In the process of preparation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in dreams - в мечтах
in condemning - осуждая
in suppressing - в подавлении
in transmitting - в передающем
fountain in - фонтан
double in - дважды в
in compliance with the legislation in force - в соответствии с действующим законодательством
held in geneva in june - состоявшейся в Женеве в июне
in the country in general - в стране в целом
in paris in may - в Париже в мае
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the lion, the witch and the wardrobe - Лев, Колдунья и Платяной Шкаф
recognizing the global nature of the internet - Признавая глобальный характер Интернета
the latter half of the last century - во второй половине прошлого века
amendment to the convention on the physical protection - Поправка к Конвенции о физической защите
in the economic development of the country - в экономическом развитии страны
the best way to predict the future - лучший способ предсказать будущее
the most powerful people in the world - самые влиятельные люди в мире
countries in the world with the highest - стран в мире с самым высоким
the social dimension of the european union - социальное измерение Европейского союза
the break-up of the former yugoslavia - распад бывшей Югославии
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток, судопроизводство, движение, ход развития, течение
verb: обрабатывать, участвовать в процессии, возбуждать процесс, подвергать
enduring process - процесс прочного
testing process - процесс тестирования
governance process - процесс управления
voting process - процесс голосования
release process - процесс высвобождения
association process - процесс объединения
confirmation process - процесс подтверждения
federal process - федеральный процесс
renegotiation process - процесс перезаключения
locking process - процесс блокировки
Синонимы к process: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к process: forget, neglect
Значение process: a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
expiry of the statute of limitation - истечения срока давности
ambassador of the united states of america - Посол Соединенных Штатов Америки
ministry of defence of the russian federation - Министерство обороны Российской Федерации
capital of the united states of america - столица Соединенных Штатов Америки
ministry of internal affairs of the kyrgyz - Министерство внутренних дел КР
government of the republic of kazakhstan - Правительство республики казахстан
declaration of the rights of indigenous - Декларация о правах коренных народов
ministry of foreign affairs of brazil - Министерство иностранных дел бразилии
coat of arms of the city - герб города
governments of countries of origin - правительства стран происхождения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание, приготовление уроков
topical preparation - средство местного применения
preparation cook - подготовка повар
preparation of a proposal - подготовка предложения
preparation of films - подготовка фильмов
preparation of people - подготовка людей
preoperative preparation - предоперационная подготовка
language preparation - языковая подготовка
the preparation of the present - подготовка настоящего
oversee the preparation - контроль за подготовкой
help with preparation - помощь в подготовке
Синонимы к preparation: devising, drawing up, production, getting ready, development, putting together, construction, composition, plans, planning
Антонимы к preparation: resolution, poison, implementation, improvidence, recital, events, ingredient, virus, wog, amazement
Значение preparation: the action or process of making ready or being made ready for use or consideration.
The Born rule describes that derived random process, the observation of a single member of the preparative ensemble. |
Правило Борна описывает этот производный случайный процесс, наблюдение за одним членом препаративного ансамбля. |
We urge that the conference and the preparatory process should keep that objective in focus. |
Мы настойчиво выступаем за то, чтобы конференция и подготовительный процесс не теряли из виду этой цели. |
Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. |
Приготовление кофе - это процесс превращения кофейных зерен в напиток. |
Coal needs to be stored at various stages of the preparation process, and conveyed around the CPP facilities. |
Уголь должен храниться на различных стадиях процесса подготовки и транспортироваться по объектам КПП. |
There are important preparations which must be made before the actual process of running the engine. |
Есть важные приготовления, которые должны быть сделаны до фактического процесса запуска двигателя. |
These views regard the randomness of the ensemble as fully defined by the preparation, neglecting the subsequent random contribution of the observing process. |
Эти взгляды рассматривают случайность ансамбля как полностью определенную подготовкой, пренебрегая последующим случайным вкладом процесса наблюдения. |
As with any specimen preparation for a materials test, it is important to not affect the material properties during the specimen preparation process. |
Как и в случае любой подготовки образца для испытания материалов, важно не влиять на свойства материала во время процесса подготовки образца. |
