Indicating the beginning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Indicating the beginning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
указывающий на начало
Translate

- indicating [verb]

verb: указывать, означать, показывать, служить признаком, предписывать, требовать, выражать кратко и ясно, включить сигнал поворота

- the [article]

тот

- beginning [noun]

noun: начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник

adjective: начинающий



Malbrook is introduced at the beginning of the performance, as indicative of the brisk advance of the French army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале пьесы вводится песенка про Мальбрука - намек на стремительное продвижение французской армии.

That's a fine line, he said at last, indicating with his thumb what pleased him. You're beginning to learn to draw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая линия,- сказал он наконец, тыча большим пальцем в то, что ему понравилось.- Вы начинаете понимать, что такое рисунок.

Tuttle and other critics have interpreted the gaze of Adam upon his wife as lustful, and indicative of the Christian belief that humanity was doomed from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таттл и другие критики интерпретировали взгляд Адама на его жену как похотливый и показательный для христианской веры в то, что человечество было обречено с самого начала.

By the beginning of the 20th century, censuses were recording households and some indications of their employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу XX века переписи населения фиксировали домашние хозяйства и некоторые признаки их занятости.

Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первого дня вашей жизни, с первого дня партии, с первого дня истории война шла без перерыва - все та же война.

The only indication suggesting it was anything other than a normal rock was its fusion crust-the scorched outer surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что указывало на его внеземное происхождение, - это корка сплава, обожженная поверхность.

Intellectuals associated with the political right allege that Sartre's politics are indicative of authoritarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеллектуалы, связанные с политическими правыми, утверждают, что политика Сартра свидетельствует об авторитаризме.

The large majority of plans remained in limbo without any executive indication as to whether they had been approved or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительное большинство планов находилось в состоянии неопределенности ввиду отсутствия каких бы то ни было руководящих указаний относительно того, утверждены они или нет.

At the beginning of the CTC's work, Stage A required that Member States should have adequate legislation in place to combat terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда КТК начинал работать, этап А предусматривал, что государства-члены должны иметь надлежащее законодательство по борьбе с терроризмом.

And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом начале, пока еще количество попавших под воздействие не очень велико, получим классический сигмоид или S-образную кривую.

A few weeks ago, we noted how traders were beginning to take the uptrend in US equities as an inevitability, on par with Benjamin Franklin’s famous quip about “death and taxes.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько недель назад мы отметили, что трейдеры начинают воспринимать восходящий тренд фондовых акций США как неизбежность, наравне с известным изречением Бенджамина Франклина про «смерть и налоги».

So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро.

If you delete the video and upload it again, processing will simply start again from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы удалите ролик и повторно его загрузите, это не ускорит процесс.

After all, when it comes to technological advances relating to biological materials and processes, this is only the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь в том, что касается технологического прогресса в области биологических материалов и процессов, мы находится лишь в самом начале пути.

The radiant, gay, rich southern town was beginning to get animated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светлый, южный, веселый, богатый город оживлялся.

I tried to talk to the chief, and he got very angry with me because I suggested that there was some indication of early dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась поговорить с шефом, и он был очень зол на меня, потому что я предположила, что есть некоторые признаки раннего слабоумия.

The oxidized scratches are analogous to remodeled bone breaks, indicating they happened quite some time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проржавевшие царапины аналогичны зажившим переломам костей, показывающим, что они произошли достаточно давно до этого.

And the chinese numbers here are pai gow tile pairings Indicating the amount owed in thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А китайские номера здесь, пара плиток Пай Гоу, обозначают сумму долга в тысячах.

Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать.

But there are indications that plasma weapons have been fired in those systems recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем.

Now then, Officer Peck, please, start at the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, офицер Пэк, попрошу вас рассказать все с начала.

No indication of a lightning strike

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни каких указаний на удар молнии.

What has brought us here is a series ofstrange messages indicating something has gone wrong aboard the research vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас привела сюда серия странных сообщений, указывающих на то, что на борту исследовательского судна что-то не так.

Margaret was in the store waiting on customers, but if she knew Jamie was there, she gave no indication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет обслуживала покупателей в лавке, не подавая виду, что заметила Джейми.

But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало.

Her skin tone is also several shades lighter than that of her immediate relatives, indicating a more nocturnal lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет её кожи тоже на несколько оттенков светлее, чем у ближайших родственников, что говорит о ночном образе жизни.

It's not exactly indicative of my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это точно не признак нашей семьи.

I mean, that's indicative of Your whole attitude, mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в этом - вся ты, мама!

and we knew Billy and I guess I was just hoping that there might be some indication that he was getting better somehow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеялась что есть признаки, что ему становится лучше... хоть как-то.

There were perimortem bruises on the brachia, indicating a struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На предплечьях предсмертные синяки, что свидетельствует о борьбе.

If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если их доходы во втором квартале будут расти, даже на два-три процента, тогда риск оправдан.

Very well, she said all at once. But I will tell you it from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изволь, - вдруг сказала она. - Но я скажу сначала.

