In the interests of the country - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pencil in - карандаш в
in appliance with - в исполнении с
be saturated in - насыщаться
rolling in it - проката в нем
in regard to - в отношении
carry out in practice - осуществлять на практике
in good spirits - в хорошем настроении
in left field - в левом поле
in picture form - в форме изображения
all in a fluster - все в смятении
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
put into the water - положить в воду
the countryside - сельская местность
run something up the flagpole - запустите что-то на флагштоке
the Grim Reaper - Grim Reaper
from the first - от первой
step in the right direction - шаг в правильном направлении
go the distance - идти на расстояние
bring the house down - принести дом вниз
from the outside - снаружи
give someone/something a/the once-over - дать кому-то / что-то / когда-то над
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
conflict of interests - конфликт интересов
customer's needs and interests. - заказчика потребности и интересы.
family interests - интересы семьи
in its best interests - в своих интересах
the best interests of the child principle - наилучшие интересы ребенка принципа
in the interests of consistency - в интересах последовательности
interests and positions - интересы и позиции
other security interests - другие интересы безопасности
separation of interests - разделение интересов
match your interests - соответствии с вашими интересами
Синонимы к interests: delight, heed, regard, notice, inquisitiveness, attention, enjoyment, enthusiasm, absorption, curiosity
Антонимы к interests: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interests: the state of wanting to know or learn about something or someone.
pot of money - горшок денег
a buttload of - нагрузка
of yore - времени
betrayal of trust - предательство доверия
service of process - обслуживание процесса
capable of - способен
man of motley - шут
full of ups and downs - полный взлетов и падений
gaining of air supremacy - завоевание господства в воздухе
State of Michigan - Штат Мичиган
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
adjective: загородный, сельский, деревенский
cross-country range - радиус действия на пересеченной местности
imports by country - Импорт по странам
a proper country - правильная страна
country of consignment - страна назначения
sprawling country - расползание страны
country dwellers - жители стран
sustainable country - устойчивая страна
in certain parts of the country - в некоторых районах страны
in any part of the country - в любой части страны
am going back to my country - Собираюсь обратно в моей стране
Синонимы к country: outdoor, bucolic, countryside, sylvan, Arcadian, pastoral, rural, georgic, rustic, (sovereign) state
Антонимы к country: city, urban area, municipality, metropolitan, urbanity, metropolis
Значение country: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
Balancing the interests of producers inside the country, for example agricultural producers, since 40 million Russian citizens are connected with our rural areas one way or another. |
Баланс между производителями внутри страны, скажем, сельхозпроизводителями, — это их интерес. А у нас так или иначе с селом связано 40 миллионов российских граждан. |
It also won`t be exaggeration to mention that our country is losing interest in the developments of science, which (who knows? |
Также не будет преувеличением упомянуть, что наша страна теряет интерес к развитию науки, которая (кто знает? |
In Moscow, it is Vladimir Putin and his advisors who define and prioritize the country’s national interests — rather than Russian think tanks or Western academics. |
Национальные интересы и их важность определяет Владимир Путин и его советники, а не аналитические центры и западные академики. |
Knowledge of people, of their daily life, of their work and of their interests helps us to be happy and to become good citizens and patriots of our country. |
Знание людей, их повседневности, работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать хорошими гражданами и патриотами своей страны. |
But here's where it gets really interesting, because the money raised at the border would increase the dividends going to the citizens of Country A. |
И здесь становится интересно, потому что деньги, собранные в виде пошлин, увеличат дивиденды граждан страны А. |
Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company. |
Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании. |
House Speaker John Boehner, in his anti-Russian rant to the Heritage Foundation this week, puts partisan politics and ideology above the best interests of his own country. |
Спикер Палаты представителей Джон Бонэр (John Boehner) в своей антироссийской тираде, произнесенной на этой неделе в Heritage Foundation, поставил партийную политику и идеологию выше интересов собственной страны. |
We would like to ask if you are interested in acting as our representative in your country. |
Мы хотели бы знать, согласны ли Вы представлять нас в Вашей стране. |
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again. |
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам. |
A very sudden interest in the honour of your country, George. |
Весьма неожиданный интерес к чести своей страны, Джордж. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
My country has a special interest in the development of Africa, the source of the majority of the Brazilian population. |
Моя страна особенно заинтересована в развитии Африки, этого источника большинства населения Бразилии. |
Your Excellency is aware of my sentiments towards your country. I've laboured long and consistently in French interests. |
Мое расположение ко Франции хорошо известно, я долго и последовательно отстаивал ваши интересы. |
This said, a US preventive strike at Iran's nuclear-related installations is not in the interest of either country. |
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны. |
with free and open capital markets, a small country can be flooded with funds one moment, only to be charged high interest rates - or cut off completely - soon thereafter. |
со свободными и отрытыми рынками капитала маленькую страну могут наводнить финансы за один момент, только нужно назначить высокие процентные ставки - или полностью исчезнуть - вскоре после этого. |
Just because a country’s leaders or its people want an alliance with the United States does not mean it is in the U.S. interest to let them have it. |
То обстоятельство, что лидеры какой-то страны или ее народ хотят альянса с Соединенными Штатами, вовсе не означает, что принятие ее в такой альянс соответствует американским интересам. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Other JEM members have indicated to the Panel their control of certain business interests in the country. |
Как сообщили Группе другие члены ДСР, они контролируют определенные деловые операции в стране. |
Something else interesting... a pelvic X-ray showed she had stainless steel stitching from an old hernia, uncommon in this country. |
Что еще интересно - рентгеновский снимок показал, что она была недавно у стоматолога и у нее есть пара железных зубов - редкость в нашей стране. |
Well, if it is a choice between my personal interest... and the good of my country, how can I waver? |
Что ж... если выбирать между личным интересом... и благом для родины, какие могут быть сомнения? |
