In the past few decades - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in specie - в виде
in curbing - в обуздании
in sediments - в донных отложениях
peaks in - пики
in donor - в доноре
in montpellier - в Montpellier
in marina - в марине
in friday - в пятницу
both in cash and in kind - как наличными, так и в натуральной форме
in geneva in august - в Женеве в августе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
without limiting the generality of the foregoing - без ограничения общности вышеизложенного
get the short end of the stick - получить короткий конец палки
the carrying amounts of the financial assets - балансовая стоимость финансовых активов
on the other end of the line - на другом конце линии
that is the end of the news - что это конец новостей
the new boss same as the old - новый босс так же, как старый
the global framework for the progressive control - глобальные рамки для прогрессивного контроля
at the beginning of the twenty-first - в начале двадцать первого
in the south-east of the country - на юго-востоке страны
in the context of the management - в контексте управления
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время
adverb: мимо, после
preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону
adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший
will build on past achievements - будет опираться на прошлые достижения
over the past several decades - в течение последних нескольких десятилетий
seen in the past - видели в прошлом
past player - в прошлом игрок
past through - прошедшие через
they have done in the past - они сделали в прошлом
that was in the past - что было в прошлом,
as in the recent past - как в недавнем прошлом
over the past decades - в течение последних десятилетий
in the past four - в прошлом четыре
Синонимы к past: gone (by), of yore, long-ago, over (and done with), former, no more, (of) old, olden, done, bygone
Антонимы к past: afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to
Значение past: gone by in time and no longer existing.
adjective: немногие, немногочисленные
adverb: мало, немного
noun: меньшинство, незначительное число, малое число
after a few pints - после нескольких пинт
in a next few weeks - в течение следующих нескольких недель
a few things that - Несколько вещей, которые
a few turns - несколько оборотов
a few hours earlier - несколько часов назад
already after few months - Уже через несколько месяцев
few plastic - немногие из пластика
few hits - несколько хитов
few jokes - несколько шуток
just a few moments - всего несколько минут
Синонимы к few: a small number of, a small amount of, one or two, a handful of, hardly any, little, scarcely any, not many, negligible, few and far between
Антонимы к few: many, much, numerous, countless, large, big
Значение few: a small number of.
decades of its existence - десятилетия его существования
for decades already - уже десятилетия
spanning 5 decades - охватывающих 5 десятилетий
the early decades of the twentieth - первых десятилетий двадцатого
during the past few decades - в течение последних нескольких десятилетий
the past four decades - За последние четыре десятилетия
the last four decades - последние четыре десятилетия
decades down the line - десятилетий вниз линии
in two decades - в течение двух десятилетий
it takes decades - она занимает десятилетия
Синонимы к decades: tenner, ten, decennary, decennium
Антонимы к decades: in modern times, minute, moment, of late, second, short period
Значение decades: a period of ten years.
Itjust seems like one day it's gonna dawn on everybody... that this large nonvoting majority has been winning every election... for the past three decades. |
Просто однажды всем наконец станет ясно, что неголосующее большинство и побеждает в каждых выборах последние 30 лет. |
It's just, my past three decades as a cop hasn't been as interesting and action-packed as the three days with Riggs. |
Просто те три десятилетия, что я коп были и близко не такими интересными и бурными, как эти три дня с Риггсом. |
The population size of the white-backed vulture has been decreasing significantly within the past few decades. |
Численность популяции белобрысого грифа за последние несколько десятилетий значительно сократилась. |
Over the past two decades or so, inequality in Japan has grown as a result of economic difficulties that Japan has faced since the end of the economic boom of the 1980s. |
За последние два десятилетия неравенство в Японии выросло в результате экономических трудностей, с которыми Япония столкнулась после окончания экономического бума 1980-х годов. |
The extent of the purge may heat up the government’s conflict with the Kurdistan Workers Party, or PKK, with whom it has been locked for most of the past three decades. |
Масштабы чистки могут стать причиной разжигания конфликта между властями и рабочей партией Курдистана (РПК), с которой они находятся в состоянии конфронтации на протяжении почти трех последних десятилетий. |
Part of the growth in popularity over the past three decades is due to the New Age Movement. |
Отчасти рост популярности за последние три десятилетия связан с движением New Age. |
For the past two decades the Western Alliance did not have to think about defending their easternmost lands, letting its capabilities atrophy. |
На протяжении последних двадцати лет у Западного альянса не было необходимости задумываться о защите своих восточных стран, поэтому он почти утратил способность защищаться. |
Despite public controversy of the use of growth hormones in food-producing animals, the number of violations has decreased substantially in the past two decades. |
