Indigenous wisdom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
indigenous systems - системы коренных
indigenous information - информация о коренных
indigenous materials - коренные материалы
indigenous livelihoods - источники средств к существованию коренных народов
convention on the rights of indigenous - Конвенция о правах коренных народов
indigenous peoples and the right - коренные народы и право
rights of indigenous peoples - права коренных народов
that the indigenous peoples - что коренные народы
number of indigenous people - число коренных народов
indigenous peoples could - коренные народы могли бы
Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal
Антонимы к indigenous: alien, foreign
Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.
words of wisdom - мудрые слова
fount of wisdom - кладезь премудрости
wisdom of God - божья премудрость
wisdom of words - премудрость слов
received wisdom - Received мудрость
the wisdom of - мудрость
spiritual wisdom - духовная мудрость
contrary to conventional wisdom - вопреки общепринятому мнению
wisdom will prevail - мудрость будет преобладать
pieces of wisdom - кусочки мудрости
Синонимы к wisdom: judgment, smartness, sagacity, astuteness, intelligence, shrewdness, common sense, circumspection, judiciousness, soundness
Антонимы к wisdom: folly, ignorance, irrationality, rashness, stupidity
Значение wisdom: the quality of having experience, knowledge, and good judgment; the quality of being wise.
Conservation farming using the wisdom of indigenous peoples. |
Отсутствие почвозащитной системы земледелия на основе традиционных методов коренных народов. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
Wine, indigenous culture and nature tourism also generate travel in Australia. |
Вино, местная культура и природный туризм также порождают путешествия в Австралию. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need. |
Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена. |
The interest shown by indigenous peoples was a sign of the wish for real participation. |
Интерес, проявленный коренными народами, свидетельствует об их желании принять активное участие в указанных мероприятиях. |
Conventional wisdom suggests that Nemerov is playing the traditional Russian role: Be aggressive, flex your muscles, dare the world to stop you. |
Господин президент, гостеприимство играет в России очень большую роль но Немеров начал агрессивную политику и его нужно остановить. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues. |
Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
Costa Rica recognized that it faced challenges regarding indigenous peoples. |
Коста-Рика признала, что в вопросах, касающихся коренных народов, она сталкивается с трудностями. |
We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live. |
Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем. |
I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment. |
Если Совет не изберет тебя для этого задания то я стану сомневаться в его мудрости. |
Я должен... поделиться своей мудростью с новыми кадетами. |
|
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom. |
олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость. |
If, in thy wisdom, thou canst give no help, do thou but call my resolution wise, and with this knife I'll help it presently. |
Коль не поможешь мудростью своей, так назови мое решенье мудрым, И мой кинжал пошлет мне избавленье. |
However, wisdom lies more in those two qualities than people are apt to imagine. |
Впрочем, оба эти свойства даруют человеку больше мудрости, чем многие думают. |
I thought they were indigenous to the grasslands of New Zealand. |
Я думала, они растут только в Новой Зеландии. |
Abra's mouth turned up at the corners with a condescending wisdom. |
Абра снисходительно улыбнулась кончиками рта. |
Здравый смысл говорит, нельзя служить двум хозяевам. Я служу. |
|
Let your spirit grow in wisdom. |
Совершенствуйте свой дух в мудрости. |
and I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly. |
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость. |
He too, as he protested, had an unbounded confidence in Tuan Jim's wisdom. |
Он утверждал, что безгранично доверяет мудрости Тюана Джима. |
According to the wisdom of our elders if you go all the way around on the swing, your body will turn inside-out! |
Мудрость старших гласит если сильно раскачиваться на качелях, то тебя вывернет наружу! |
That knowledge is not the same as wisdom. |
Это знание, cовсем не то же самое, что мyдрость. |
You like them words of wisdom, Gibbs. |
Ты как глас мудрости, Гиббс. |
Я надеялся, что ты изречешь мудрые слова. |
|
Еще что-нибудь мудренького, Шэф? |
|
I will gladly give my life to defend her beauty... her memory, her wisdom. |
Я с радостью пожертвую жизнью ради спасения его красоты его памяти, мудрости. |
For all your wisdom, you were never able to take the long view of history. |
При всей Вашей мудрости, Вы никогда не сможете оценить весь ход истории. |
I think you play up the whole... ancient Chinese wisdom thing to deflect from your lack of ability. |
Я считаю, что вы разыгрываете всю эту... китайскую головоломку, чтобы отвлечь внимание... от вашей неспособности.... |
I've listened to your comments And there's wisdom in what I've heard. |
Я выслушал ваши замечания, и узрел здравый смысл в том, что услышал. |
Radical Faerie communities are sometimes inspired by indigenous, native or traditional spiritualities, especially those that incorporate genderqueer sensibilities. |
Радикальные сообщества Фейри иногда вдохновляются местными, туземными или традиционными духовными традициями, особенно теми, которые включают гендерную чувствительность. |