Design and build activities will be supported by associated detailed business process re-engineering, legacy data preparation, data cleansing and change management. |
Мероприятия по разработке и внедрению будут осуществляться наряду с соответствующим детальным пересмотром рабочих процессов, подготовкой унаследованных данных, чисткой данных и управлением преобразованиями. |
Steaming tea leaves was the primary process used for centuries in the preparation of tea. |
Распаривание чайных листьев было основным процессом, применявшимся на протяжении веков при приготовлении чая. |
The Kimberley Process Task Force met on 2 July in preparation for the plenary session. |
Оперативная группа Кимберлийского процесса встретилась 2 июля для подготовки к пленарному заседанию. |
Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for a full-scale review of electronic data-processing systems in the secretariat. |
Тем не менее в ходе подготовки к полномасштабному обзору систем электронной обработки данных в Секретариате была проведена рационализация рабочего процесса. |
The Second Vatican Council also called for adults seeking baptism to be part of a formal process of preparation, or catechumenate, as was the case in the early church. |
Второй Ватиканский собор также призвал взрослых, ищущих крещения, быть частью формального процесса подготовки, или катехумената, как это было в ранней Церкви. |
For a novel the note-writing process could take up to two years, and he would usually have two or more novels in preparation simultaneously. |
Для Романа процесс написания заметок мог занять до двух лет, и он обычно готовил два или более романов одновременно. |
The once lengthy process of survey initiation, collection of paper responses, data validation and preparation is now much shortened. |
Бывший когда-то длительным процесс развертывания обследования, сбора заполненных опросных листов, проверки и подготовки данных сегодня уже значительно сократился. |
Some noted that the preparatory process provided a good opportunity for sustaining and strengthening the role of such machinery. |
Некоторые указывали, что подготовительный процесс представляет собой хорошую возможность для укрепления роли подобных механизмов и придания их функционированию устойчивого характера. |
According to Anthony Good, the dish and the process of its preparation is a part of the symbolism, both conceptually and materially. |
Согласно Энтони Гуду, блюдо и процесс его приготовления - это часть символизма, как концептуально, так и материально. |
They invited the Secretary-General of UNCTAD to submit a draft agenda and a timetable for the preparatory process in early 2003. |
Они хотели бы, чтобы Генеральный секретарь ЮНКТАД представил проект повестки дня и график проведения подготовительного процесса в начале 2003 года. |
Homeopathic preparations are termed remedies and are made using a process called homeopathic dilution. |
Гомеопатические препараты называются лекарственными средствами и производятся с использованием процесса, называемого гомеопатическим разведением. |
The Tools Plant offers the solutions for the preparation of the plastic manufacturing process. |
Завод Инструменты предлагает решение при подготовке производства из пластических масс. |
The second type of fire temple is called a Dar-i Mihr, and the preparation process is not as intense. |
Второй тип храма огня называется дар-и-Михр, и процесс его подготовки не столь интенсивен. |
We hope that the international community will continue to participate constructively in the preparatory process and will participate in the Conference itself. |
Мы надеемся, что международное сообщество будет по-прежнему принимать конструктивное участие в подготовительной работе и в самой конференции. |
The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn. |
Формы и сумма субсидии будут рассмотрены в ходе подготовительного процесса для перевода ДООН в Бонн . |
No preparation, no thought process, no anticipation, no motive. |
Ни подготовки, ни размышлений, ни предвкушения, ни мотива. |
The Preparatory Committee elected its bureau, which will serve throughout the remainder of the preparatory process. |
Подготовительный комитет избрал свое бюро, которое будет функционировать в течение оставшегося периода подготовительного процесса. |
Publication of the inscriptions themselves was delayed due to wartime conditions and the arduous process of preparation. |
Публикация самих надписей была отложена из-за условий военного времени и тяжелого процесса подготовки. |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is not an easily obeyed constraint because the preparation of the ceramic component generally requires high process temperatures. |
Это не является легко выполняемым ограничением, поскольку приготовление керамического компонента обычно требует высоких технологических температур. |
I would like to highlight a few salient features that became obvious during the preparatory process for the Beijing Conference:. |
Мне также хотелось бы подчеркнуть ряд характерных черт, которые стали очевидны в ходе процесса подготовки к Пекинской конференции. |
Accordingly, the Convention secretariat has undertaken various steps to facilitate the reporting process in preparation for the first session of the Committee. |