Несмотря на публичные споры об использовании гормонов роста у животных, производящих пищу, количество нарушений значительно сократилось за последние два десятилетия. |
It is not a question of repeating what was done in past decades. |
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия. |
But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades. |
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий. |
In eastern India, monsoon onset dates have been steadily advancing over the past several decades, resulting in shorter summers there. |
В Восточной Индии сроки наступления муссонов неуклонно увеличивались в течение последних нескольких десятилетий, что привело к более короткому лету там. |
He was vital not only to the peaceful re-democratization of Havel’s Central Europe after 1989, but also to the spread of democracy within Africa and Asia during the past two decades. |
Он внес жизненно важный вклад не только в дело мирной демократизации гавеловской Центральной Европы после 1989 года, но и в дело распространения демократии в Африке и Азии в последние два десятилетия. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
Where does that leave the rest of us, however, who are way past 18 and who have spent decades in the system? |
Что все это может значить для нас - для тех, кому уже далеко не 18 и кто провел несколько десятилетий в этой системе? |
Its biology is poorly studied and only little information about the species has emerged in the past decades. |
Его биология плохо изучена, и в последние десятилетия появилось очень мало информации об этом виде. |
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. |
Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия можно объяснить как внутренними, так и внешними факторами. |
There has been a dramatic increase in the proportion of the female population with a university degree in the past several decades. |
За последние несколько десятилетий значительно выросла доля женщин, получивших дипломы о высшем образовании. |
In the past few decades, dozens of Russian officials and Putin critics have died under suspicious circumstances. |
На протяжении последних нескольких десятилетий десятки российских чиновников и критиков Путина умерли при подозрительных обстоятельствах. |
The fitness boom of the past decades led to a big rise in the numbers of people participating in sports and other physical activities. |
Фитнес-бум последних десятилетий привели к росту числа людей, занимающихся спортом и другими видами физической активности. |
The population size of the white-backed vulture has been decreasing significantly within the past few decades. |
Численность популяции белобрысого грифа за последние несколько десятилетий значительно сократилась. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
Over the past decades, wage gains were also polarized, with modest gains at the extremes and smaller gains in the middle. |
В течение последних десятилетий рост заработной платы также был поляризован, причем скромные прибыли приходились на крайние уровни, а меньшие-на средние. |
This high level of achievement and involvement in high education is a recent development of the past decades. |
Этот высокий уровень достижений и вовлеченности в высшее образование является недавним достижением последних десятилетий. |
However, over the past two decades, much research focused on the elastic properties of some tendons and their ability to function as springs. |
Однако за последние два десятилетия многие исследования были сосредоточены на упругих свойствах некоторых сухожилий и их способности функционировать как пружины. |
For the past two decades, many in the West have worried about the growth of Russo-Chinese influence over the newly independent states of Central Asia. |
Последние двадцать лет многие на Западе были обеспокоены растущим влиянием России и Китая в недавно получивших независимость государствах Центральной Азии. |
China's rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades. |
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. |
However, Marc Anthony surpasses his colleagues not only in fame, but in sales as well, being the highest selling salsa artist of the past two decades. |
Однако Марк Энтони превосходит своих коллег не только по известности, но и по продажам, являясь самым продаваемым сальсовым артистом за последние два десятилетия. |
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic. |
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими. |
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster. |
Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой. |
Several methods for the noise covariance estimation have been proposed during past decades, including ALS, mentioned in the section above. |
В течение последних десятилетий было предложено несколько методов оценки ковариации шума, в том числе ALS, упомянутые в предыдущем разделе. |
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого. |
Over the past several decades, English has acquired a global presence. |
За прошлые несколько десятилетий английский язык приобрел глобальное значение. |
Numerous companies have manufactured one or more variants of the 555, 556, 558 timers over the past decades as many different part numbers. |
Многие компании изготовили один или несколько вариантов таймеров 555, 556, 558 за последние десятилетия, а также множество различных номеров деталей. |
By 2007, the influence of manga on international comics had grown considerably over the past two decades. |
