber in the hope to find that modest degree of independence still available under present circumstances. |
Я предпочел бы стать водопроводчиком в надежде найти ту скромную степень независимости, которая все еще доступна в нынешних обстоятельствах. |
“We teach children to survive in the present circumstances, to not let them fall for nationalist and fascist views. |
«Мы учим детей выживать в нынешних условиях и не поддаваться влиянию националистов и фашистов. |
Я считаю, что это невозможно в нынешних условиях. |
|
Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for. |
Учитывая обстоятельства, у меня нет времени на романтические увлечения. |
under no circumstances do i want a present. |
Не при каких обстоятельствах я не хочу подарков. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?” |
Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?... |
To me, at least in my present circumstances, these would be vastly more interesting than this spectacle of oldtime geology in decay. |
Для меня это было бы неизмеримо интереснее, чем геологическая выставка времен упадка. |
Other Indologists include in the definition of karma theory that which explains the present circumstances of an individual with reference to his or her actions in past. |
Другие индологи включают в определение теории кармы то, что объясняет нынешние обстоятельства индивида со ссылкой на его действия в прошлом. |
I will not tolerate anyone conspiring to use our present circumstances as an opportunity for a power grab. |
Я не потерплю никакого заговора с целью использовать наши нынешние обстоятельства как возможность для захвата власти. |
These circumstances were present, namely that this was not the author's first caesarean section and her womb was in very bad condition. |
Эти условия присутствовали, а именно в том плане, что это был не первый раз, когда автору делалось кесарево сечение, и ее матка была в очень плохом состоянии. |
Not under present circumstances. |
Только не при сложившихся обстоятельствах... |
Oh, you watch her as a cat watches a bird, 'hoping that circumstance will present you 'with an opportunity to pounce. |
Ты наблюдаешь за ней, как кошка за птицей, надеясь, что обстоятельства подарят тебе возможность на нее наброситься. |
And, given the present circumstances, it will have nowhere to go other than to China. |
А с учетом нынешних обстоятельств ей не к кому будет обратиться, кроме Китая. |
As to whether or not Dr. Kim was present at the time of his death, the evidence is circumstantial at best. |
А что касается того факта, была ли Д-р Ким с ним, когда он умер, доказательства в лучшем случае косвенные. |
Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a “Resistance,” a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era. |
Её лидер, бывший когда-то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью «Сопротивления» – слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера. |
Therefore we want to appeal for restraint in the present circumstances. |
Поэтому мы хотим призвать к сдержанности в нынешних обстоятельствах. |
Data collection on the number of passengers or tons transported was considered as not feasible under the present circumstances. |
В нынешних обстоятельствах сбор данных о количестве перевезенных пассажиров или грузов в тоннах представляется практически невозможным. |
With its unique history and unusual present circumstances, the exact status of the Order in international law has been the subject of debate. |
С его уникальной историей и необычными нынешними обстоятельствами точный статус порядка в международном праве был предметом дискуссий. |
It does not consider that the continued existence of that Court is justified in the present circumstances. |
Он не считает, что продолжающаяся деятельность этого суда оправданна в нынешних условиях. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
This entire article is focused on the present, with the purpose of explaining the modern circumstances. |
Вся эта статья сосредоточена на настоящем, с целью объяснения современных обстоятельств. |
There she stood, very pale and quiet, with her large grave eyes observing everything,-up to every present circumstance, however small. |
Маргарет была очень бледна и молчалива, но ее большие серьезные глаза замечали все, вплоть до каждой мельчайшей подробности. |
And then at once, I am confronted by the hard truth of present circumstances. |
И вдруг меня настигает тяжесть нынешних обстоятельств. |
Or is it the inability to imagine the series of events that led them to their present circumstance and correctly assess its probability? |
Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их? |
Had she not sent for him under the present grave circumstances? |
Не к нему ли обратилась она в трудную минуту? |
