In the true spirit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in good times and in bad - в хорошие времена и в плохие
in production - в производстве
metabolism in - метаболизм в
assignment in - назначение в
star in - звезда в
husband in - муж
in yours - в вашем
soldier in - солдат
bug in - ошибка в
diplomat in - дипломат
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
at play in the fields of the lord - Игра в полях господних
in the second half of the nineteenth - во второй половине ХIХ
office of the spokesman for the secretary-general - офис представителя генерального секретаря
the president of the republic is elected - президент республики избирается
is in the eye of the beholder - находится в глазах смотрящего
at the beginning of the current year - в начале текущего года
is at the top of the list - находится в верхней части списка
the government has the responsibility to ensure - правительство несет ответственность за обеспечение
on the other side of the camera - с другой стороны камеры
the customs union and the single - таможенный союз и единый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
show true colours - показывать истинное лицо
true religion - истинная религия
true love can - истинная любовь может
true work of art - Истинное произведение искусства
was true for - было верно для
true to its - Правда, чтобы его
true pleasure - истинное удовольствие
how true - насколько правильно
stay true to myself - оставаться верным себе
their true selves - свою истинную сущность
Синонимы к true: authentic, bona fide, certifiable, certified, dinkum, echt, genuine, honest, pukka, pucka
Антонимы к true: bogus, counterfeit, fake, false, mock, phony, phoney, pseudo, sham, spurious
Значение true: Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.
noun: дух, спирт, душа, настроение, сущность, смысл, характер, человек, спиртной напиток, привидение
adjective: спиртовой, спиритический
verb: воодушевлять, тайно похищать, одобрять, побуждать
world of spirit - духовная жизнь
spirit at work - дух на работе
first spirit - первый дух
spirit of excellence - дух превосходства
be a free spirit - быть свободным духом
spirit of cooperation - дух сотрудничества
genuine spirit - подлинный дух
spirit appears - появляется дух
it is in that spirit - именно в этом духе
are contrary to the spirit - противоречат духу
Синонимы к spirit: soul, id, inner man/woman, psyche, ego, (inner) self, pneuma, inner being, mind, ghost
Антонимы к spirit: body, reality, being
Значение spirit: the nonphysical part of a person that is the seat of emotions and character; the soul.
His spirit continues to fight the forces of evil as Dr. Weird until he catches up to his true time, when he can finally find peace.. |
Его дух продолжает бороться с силами зла, как Доктор странный, пока он не догоняет свое истинное время, когда он может, наконец, найти покой.. |
This is why our leaders expect their efforts to be complemented by decisive actions and the support of the international community in the true spirit of partnership for peace. |
Именно поэтому наши руководители ожидают того, что их усилия будут сопровождаться решительными действиями и поддержкой международного сообщества в духе подлинного партнерства в интересах мира. |
She had opened her spirit to the lights of true religion, and received it without an effort or a doubt. |
Она открыла сердце свету истинной религии, она воспринимала ее без всякого усилия над собой, без всяких колебаний. |
'That is the true spirit, comrade!' cried Squealer, but it was noticed he cast a very ugly look at Boxer with his little twinkling eyes. |
Это чистая правда, товарищи! - снова закричал Визгун, остановив на Боксере мрачный взгляд своих маленьких бегающих глазок. |
Oh, thou clear spirit, of thy fire thou madest me, and like a true child of fire, I breathe it back to thee. |
О ясный дух, из твоего пламени создал ты меня, и как истинное дитя пламени тебе назад выдыхаю я его. |
It is true of the spirit as it is true of battles-only the winners are remembered. |
В битвах духа, как во всяких войнах, только победителей увековечивает память. |
A true Enlightenment in the spirit of Immanuel Kant's essays What is Enlightenment? |
Истинное просветление в духе эссе Иммануила Канта что такое просветление? |
Similar to other true Christians, according to Apostle Paul, there is only one God, the Father—not the Son and more so not the Holy Spirit. |
Подобно другим истинным христианам, согласно апостолу Павлу, есть только один Бог, Отец-не сын и тем более не Святой Дух. |