The Archaic period, which began between 5000 and 4000 BC, covered the next phase of indigenous culture. |
Архаический период, начавшийся между 5000 и 4000 годами до н. э., охватил следующую фазу развития туземной культуры. |
In most colonial texts Squaw was used as general word for Indigenous women. |
В большинстве колониальных текстов Скво используется как общее слово для обозначения женщин из числа коренного населения. |
The most modern air defense system of the Army is the indigenously developed Antelope. |
Самой современной системой ПВО армии является исконно развитая антилопа. |
This area was originally occupied by succeeding cultures of indigenous peoples. |
Эта территория первоначально была занята сменяющими друг друга культурами коренных народов. |
They banned Indigenous ceremonies and, in many schools and other areas, prohibited Indigenous people from speaking their native languages. |
Они запретили проведение церемоний коренных народов и во многих школах и других районах запретили коренным народам говорить на их родных языках. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
Even the included statistics point out that about half of the indigenous live just as modernly as the rest of Mexican society. |
Даже включенные статистические данные указывают на то, что примерно половина коренного населения живет так же современно, как и остальная часть Мексиканского общества. |
So some of the indigenous may be Christians and also indigenous. |
Таким образом, некоторые из коренных жителей могут быть христианами, а также коренными жителями. |
The Spanish rulers did not entirely understand the indigenous political organization, but they recognized the importance of the existing system and their elite rulers. |
Испанские правители не вполне понимали туземную политическую организацию, но они признавали важность существующей системы и своих элитных правителей. |
He and Hesh argue after Reuben compares Christopher Columbus to Hitler and the genocide of indigenous peoples, Reuben leaves after they almost come to blows. |
Он и хеш спорят после того, как Рувим сравнивает Христофора Колумба с Гитлером и геноцидом коренных народов, Рувим уходит после того, как они чуть не подрались. |
However, Spain was the only colonial power and the first in recorded history to pass laws for the protection of indigenous peoples. |
Однако Испания была единственной колониальной державой и первой в истории приняла законы О защите коренных народов. |
The national rugby team is nicknamed the Makis after the local word for the indigenous ring-tailed lemur. |
Национальная команда по регби получила прозвище Макис в честь местного слова, обозначающего местного кольцехвостого лемура. |
They also wanted that with these actions the indigenous rural population of the region identified with the insurgency, thus motivating them to join their ranks. |
Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествлялось с повстанцами, мотивируя их таким образом вступить в их ряды. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
Outside the Police Zone, indigenous peoples were restricted to theoretically self-governing tribal homelands. |
За пределами полицейской зоны коренные народы были ограничены теоретически самоуправляемыми племенными землями. |
On the other hand, his adherents held that Zurvan was God of Time, Space, Wisdom, and Power, and the Lord of Death, of Order, and of Fate. |
С другой стороны, его сторонники считали Зурвана Богом времени, пространства, мудрости и силы, а также повелителем смерти, порядка и судьбы. |
During this time, pandemics of European disease such as smallpox devastated the indigenous populations. |
В течение этого времени пандемии европейских болезней, таких как оспа, опустошали коренное население. |
The plots commonly involve the Triforce, a relic representing the virtues of Courage, Wisdom and Power that together are omnipotent. |
Заговоры обычно включают в себя Трифорс, реликвию, представляющую добродетели мужества, мудрости и силы, которые вместе являются всемогущими. |
It and another plant in the Rubiaceae family, Galium aparine, are the only known plants indigenous to North America that produce caffeine. |
Это и еще одно растение семейства Rubiaceae, Galium aparine, являются единственными известными растениями, произрастающими в Северной Америке, которые производят кофеин. |
Women in Red will be hosting a month-long virtual editathon on indigenous women in August to coincide with Indigenous People's Day. |
В августе женщины в Красном проведут месячный виртуальный эдитатон о женщинах из числа коренных народов, приуроченный ко Дню коренных народов. |
Various types of rag dolls have been made, but the most common have smiling faces, indigenous-like dress, and hair braided with ribbons. |
Были сделаны различные типы тряпичных кукол, но самые распространенные из них имеют улыбающиеся лица, туземные платья и волосы, заплетенные лентами. |
You take utmost care not to invalidate your own views while presenting indigenous understanding and for that you rely on misquoting others. |
Вы проявляете крайнюю осторожность, чтобы не обесценивать свои собственные взгляды, представляя понимание коренных народов, и для этого вы полагаетесь на неправильное цитирование других. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indigenous wisdom».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indigenous wisdom» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indigenous, wisdom , а также произношение и транскрипцию к «indigenous wisdom». Также, к фразе «indigenous wisdom» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