К 2007 году влияние манги на международные комиксы значительно возросло за последние два десятилетия. |
Over the past three decades, interest in these behaviors has increased substantially. |
За последние три десятилетия интерес к этому поведению значительно возрос. |
The general trend among authorities and sporting organizations over the past several decades has been to strictly regulate the use of drugs in sport. |
Общей тенденцией среди органов власти и спортивных организаций за последние несколько десятилетий стало строгое регулирование употребления наркотиков в спорте. |
In past decades, its popularity has been dimmed by the rise of fast food. |
В последние десятилетия его популярность была омрачена ростом популярности фастфуда. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
He’s been in absolute charge for the past two and half decades, after all. |
В конце концов, ему принадлежит абсолютная власть в Узбекистане на протяжении четверти века. |
Over the past two decades, scholars conceptualize diversity in the workplace using several different theories. |
За последние два десятилетия ученые концептуализировали разнообразие на рабочем месте, используя несколько различных теорий. |
Cannabis use has increased dramatically over the past few decades whereas the rate of psychosis has not increased. |
Употребление каннабиса резко возросло за последние несколько десятилетий, в то время как уровень психоза не увеличился. |
Over the past two decades, we have witnessed first hand the practical realities of climate change. |
На протяжении двух последних десятилетий мы испытываем непосредственно на самих себе практические последствия изменения климата. |
Nevertheless, as a result of work over the past four decades, we do now know enough to make a first-order assessment of lunar resource potential. |
Тем не менее, пока, после четырех десятилетий, мы все еще не имеем достаточно сведений для предварительной оценки потенциала лунных ресурсов. |
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. |
За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально. |
This high level of achievement and involvement in high education is a recent development of the past decades. |
Этот высокий уровень достижений и вовлеченности в высшее образование является недавним достижением последних десятилетий. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
Over the past four decades, Nepal's peacekeepers have served with pride in all regions of the world under the United Nations for the cause of peace. |
На протяжении последних четырех десятилетий миротворцы Непала с честью служили делу мира во всех регионах планеты под эгидой Организации Объединенных Наций. |
So far, it has been a remarkable success, with nearly 100 ozone-destroying chemicals phased out over the past three decades. |
До настоящего времени, это был значительный успех, с поэтапным отказом от почти 100 озоноразрушающих химических веществ, за последних три десятилетия. |
However, the murder rate is still much lower than in past decades. |
Однако уровень убийств по-прежнему значительно ниже, чем в прошлые десятилетия. |
But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades. |
Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия. |
In the five decades since, they have worn it with pride and distinction. |
За прошедшие с тех пор пять десятилетий они носят их с гордостью и достоинством. |
If past behavior is an indicator of future behavior, there is only one way you will forgive Will Graham. |
Если наше будущее поведение оценивается по нашим прошлым поступкам, вы можете только одним способом простить Уилла Грэма. |
And, as Cohen points out, this was not the only case in which the U.S. quite brazenly betrayed Russia in recent decades. |
И это, как подчеркивает Коэн, был не первый случай за последние десятилетия, когда США беззастенчиво предавали Россию. |
The devastation caused by the snake has been significant over the past several decades. |
Разрушения, вызванные змеей, были значительными за последние несколько десятилетий. |
At levels of roughly 3 percent the share of migrants among the world population has remained remarkably constant over the last 5 decades. |
На уровне примерно 3% доля мигрантов среди мирового населения остается удивительно постоянной на протяжении последних 5 десятилетий. |
As phalloplasty has improved over the decades, the risks and complications from surgery have been reduced. |
По мере того как фаллопластика улучшалась на протяжении десятилетий, риски и осложнения от операции уменьшались. |
An accumulation of literature across decades has lent strong support to the theory of phonological STS. |
Накопление литературы на протяжении десятилетий дало сильную поддержку теории фонологических СТС. |
There have been several attempts to create a vaccine in the past few decades. |
За последние несколько десятилетий было предпринято несколько попыток создать вакцину. |
This approach dominated much of the leadership theory and research for the next few decades. |
Этот подход доминировал во многих теориях лидерства и исследованиях в течение следующих нескольких десятилетий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the past few decades».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the past few decades» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, past, few, decades , а также произношение и транскрипцию к «in the past few decades». Также, к фразе «in the past few decades» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