The realm of the real spirit, the true artist, the saint, the philosopher, is rarely achieved. |
Царство истинного духа: настоящий художник, праведник, философ - редко достижимо. |
In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine. |
как у многих реформаторов, у нее есть свое мнение о хлебе и вине. |
He had told me that he accepted the charge as a sacred trust, and he was ever true to it in that spirit. |
Он сказал мне тогда, что, принимая мое поручение, почтет своим священным долгом его исполнить; и он сдержал слово. |
Today you will all learn the true spirit of our art. |
Сегодня, вы постигните сущность нашей культуры. |
So, now, in true BlueBell spirit, we will all pitch in and help Tom and Wanda out. |
В настоящем духе БлуБелла мы внесем свой вклад и поможем Тому и Ванде. |
Heavenly Father, we entrust to you the spirit of your servant, Alberto Cardona, and we are comforted by the true hope he will resurrect with Christ on the last day. |
Всемогущий Господь наш, прими душу раба твоего Альберто Кардоны. А мы утешимся надеждой, что воскреснет он вместе с Христом в судный день. |
The true spirit of an individual whose talent influences history often remains unexplained. |
Истинный дух личности чей талант влияет на историю часто остается невыясненным. |
Unlike the rice store owner over there, your greed is a true merchant's spirit. |
В отличие от жадных торговцев, прячущих рис, у вас настоящий дух предпринимателя. |
The artist had caught her spirit quite accurately, the dash, the assumption, the bravado based on the courage of inexperience, or lack of true subtlety. |
Художнику удалось передать характер Эйлин -смелость, самонадеянность, дерзость, свойственные натурам неглубоким или еще не знавшим поражений. |
So please know that what I'm about to share with you is meant in the spirit of true concern and understanding. |
Так что, пожалуйста, знай, что я намерен разделить с тобой твое состояние искреннего беспокойства и понимания. |
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
Но наступает час, и он уже настал, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо Отец ищет таких людей, чтобы поклоняться ему. |
Of course, men who study in this way think they are training the body and spirit, but it is an obstacle to the true way, and its bad influence remains forever. |
Конечно, люди, которые учатся таким образом, думают, что они тренируют тело и дух, но это является препятствием на Истинном Пути, и его дурное влияние остается навсегда. |
Nonetheless, the desperate straits brought about acceptance and such attacks were acclaimed as the true spirit of bushidō. |
Тем не менее, отчаянные проливы принесли признание, и такие нападения были признаны истинным духом бушидо. |
My apologies for not having lived up to the true spirit of a knight sooner. |
Мои извинения за то, что не оправдал вышего доверия к истинному духу рыцаря. |
So, in the spirit of true courtship, |
В духе истинного кавалера. |
True to his restless spirit, he would cross the Atlantic and become and International sensation winning a Grammy award in France for LA SAGA / I AM feat. |
Верный своему неугомонному духу, он пересек Атлантику и стал международной сенсацией, выиграв премию Грэмми во Франции за LA SAGA / I AM feat. |
Песня возникает из духовного мира с правдивым сообщением. |
|
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
You taught him the true meaning of Christmas spirit and the joy of a life of service. |
Вы пoведали ему oб истиннoм духе Рoждества и o радoсти испoлнения жизненнoгo призвания. |
If we want to cultivate a true spirit of democracy, we cannot afford to be intolerant. |
Если мы хотим культивировать истинный дух демократии, мы не можем позволить себе быть нетерпимыми. |
The true Western spirit of hustle, said Poirot with a smile. |
Вы энергичны, как и подобает американцу, -улыбнулся Пуаро. |
Though it bears the moniker of a salsa, salsa romántica is considered by most to be inauthentic to the true spirit and style of salsa music. |
Несмотря на то, что она носит название сальсы, сальса романтика считается большинством людей неподлинной истинному духу и стилю музыки сальсы. |
Māyā has the power to create a bondage to the empirical world, preventing the unveiling of the true, unitary Self—the Cosmic Spirit also known as Brahman. |
Майя обладает способностью создавать оковы эмпирического мира, препятствующие раскрытию истинного, единого я - космического Духа, известного также как Брахман. |
He is a true man! He is not a spirit! |
Он обычный человек, а не дух! |
