In the relevant parts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in working/running order - быть в рабочем / рабочем состоянии
take first prize in - получить первый приз в
in the same way - таким же образом
in light of - в свете
jack in - гнездо в
in the second place - во-вторых
stricken in years - пораженные годами
dig into/in - копаться в / в
fight in the streets - сражаться на улицах
be in the ascendant - быть в восходящей
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
carry the day - нести день
slap in the face - пощечина
go all the way - пройти весь путь
just the same - все равно
circulation of the blood - кровообращение
leader of the house - лидер дома
have the floor - иметь слово
the heavens - небеса
yield up the ghost - уступить призрак
the jitters - дрожь
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
relevant insurance coverage - соответствующие страхование
consider relevant - считает уместными
in accordance with relevant legislation - в соответствии с соответствующим законодательством
relevant strategies - соответствующие стратегии
ask relevant - задать соответствующие
relevant incident - соответствующие происшествия
the relevant conference room paper - соответствующий документ зала заседаний
on the relevant provisions - на соответствующих положениях
other relevant mechanisms - другие соответствующие механизмы
research relevant to - исследования, касающиеся
Синонимы к relevant: pertinent, related, germane, applicable, to the point, apropos, on-topic, material, connected, apposite
Антонимы к relevant: irrelevant, inconsistent, inappropriate, improper, mismatching
Значение relevant: closely connected or appropriate to the matter at hand.
consumable parts - расходные материалы
accessible metal parts - доступные металлические части
composite parts - составные части
warranty parts a labor - гарантия части рабочей силы
southern parts of the country - южные части страны
one of the key parts - одна из ключевых частей
with other relevant parts - с другими соответствующими
parts of the services - части услуг
comprises two parts - состоит из двух частей
hot metal parts - металлические части горячих
Синонимы к parts: portion, fraction, hunk, chunk, percentage, lump, wedge, proportion, fragment, slice
Антонимы к parts: branch, chapter, meet, never part
Значение parts: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.
It replaces the relevant parts of Regulation 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients. |
Это положение заменило соответствующие части положения 258/97 о новых продуктах питания и новых продовольственных компонентах. |
Mr. HERNDL proposed the deletion of the words “and recommendations” and the addition of the definite article before “relevant parts”. |
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слова и рекомендации и добавить в тексте на английском языке определенный артикль перед словами relevant parts ( соответствующие части ). |
Some parts of this are relevant, but certainly not with a box drawn around them to say 'here's my POV'. |
Некоторые части этого имеют отношение к делу, но, конечно, не с коробкой, нарисованной вокруг них, чтобы сказать: вот мой POV. |
Создавайте диплинки, чтобы направить людей в определенные разделы своего приложения. |
|
Perhaps an interested editor can restore some of the best and more relevant parts to the section. |
Возможно, заинтересованный редактор сможет восстановить некоторые из лучших и более релевантных частей раздела. |
Moreover, parts which are relevant to the word shaitan, not to mention scholarly, have been removed by previous editors for no apparently academic reason. |
Более того, части, имеющие отношение к слову шайтан, не говоря уже об академических, были удалены предыдущими редакторами без видимой академической причины. |
Feel free to add back appropriate parts, but do try to keep quotations short and relevant to the points being made in the article. |
Не стесняйтесь добавлять обратно соответствующие части, но старайтесь, чтобы цитаты были короткими и релевантными тем пунктам, которые делаются в статье. |
The draft resolution is accompanied by an oral statement of the Secretary-General, of which I am now going to read only the relevant parts. |
Этот проект резолюции сопровождается устным заявлением Генерального секретаря, из которого я зачитаю лишь отдельные положения. |
Though not formally recognized as theory,relevant and enduring parts of what becomes modern PA theory evolved naturally as civilizations grew larger and more complex. |
Несмотря на то, что формально теория не признавалась,релевантные и устойчивые части того, что становится современной теорией ПА, развивались естественным образом по мере роста и усложнения цивилизаций. |
Also, I may have missed some relevant portions in other parts of the report - anyone? |
Кроме того, я, возможно, пропустил некоторые важные части в других частях отчета - кто-нибудь? |
Many rules found for sale on online auction sites are damaged or have missing parts, and the seller may not know enough to supply the relevant information. |
Многие правила, найденные для продажи на сайтах онлайн-аукционов, повреждены или имеют отсутствующие части, и продавец может не знать достаточно, чтобы предоставить соответствующую информацию. |
I haven't added much, and I tried not to delete the more relevant parts of the article. |
Я почти ничего не добавил и постарался не удалять наиболее важные части статьи. |
“Large-scale maps for ordinary consumers had to be compiled using the 1:2,500,000 map of the Soviet Union, with the relevant parts enlarged to the needed scale,” he wrote. |
«Крупномасштабные карты для обычных покупателей составляли с использованием карты Советского Союза с масштабом 1: 2 500 000, и соответствующие места увеличивали до нужного масштаба», — написал он. |
Rolls-Royce also issued a bulletin advising of the incompatibility of the relevant engine parts. |
Компания Rolls-Royce также выпустила бюллетень, предупреждающий о несовместимости соответствующих деталей двигателя. |
This is supposed to be an encyclopedia article that gives appropriate information on the relevant parts of Hamilton's life. |
Предполагается, что это энциклопедическая статья, которая дает соответствующую информацию о соответствующих частях жизни Гамильтона. |