My dear child, said Mr. Turveydrop, let me, even under the present exceptional circumstances, recommend strict punctuality. |
Мое дорогое дитя, - сказал мистер Тарвидроп, -позволь мне и в этом исключительном случае посоветовать тебе соблюсти строжайшую пунктуальность. |
Low levels of ketones are always present in the blood and increase under circumstances of low glucose availability. |
Низкие уровни кетонов всегда присутствуют в крови и увеличиваются в условиях низкой доступности глюкозы. |
In cases of terrorism, there are circumstances where to reveal evidence in open court would be highly damaging to present and future operations. |
В случаях с терроризмом, есть обстоятельства, при которых рассмотрение улик в открытом слушание может навредить ныне проводимым, и будущим операциям. |
I do not think that I should be fulfilling the trust which your poor father placed in me if, in the present circumstances, I continued any allowance. |
Полагаю, что не оправдал бы доверия, оказанного мне твоим отцом, поступи я в данных обстоятельствах иначе. |
Kangaroos are shy and retiring by nature, and in normal circumstances present no threat to humans. |
Кенгуру по своей природе застенчивы и замкнуты, а в обычных условиях не представляют никакой угрозы для человека. |
But not, in the present circumstance, admissible. |
Но в нынешних условиях это не может быть допущено. |
He told me last night that, because of the circumstance, he must 'move with especial care at present.' |
Они говорят, что им как-то особенно держать себя вследствие этого обстоятельства надо, - но ведь это уж слишком особенно, согласитесь сами! |
This circumstance, continued the gentleman, so severely aggravated the horrors of my present situation, that they became absolutely intolerable. |
Это обстоятельство, - продолжал хозяин, - до такой степени усилило ужас моего положения, что оно стало решительно невыносимо. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm. |
Но очень, очень плохая вещь для экономики, компаний и городов, в нашем текущем понимании. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances. |
Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям. |
These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances. |
Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
'But, my friend, at present you have presented me only with a pattern. |
Но, друг мой, все, что ты мне сейчас рассказал, представляет собой лишь модель. |
So they can see that Uncle Sam is present in more than spirit. |
Пусть видят, что Дядя Сэм не только душою с нами. |
I overheard you and the young miss discussing Mrs Macey's distressing circumstance. |
Я подслушала вас и молодую мисс, когда вы говорили о горестных обстоятельствах миссис Мэйси. |
See, the Marquis was present at every location of every heist. |
Видите ли, Маркиз был рядом во время каждого ограбления. |
Глубочайшую честь представить вам... |
|
I thought, sir,that with the cardinal fallen and sent away that circumstances in this country might be changed for the better. More tolerant. |
Я решил, сэр, что раз кардинал потерял власть и изгнан, обстановка в стране может стать лучше, более терпимой. |
You would say, I should have been superior to circumstances; so I should-so I should; but you see I was not. |
Вы скажете, что я должен был подняться выше обстоятельств? Да, должен был, должен был, но, как видите, этого не случилось. |
И в первую очередь он – жертва обстоятельств. |
|
He had arrived at this figure erroneously by squaring 1 in 8500, as being the likelihood of SIDS in similar circumstances. |
Он пришел к этой цифре ошибочно, возведя в квадрат 1 из 8500, как к вероятности СВДС в аналогичных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
Lamine Diack, president of the IAAF, supported Bolt and said that his celebration was appropriate given the circumstances of his victory. |
Ламин Диак, президент IAAF, поддержал болта и сказал, что его празднование было уместным, учитывая обстоятельства его победы. |
In computing, there are circumstances in which the outputs of all procedures solving a particular type of problem are statistically identical. |
В вычислительной технике существуют обстоятельства, при которых выходы всех процедур, решающих тот или иной тип задачи, статистически идентичны. |
In this circumstance, the Magnus effect will still dictate the curvature of the ball to some degree. |
В этом случае эффект Магнуса все еще будет в какой-то степени диктовать кривизну шара. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in present circumstances».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in present circumstances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, present, circumstances , а также произношение и транскрипцию к «in present circumstances». Также, к фразе «in present circumstances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
