In the gutters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
play a part/role in - играют роль / роль в
keep in solitude - держаться в одиночестве
like (two) peas in a pod - как (два) гороха в стручке
in the face of - перед лицом
in cooperation - в сотрудничестве
skeleton in the cupboard - скелет в шкафу
place confidence in a person - доверять
in cash - купюрами
promised/pledged in marriage - обещали / обязались в браке
in hand - в руках
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
smooth the way for - сгладить путь для
give the green light - дать зеленый свет
in the middle of - в центре
the thespian art - театральное искусство
in the arms of Morpheus - спящий
revolve in the mind - обдумывать
play-act (the part of) - play-act (часть)
swing the lead - размахивать свинцом
read someone the riot act - читать кого-то
get someone/oneself off the hook - получить кто-то / себя с крючка
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
copper gutters - медные водосточные желоба
metal gutters - металлические водостоки
gutters and downspouts - желоба и водостоки
in the gutters - в канавах
gutters and downpipes - водосточные желоба и водосточные трубы
Синонимы к gutters: channel, street, canal, road, duct, ditch, rue, conduit, chute, kanal
Значение gutters: Plural form of gutter.
Hello from the gutters of N.Y.C. which are filled with dog manure, vomit, stale wine, urine and blood. |
Привет из сточных канав Нью-Йорка, которые заполнены собачьим навозом, рвотой, несвежим вином, мочой и кровью. |
Мальчик,Я не ожидаю поддержки в очистки этих сточных канав. |
|
When it had been raining, thou didst float bits of straw on the gutters, and watch them pass away. |
После дождя ты пускала по воде соломинки и смотрела, как они уплывают. |
The devices I saw during my tours were largely hidden in the ground or deployed as massive car bombs, detonated in marketplaces and schools so that the gutters filled with blood. |
Те устройства, которые я встречал во время своих командировок, боевики в основном зарывали в землю или приводили в действие, положив в автомобиль, который в таком случае превращался в большую движущуюся бомбу. Такие автомобили подрывали на рынках и у школ, и после взрывов сточные канавы заполнялись кровью. |
Я уже месяц чищу водостоки. |
|
This material has almost entirely replaced the use of cast iron for plumbing and drainage, being used for waste pipes, drainpipes, gutters and downspouts. |
Этот материал почти полностью заменил использование чугуна для сантехники и дренажа, будучи использованным для сточных труб, водосточных труб, желобов и водосточных труб. |
While cleaning the gutters, the ladder falls and Greg is stuck on the roof until he climbs in through the bathroom window. |
Во время чистки желобов лестница падает, и Грег застрял на крыше, пока не забрался в окно ванной комнаты. |
Gutters and screen hot shot out of Chicago. |
Одарённый малый по решёткам и экранам из Чикаго. |
O Tom Canty, born in a hovel, bred in the gutters of London, familiar with rags and dirt and misery, what a spectacle is this! |
О! Том Кенти, рожденный в лачуге, взращенный в лондонских зловонных канавах, близко знакомый с лохмотьями, нищетою и грязью, -какое зрелище представлял он собою! |
Velvet lawns, broken only by cement sidewalks, ran down to the gutters. |
Бархатистые лужайки, пересеченные асфальтовыми тротуарами, спускались к водостокам. |
Roofs, flashings, rain gutters, downspouts, domes, spires, vaults, and doors have been made from copper for hundreds or thousands of years. |
Крыши, фонари, водосточные желоба, водосточные трубы, купола, шпили, своды и двери были сделаны из меди в течение сотен или тысяч лет. |
Open drains, or gutters, for waste water run-off ran along the center of some streets. |
Открытые стоки, или водосточные желоба, для стока сточных вод тянулись вдоль центра некоторых улиц. |
How will he like it when you show him the little guttersnipe that you've preferred to his daughter? |
Ему понравится, когда ты предъявишь ему эту трущобную крыску, которую предпочёл его дочери? |
Vertical gutters can be made thinner than horizontal gutters in order to encourage the reader to group each row of panels for easier reading. |
Вертикальные желоба могут быть сделаны тоньше горизонтальных желобов, чтобы побудить читателя сгруппировать каждый ряд панелей для облегчения чтения. |
9:00 to 5:00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead to the day you die. |
неплохой игрок в гольф... мытье машины, выбор свитеров, семейное Рождество... индексируемая пенсия, освобождение от налогов, чистка водостоков... доживу... потанцую на вашей могиле. |
They'll fix the gutters, the water damage in the bedroom, all of it. |
Они починили водостоки, устранили аварию с водой в спальне, в общем всё. |
After a brief hiatus, the band returned in 2018 with their third album Gutters. |
После короткого перерыва группа вернулась в 2018 году со своим третьим альбомом Gutters. |
They set out from the plans all the roads, street gutters, drainage, culverts and sewers involved in construction operations. |
Они вычертили из планов все дороги, уличные желоба, дренажные трубы, водопропускные трубы и канализационные коллекторы, задействованные в строительных работах. |
Gutters on larger roofs usually lead water into the rainwater drainage system of any built up area. |
Последствия болезни заставили ее ослепнуть, и во время болезни она носила на руках Энни, которая тоже заразилась ими. |
For some time he was very active and restless and tried to fall out of the droshky, swearing at the passers-by and calling them guttersnipes. |
На некоторое время он стал вообще необычайно деятельным, неусидчивым и попытался даже выскочить из пролетки, ругая всех прохожих хулиганами. |
Прохладный ветер шевелил траву в канавах. |
|
The gutters, frozen while still flowing, showed like two ribbons of ice alongside the pavement. |
Вдоль тротуаров тянулись ледяные ленты прихваченных морозом ручьев. |
Я пыталась ее остановить, не дать ей стекать в канаву. |
|
He got the squeak out of the kitchen door, then cleared the debris out of the gutters. |