If it is true that Jesus Christ is ONE IN BEING WITH THE FATHER, then the Holy Spirit must proceed from both The Father and The Son. |
Если верно, что Иисус Христос един в бытии с отцом, то Святой Дух должен исходить и от отца, и от сына. |
В истинном духе науки, мы будем держаться. |
|
If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet. |
Один человек - это просто вареное яйцо... а коллективный дух и солидарность - это уже омлет! |
In the true spirit of Islam, we advocate freedom, fraternity, and an end to all repression, censorship, and injustices. |
В истинном духе Ислама мы выступаем за свободу, братство и прекращение всех репрессий, цензуры и несправедливости. |
Charles had awakened no idea of what passion might be or tenderness or true intimacy of body or spirit. |
В объятиях Чарльза она не познала ни страсти, ни подлинной нежности, ни высокого накала чувств в слиянии душ и тел. |
Gandhi in an article in Young India, dated 9 February 1922 criticized the hartal and Singaravelar for not imbibing the true spirit of non-cooperation movement. |
Ганди в статье в молодой Индии от 9 февраля 1922 года критиковал хартал и Сингаравелар за то, что они не впитали истинный дух движения за отказ от сотрудничества. |
On this good friday the queen's majesty will distribute alms to you unfortunate but true and loyal subjects of their majesties... in the christian spirit of charity and love. |
В эту благую пятницу ее королевское величество будет раздавать милостыню несчастным, но верным и преданным подданных их величества. в христианском духе любви и милосердия. |
Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn. |
Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Это правда, что он украл жемчужину. |
|
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers. |
В отсутствие экономических реформ и в отсутствие международной помощи экономического подъёма нет. А ведь подъём представляет собой подлинное условие вывода миротворческих сил. |
It is true that unlike China, Russia has provided material, military, and apparently financial support to Syria (although Russia has basing rights in Syria, which China does not). |
Несомненно, в отличие от Китая Россия предоставляла материальную, военную и даже финансовую помощь сирийскому режиму (хотя у России в Сирии есть военная база, которой нет у Китая). |
That's true, he's like Debra Winger in Legal Eagles. |
Это так, он как Дебра Уингер в Орлах юриспруденции. |
No one asks if it's real or unreal, if you're true or false. |
Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь. |
Но потом, я запнулась на том, что было правдой. |
|
Ladies and gentlemen, before you true cloth Antonio canola, known as Kanoletto. |
Дамы и господа, вы находитесь перед картиной Антонио Каналя, известного под именем Каналетто. |
Да, действительно: мой дом просто кишит драконами. |
|
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river. |
Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку... |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
It's an evil spirit, Captain. |
Это злой дух, капитан. |
I begged Your disciples to cast out the evil spirit. But they could not. |
Я просил учеников Твоих помочь, но они не могли. |
Пусть мой знакомый дух приведет этот автомобиль ко мне! |
|
Совершенен только великий дух. |
|
He would ultimately lose both of his hands to frostbite, but he never lost his spirit, never lost his will to live, and it was his remarkable recovery that lifted our spirits. |
Он потерял обе кисти рук из-за обморожений, но никогда не терял своего духа, своей воли к жизни, и это его замечательное восстановление подняло наш дух. |
Subsequently, he was nominated for an Academy Award, Golden Globe and SAG award, as well as winning an Independent Spirit Award. |
Впоследствии он был номинирован на премию Оскар, премию Золотой глобус и премию SAG, а также получил награду независимого Духа. |
Besides her father's religious temperament, Margaret imbibed the spirit of freedom and love for her country through her grandfather Hamilton. |
Помимо религиозного темперамента своего отца, Маргарет впитала дух свободы и любви к своей стране через своего деда Гамильтона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the true spirit».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the true spirit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, true, spirit , а также произношение и транскрипцию к «in the true spirit». Также, к фразе «in the true spirit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