The international community should not lose interest in Afghanistan nor become accustomed to the country's plight. |
Международному сообществу не следует терять интереса к Афганистану, равно как и мириться с судьбой этой страны. |
That is the reason why our country has a special interest in this matter. |
По этой причине наша страна особенно заинтересована в этом вопросе. |
Ackroyd has always interested me by being a man more impossibly like a country squire than any country squire could really be. |
Экройд всегда интересовал меня как законченный с виду экземпляр деревенского сквайра. |
In the best interest of this country, effective immediately, I am stepping down as president of the United States. |
И в интересах этой страны, я незамедлительно ухожу в отставку с поста президента Соединенных Штатов. |
Onboard large ships and small river boats people can visit foreign countries and different places of interest within their own country. |
На борту больших кораблей и малых речных судов люди могут посетить зарубежные страны и различные достопримечательности в пределах их собственной стране. |
A hallmark of China’s success has been its leaders’ willingness to revise the country’s economic model when and as needed, despite opposition from powerful vested interests. |
И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны. |
Trains go slower than planes, but you can see much more interesting places of the country you are travelling through. |
Поезда идут медленнее, чем самолеты, но вы можете видеть намного более интересные места страны, в которой вы путешествуете через. |
It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests. |
Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам. |
That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest. |
Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес. |
Almost every country has something to offer, so travelling is always an interesting and exciting process. |
Почти каждой стране есть что предложить, поэтому путешествие всегда является интересным и увлекательным процессом. |
He only thought with momentary interest that the small car was travelling at a pretty reckless speed for a narrow country road. |
Только мелькнула мысль, что больно лихо гонит парень по такому узкому проселку. |
Students from Russia, Germany and Spain seem to be more interested in work experience in a foreign country. |
Студенты из России, Германии и Испании, как представляется, более заинтересованы в самом опыте работы за границей. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
They were generally provided on the initiative of particular special interest groups and rarely had any connection with the country's basic programme. |
Как правило, они предоставляются по инициативе определенных групп, имеющих особую заинтересованность, и лишь в ограниченных случаях они связаны с основной страновой программой. |
special interest groups are destroying this country. |
определённые группы, отстаивающие свои интересы, разрушают эту страну. |
Representation of a big Belarusian producer interests in the foreign country during the special investigation over negligent competition. |
Представление интересов крупного белорусского производителя в иностранном государстве в специальном расследовании на предмет недобросовестной конкуренции. |
But do Russians really want to tickle their vanity at the expense of the long-term interests of our economically devastated country? |
Однако действительно ли россияне хотят потешить свою гордость за счет долгосрочных интересов нашей страны, находящейся в тяжелейшем экономическом положении? |
They reveal such minute details of everyday life in this or that particular country that are of greatest interest for a curious reader. |
Они описывают такие мелкие детали повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны любопытному читателю. |
She's smart and compassionate and has the best interests of the country at heart. |
Она умна и отзывчива, и рдеет за страну всем сердцем. |
One could be forgiven for believing that Russia might lose this contest on its borders, in a country where it retains so much influence, and core interest. |
Можно простить тех, кто полагал, что Россия проиграет в этом соперничестве на своих границах, в стране, на которую она оказывает столь мощное влияние, и которая представляет для нее огромный интерес. |
How can you not take an interest in the triumphs of engineering that'll change an undeveloped country? |
Как может развитие инженерного искусства, которое в будущем изменит неразвитую страну, быть неинтересным? |
The trick was to give no country complete satisfaction or dissatisfaction in regards to their strategic and territorial interests. |
Идея заключалась в том, чтобы ни одно государство не было полностью удовлетворено или не удовлетворено результатами конгресса в смысле реализации их стратегических и территориальных интересов. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
But I can tell you this... the measures taken were done with the best interests of this country in mind. |
Но вот, что я вам скажу, принимая меры, мы руководствовались только интересами этой страны. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
The most important moments in our country's history have been born of self-interest. |
Самые важные моменты нашей истории породила корысть. |
Herr Rolfe further asserts that the defendant Janning was an extraordinary jurist and acted in what he thought was the best interest of his country. |
Герр Рольфе утверждает, что подсудимый Яннинг был выдающимся юристом и поступал исключительно в интересах своей родины. |
a stable status quo in Afghanistan that will prevent the country from again becoming a battlefield of regional interests and an organizational base for Al Qaeda. |
стабильный статус-кво в Афганистане, который не даст стране вновь стать полем битвы для региональных интересов и организационной основой для Аль Каиды. |
Страна славится своими многочисленными достопримечательностями. |
|
Вам следовало хотя бы поинтересоваться, в чем дело. |
|
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation. |
Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform. |
В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
With global interest rates at or near historic lows, now is a particularly good time to utilize the EU’s triple-A credit. |
Мировые процентные ставки находятся на исторически низком уровне или близки к нему, поэтому сейчас очень подходящее время для использования наивысшего кредитного рейтинга ЕС. |
He added that Mangold had nothing to do with Oettinger's current digital agenda, so no conflict of interest was apparent. |
Он также добавил, что Мангольд не имеет никакого отношения к цифровой экономике, которой сейчас занимается Эттингер, поэтому ни о каком конфликте интересов речь не идет. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
Thank you for your interest in Podcasts. |
Благодарим вас за интерес к нашему подкасту! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the interests of the country».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the interests of the country» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, interests, of, the, country , а также произношение и транскрипцию к «in the interests of the country». Также, к фразе «in the interests of the country» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