В этой связи секретариат Конвенции принял ряд мер по содействию процессу разработки докладов в рамках подготовки первой сессии Комитета. |
The preparations for this world cup truly began almost 3 months back with the selection process of the Indian Team. |
Подготовка к этому чемпионату мира действительно началась почти 3 месяца назад с процесса отбора индийской команды. |
Participants in all the meetings had expressed their earnest desire to guarantee the success of the preparatory process and the Conference itself. |
Участники всех этих совещаний выразили искреннее стремление обеспечить успех подготовительного процесса и самой Конференции. |
One country intended to ratify the existing Protocol; the process of ratification and preparations of implementation of the Protocol could be finished in 2010. |
Одна страна намерена ратифицировать существующий Протокол; процесс ратификации и подготовки к осуществлению Протокола может быть завершен в 2010 году. |
Bone marrow ablation is a process whereby the human bone marrow cells are eliminated in preparation for a bone marrow transplant. |
Абляция костного мозга-это процесс, при котором клетки костного мозга человека удаляются в процессе подготовки к трансплантации костного мозга. |
The preparation process was abbreviated due to the crew being caught off guard by the landing priority given to them. |
Процесс подготовки был сокращен из-за того, что экипаж был застигнут врасплох предоставленным им приоритетом на посадку. |
The steps in the process are data collection, data preparation, data analysis, and the preparation of a report and possibly a presentation of the results. |
Этапы этого процесса-сбор данных, подготовка данных, анализ данных, подготовка отчета и, возможно, представление результатов. |
Advisory committee on the Development Cooperation Forum to guide the preparatory process leading to the main event. |
Консультативный комитет Форума по вопросам сотрудничества для вынесения руководящих указаний в отношении подготовительного процесса в связи с проведением основного мероприятия. |
In many cases, institutions have offered to prepare papers and some have held out the possibility of some staff participation in the preparatory process. |
Во многих случаях учреждения предложили подготовить документы, и некоторые из них допускают возможность участия их сотрудников в подготовительном процессе. |
So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process. |
Поэтому задача фотокатализа — просто ускорение процесса солнечной дезинфекции. |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
He appealed fervently to all the political class to rally around the message of the military protagonists to end the war and move forward the peace process. |
Он настоятельно призвал все политические стороны поддержать идею военных сторон прекратить войну и встать на путь мирного процесса. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
It summarizes how we intend to operationalize the process. |
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces. |
Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
This is a long term process based on cooperation in the proposal and actual implementation of the given design. |
Это длительный процесс, основанный на тесной взаимосвязи между предложением и фактической реализацией полученной модели. |
In his opening remarks President Susilo Bambang Yudhoyono underlined four fundamental principles that must influence the reform process. |
Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно в своем вступительном заявлении подчеркнул четыре основополагающих принципа, которые должны влиять на процесс реформ. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
And although these swabs were sterilized at the end of that process, sterilization is only effective in eliminating bacteria, not human DNA. |
И, хотя они в дальнейшем были стерилизованы перед упаковкой, стерилизация эффективно убивает бактерии, но не человеческую ДНК. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
Select the background page you want to turn off and click End Process. |
Выберите фоновую страницу, которую нужно отключить, и нажмите Завершить процесс. |
The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform. |
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete. |
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился. |
In Cal the process had been so long and so slow that he felt no strangeness. |
Перемены в Кейле накапливались так медленно и так долго, что он не замечал ничего необычного. |
There's the prints on the pesticide bottle still to run and the decomp over in Coconut Grove we still have to process. |
Ещё нужно проверить отпечатки на бутылке с пестицидами, и с телами в Коконат Гроув тоже надо разобраться. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the process of preparation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the process of preparation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, process, of, preparation , а также произношение и транскрипцию к «in the process of preparation». Также, к фразе «in the process of preparation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.