Those works are reasonably low-quality and, if possible, cropped to only show the relevant parts. |
Эти работы достаточно низкого качества и, если возможно, обрезаны, чтобы показать только соответствующие части. |
The Government has distributed the book to all relevant parts of the government apparatus in Indonesia and to universities in various parts of the country. |
Правительство распространило книгу среди всех соответствующих правительственных органов Индонезии и университетов в различных районах страны. |
All relevant technical functional parts are produced in Germany. |
Все соответствующие технические функциональные детали производятся в Германии. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
Rooms in the older parts of the college have double doors, like airlocks, and like airlocks they are fiddly to open. |
Профессорские квартиры в старых университетских зданиях имели двойные двери, разделенные подобием тамбура. |
Body parts rain into the streets and patter on rooftops like fleshy hail. |
Рваные куски человеческой плоти осыпают дорогу и барабанят по крышам жутким дождем. |
They work with the FBI to study the effects of soil on decomposing body parts. |
Сотрудничают с ФБР в целях изучения воздействия почвы на разложение частей тела. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
A national strategy was drawn up with relevant institutions. |
В сотрудничестве с соответствующими учреждениями была разработана национальная стратегия. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
“To show that it’s relevant to our actual physical world, the processes have to be happening on reasonable time scales,” Short said. |
«Чтобы показать, что это применимо к нашему реальному физическому миру, процессы должны происходить в разумных временных рамках», — говорит Шорт. |
It's also good for cleaning toilets and sinks or degreasing auto parts, makes a nice antibacterial for minor wounds. |
Также подходит для очистки туалетов и раковин или автомобильных запчастей. Хороший антисептик от мелких порезов. |
There are no component problems, and we have all the parts and tools we need on board. |
Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты. |
Damon was a student, exploring the darkest parts of humanity. |
Дэймон был студентом, изучающим темнейшие стороны человеческой природы. |
The sunlight flowed in, a slanting golden column of dancing specks, reflecting off the nickel-plated parts of the apparatus. |
Проходило солнце сюда наклонным золотым столбом с пляшущими пылинками, и ещё отражалось от никелированных частей аппаратов. |
Something that ate several body parts and regurgitated them elsewhere. |
Чем-то, что съело несколько частей тела и отрыгнуло их в другом месте. |
If we are to see our voices as articulating those emotions that perhaps we have hidden in the remotest parts of ourselves, then I'd say that wasn't bad, Robbie, for him. |
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо, Робби. Для него. |
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker. |
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town. |
Только что доложили о трёх атаках на бизнес Фальконе в разных частях города. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
but the arm it chopped me with, it was damaged, old spare parts. |
Но рука, которой он меня вырубил, была повреждена, старые запасные детали. |
Insurance company just shelled out 1,900 for the parts alone. |
Страховая компания заплатила 1900 только за одни запчасти. |
To his amazement, he saw that it had its soft parts preserved. |
К своему изумлению он обнаружил, что мягкие части превосходно сохранились. |
But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it. |
Дело в том, что действительно нельзя описать качественные части Какого-нибудь шрифта без обращения к вещам, которые полностью за его пределами. |
Don't you have anything relevant to say? |
Разве тебе нечего сказать? |
It still technically appears as if different parts of the body died at different times. |
Технически все говорит о том, что ее части тела умирали в разное время. |
Is it your first time in these parts? |
Это ваше первое посещении этих мест? |
How many times have I told you to stop stealing parts off people's cars! |
Сколько раз я тебе говорила не воровать детали машин чужих людей! |
Your Honour will note, Detective Sergeant Renner looms over Mr Collard just prior to his making the relevant statements, assuming a threatening posture. |
Ваша честь, вы увидите, как детектив-сержант Реннер нависает над мистером Коллардом, это как раз перед дачей показаний, в угрожающей позе. |
By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep. |
Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать. |
И непристойные части тела прикрывают твои руки. |
|
I will hold auditions and assign speaking parts by the end of the week. |
В конце недели я проведу прослушивание. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Well, you may not know this, not from being around these parts, but I'm in the business of collecting money, not giving it away. |
Что же, может вы не местный, и не знаете всех деталей, но мой бизнес это собирание денег, а не раздаривание их направо и налево. |
After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose. |
После того как сахар попадает в организм, он делится на две части... фруктозу и глюкозу. |
Plus, they're the same factories where the body parts turned up. |
Это те фабрики, где были найдены части тела. |
But only certain parts of Scotland and Ireland. |
Но только из определенных регионов Шотландии и Ирландии. |
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
|
Pyotr Stepanovitch was standing a little sideways to the corner, and could only see the projecting parts of the figure. |
Петр Степанович стоял несколько наискось от угла и мог наблюдать только выдающиеся части фигуры. |
Кстати, именно этот JAZ имеет отношение к этой статье. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the relevant parts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the relevant parts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, relevant, parts , а также произношение и транскрипцию к «in the relevant parts». Также, к фразе «in the relevant parts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