Он убрал скрип от кухонной двери, затем убрал мусор из водостока. |
See men and women bleeding in the gutters, at the corners of streets? |
Увидеть мужчин и женщин, истекающих кровью в сточных канавах, на улицах? |
Each had gutters running alongside its edges and drain holes in the corners. |
По краю каждого тянулись сточные желобки, и были дренажные отверстия по углам. |
I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner. |
Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе. |
If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine. |
Если полная адсорбция мочи не представляется возможной, то наклонные полы и желоба должны обеспечивать быстрый сток и удаление мочи. |
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters. |
Дождь переставал временами, а вода с тихим плеском продолжала стекать вниз по листве и желобам. |
But, so soon as I struck a match in order to see them, they fled incontinently, vanishing into dark gutters and tunnels, from which their eyes glared at me in the strangest fashion. |
Едва я зажег новую спичку, чтобы разглядеть их, как они обратились в бегство и исчезли в темных тоннелях, откуда сверкали только их блестящие глаза. |
In the streets there was brown mud; streams ran along the gutters; in the thawed places of Arestantski Square the sparrows hopped joyfully. |
На улицах рыжая грязь, около панелей бегут ручьи, на проталинах Арестантской площади весело прыгают воробьи. |
I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters. |
Когда-то я думал, что это - настоящие трущобы. Прямо сейчас я бы расцеловал водосточные трубы. |
Это ребята снаружи отдирают водосточные трубы. |
|
Сделаю из этой драной кошки герцогиню! |
|
We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run. |
Мы вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников. |
Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед. |
|
But then I was cleaning out my gutters last week, and it hit me. |
Но на прошлой неделе я прочищал канаву, и тут меня озарило. |
But he kept his eyes rigidly turned away; and Karl, the triumphant guttersnipe, stiff with dirt, flapping mudguards, drew away at top speed. |
Но он, судорожно отвернувшись, смотрел в другую сторону, а Карл мчался теперь на полном газу, покрытый грязью, с хлопающими крыльями, - победоносный навозный жук. |
By the Pope's whiskers! went on a sham soldier, who had once been in service, here are church gutters spitting melted lead at you better than the machicolations of Lectoure. |
Клянусь усами папы, - сказал седой пройдоха, бывший военный, - эти церковные желоба плюются расплавленным свинцом не хуже Лектурских бойниц! |
Yeah, well, I had to miss the memorable rain gutters of Washington walking tour, so, this better be good. |
Мне пришлось пропустить незабываемую экскурсию по канализациям Вашингтона. Так что надеюсь, у тебя что-то важное. |
The house seemed in a rather tumbledown condition with gutters that could do with repairing. |
Дом тоже находился в весьма плачевном состоянии, сточные желоба не мешало бы починить. |
Inspector Mallory called me a guttersnipe. |
Инспектор Мэллори обозвал меня беспризорником. |
Так чего тебе без меня не хватало, маленький беспризорник? |
|
Кто поверит слову беспризорной девчонки? |
|
Этот бродяжка отжимается на глазах у Кейти. |
|
I get this Ramsey isn't some anonymous guttersnipe, but we need... it's a mayoral election year, corcoran, in case you haven't noticed. |
Я понял, что этот Рэмси не какой-то безымянный отброс, но нужно... В этом году выборы мэра, Коркоран, на случай, если ты не заметил. |
The guttersnipes in the press are always looking to do Barbara down, but I can't see even them stooping so low as that. |
Эти проходимцы из прессы всё время ищут способы навредить Барбаре, но я не могу представить, чтобы даже они пали так низко. |
Sanctimonious little guttersnipe sent a big fat one up and over the plate. |
Ханжеский немного уличный ребёнок послал большого и жирного на тарелку. |
The sound of gentle rain against windows or medium rain against rooftop with overspill from gutters. |
Когда дождь тихо стучит в окно или барабанит по крыше, стекая по водостоку. |
The streets are extended gutters and the gutters are full of blood. |
Улицы - продложение сточных канав а канавы полны крови. |
It's a far cry from all those years you spent in the gutters eating rats. |
Это так далеко от того времени, которое ты провел в канализации, питаясь крысами. |
Okay, stairs, gutters, da-duh-da, electrical outlet. Which one? |
Окей, второй этаж, водосток...разетка. какая именно? |
So I'm 11 years old, and Mom's out somewhere and Dad was upstairs, like, fixing the rain gutters on the roof. |
Так вот, мне было 11, мамы не было дома. Папа был наверху, чинил водосток на крыше. |
You cleaned out my rain gutters last year. |
Ты чистил мне уличный водосток в прошлом году. |
I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner. |
Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе. |
The neighborhood seemed decent enough to him, except for a gang of drunkards that ought to be cleaned out of the gutters. |
Квартал здесь вполне приличный, если не считать всех этих пьяниц, которых следовало бы вышвырнуть отсюда. |
Nope, just when the lawn needs mowing or the gutters need clearing or the garbage needs taking out. |
Нет, только когда нужно подстричь лужайку, или почистить водосток, или выкинуть мусор. |
It is also commonly used in sheet metal applications such as gutters, downspouts, roofing, and siding. |
Он также широко используется в листовом металле, таких как желоба, водосточные трубы, кровля и сайдинг. |
Gutters on smaller roofs often lead water directly onto the ground, or better, into a specially made soakaway. |
Водосточные желоба на небольших крышах часто ведут воду прямо на землю,а еще лучше-в специально сделанную промоину. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the gutters».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the gutters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, gutters , а также произношение и транскрипцию к «in the gutters». Также, к фразе «in the gutters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