The film marked the beginning of a second career for Benchley in Hollywood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм ознаменовал начало второй карьеры Бенчли в Голливуде.

SO2 is formed by thermal decomposition of calcium sulfate in the clinker, and so also gives in indication of clinker temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SO2 образуется при термическом разложении сульфата кальция в клинкере, и поэтому также дает показания температуры клинкера.

The location of the line can give an indication of the pattern of growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение линии может дать представление о характере роста.

Though it is quite infrequent, some centers report PGD for mitochondrial disorders or two indications simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это довольно редко, некоторые центры сообщают о ПГД для митохондриальных нарушений или двух показаний одновременно.

Stevens cited recent data indicating that 80% of the public view corporate independent expenditures as a method used to gain unfair legislative access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивенс привел недавние данные, свидетельствующие о том, что 80% общественности рассматривают корпоративные независимые расходы как метод, используемый для получения несправедливого Законодательного доступа.

Hypomania may be indicative of bipolar II disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипомания может свидетельствовать о биполярном расстройстве II типа.

However, some have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у некоторых есть предпочтения между различными видами рыбы, что указывает на некоторую привязанность к вкусу.

There is no indication that social environment after birth has an effect on gender identity or sexual orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких признаков того, что социальная среда после рождения оказывает влияние на гендерную идентичность или сексуальную ориентацию.

The argument for a new town was based on projections indicating population increases over the following decades that would require large-scale house building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргумент в пользу нового города был основан на прогнозах, указывающих на увеличение численности населения в течение следующих десятилетий, что потребует крупномасштабного строительства домов.

He cites research indicating that left hemispherical functioning is primarily verbal and associational, and that of the right primarily visuospatial and apperceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он цитирует исследования, показывающие, что левое полушарие функционирует преимущественно вербально и ассоциативно, а правое-преимущественно зрительно-пространственно и апперцептивно.

Plastic pots come in a number of standard sizes, with a code indicating the approximate dimensions of the diameter at the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластиковые горшки бывают нескольких стандартных размеров, с кодом, указывающим приблизительные размеры диаметра в верхней части.

Often the stick will show two lines indicating that ovulation is 24–36 hours away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто палочка показывает две линии, указывающие на то, что овуляция происходит через 24-36 часов.

There is also an indication that there were twelve months in the annual cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также указание на то, что в годовом цикле было двенадцать месяцев.

Tafel also recounted that Wright had Cecil Corwin sign several of the bootleg jobs, indicating that Wright was aware of their illegal nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тафель также рассказал, что Райт заставил Сесила Корвина подписать несколько нелегальных контрактов, указывая на то, что Райт знал об их незаконном характере.

The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение.

In February 2019, a report was released indicating that 48% of Saudi nationals working in the retail sector are women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2019 года был опубликован доклад, согласно которому 48% граждан Саудовской Аравии, работающих в секторе розничной торговли, составляют женщины.

Many 16S rRNA sequences have been found which do not belong to any known cultured species, indicating that there are numerous non-isolated organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было обнаружено много последовательностей 16S рРНК, которые не принадлежат ни одному из известных культивируемых видов, что указывает на существование многочисленных неизолированных организмов.

Such behavior is indicative of the bog turtle's ability to survive without oxygen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение свидетельствует о способности болотной черепахи выживать без кислорода.

Mosaic fate mapping also provided the first indication of the existence of pheromones in this species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозаичное картирование судьбы также дало первое указание на существование феромонов у этого вида.

FDA approval is required for Genentech to market a drug for that indication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одобрение FDA требуется для того, чтобы Genentech выпустила на рынок препарат по этому показанию.

which has now been approved by Novartis on November 15, 2019 for the indication of vaso-occlusive crisis in sickle cell patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

который теперь был одобрен компанией Novartis 15 ноября 2019 года для индикации вазоокклюзионного криза у серповидноклеточных пациентов.

In livestock, cattle and sheep commonly show indications when they are copper deficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В животноводстве крупный рогатый скот и овцы обычно проявляют признаки дефицита меди.

Otherwise the color of wood is no indication of strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае цвет древесины не является показателем прочности.

A GPA of over 7 is generally considered to be an indication of a strong grasp of all subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний балл более 7 обычно считается показателем сильного понимания всех предметов.

They recorded births and deaths periodically and compared lists indicating the population in each district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они периодически регистрировали рождаемость и смертность и сравнивали списки с указанием численности населения в каждом районе.

Indicating that the more attention a stimulus garners, the more frequent one's energy and focus will be directed towards that stimulus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это указывает на то, что чем больше внимания привлекает стимул, тем чаще его энергия и фокус будут направлены на этот стимул.

But the proof is extremely short, less than a page, indicating that the essential idea is already present in the incompleteness theorem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что съемки уже начались, это означает, что фильм сейчас находится в производстве и поэтому должен иметь свою собственную статью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indicating the beginning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indicating the beginning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indicating, the, beginning , а также произношение и транскрипцию к «indicating the beginning». Также, к фразе «indicating the beginning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information