Intensifies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
step up, escalate, increase, escalates, strengthen, heightens, reinforce, increases, accentuates, compound, deepen, boost, deepens, heighten, raise, accelerates, augment, augments, enhances, pick up, aggravates, amplifies, build up, changes, enlarges
takes away, abates, alleviates, ceases, closes, concludes, curbs, cuts short, decreases, diminishes, discontinues, ends, fails, finishes, halts, pauses, remains, retreats, shortens, skips, stops, terminates, withdraws, abate, allays
Intensifies To become intense or more intense; to act with increasing power or energy.
Ролан становился всё более жестоким и разъярённым. |
|
Oil fuels war, it's a catalyst for war, it is something that prolonges war, it intensifies war, this is not a pretty picture. |
Нефть снабжает горючим войну, и это катализатор для войны, это что-то что продолжает войну, что усиливает войну, это неприятная картина. |
'The glow of the firefly, for instance, intensifies anything red.' |
'Свет светлячков, к примеру усиливается чем-нибудь красным.' |
С усилением засухи тяжелее становится всем. |
|
Это усилит боль в тысячу раз. |
|
It is unheeded, it becomes useless, and this inward division intensifies the agony of suspense. |
Его не слушаются, он становится бесполезен, и это раздвоение еще больше усиливает пугливую тоску ожидания. |
When a tropical depression intensifies into a tropical storm to the north of the Equator between the coastline of the Americas and 140°W, it will be named by the NHC. |
Когда тропическая депрессия усиливается в тропический шторм к северу от экватора между побережьем Америки и 140°W, он будет назван NHC. |
Засуха усиливается благодаря положительной обратной связи. |
|
As drought intensifies, desert-living elephants must also undertake long journeys in search of water. |
С усилением засухи пустынные слоны также вынуждены совершать длинные путешествия в поисках воды. |
Elizabeth's dislike for Darcy intensifies when she learns that he plotted to separate Bingley from her sister, Jane. |
Неприязнь Элизабет к Дарси усиливается, когда она узнает, что он замышлял разлучить Бингли с ее сестрой Джейн. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
That person may well want a large room which intensifies low sounds. |
Этот человек вполне может хотеть большую комнату, которая усиливает низкие звуки. |
Rainfall activity intensifies as the month goes on, leading into wettest month, July. |
Активность осадков усиливается в течение месяца, что приводит к самому влажному месяцу, июлю. |
In radio communication, at the receiver, an amplifier intensifies a weak signal using energy from another source. |
В радиосвязи на приемнике усилитель усиливает слабый сигнал, используя энергию из другого источника. |
Over the course of the song, Paul McCartney's singing, as well as the music, intensifies. |
По ходу песни пение Пола Маккартни, как и сама музыка, усиливается. |
Trauma intensifies memory, Which can make it feel ever present. |
Травма обостряет память, благодаря чему она чувствуется постоянно. |
Then you'll take a hot bath to help you relax - the heat intensifies the effects of the castor oil... |
Затем вы примете горячую ванну, чтобы расслабиться, а тепло усилит эффект касторового масла. |
When a tropical depression intensifies into a tropical storm to the north of the Equator between 140°W and 180°, it is named by the CPHC. |
Когда тропическая депрессия усиливается в тропический шторм к северу от экватора между 140 ° W и 180°, он называется CPHC. |
The search for the two convicted felons intensifies tonight. |
Поиски двоих осужденных преступников к вечеру усилились. |
The lack of rainfall has intensified heat wave conditions and increased water scarcity. |
Отсутствие осадков привело к усилению аномальной жары и увеличению дефицита воды. |
In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy. |
В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы. |
The finding of CWD-positive moose initiated an intensified surveillance in the affected municipalities. |
Обнаружение CWD-позитивных лосей положило начало усиленному надзору в пострадавших муниципалитетах. |
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы. |
|
There, Ende attended the Maximillians Gymnasium in Munich until schools were closed as the air raids intensified and pupils were evacuated. |
Там Энде посещал гимназию Максимилианов в Мюнхене, пока школы не были закрыты, поскольку воздушные налеты усилились, и ученики были эвакуированы. |
Early on September 2, the Japan Meteorological Agency reported that Liwayway intensified into a tropical storm, and named the system Lingling. |
Рано утром 2 сентября Японское метеорологическое агентство сообщило, что Ливайвэй усилился до тропического шторма, и назвало систему Линглинг. |
Id felt the same thing only very much intensified when wed sat round the dining-room table with Poirot at the head of it. |
В тот день, когда мы сидели за обедом во главе с мосье Пуаро, я тоже испытала нечто подобное, только, пожалуй, гораздо сильнее. |
Intensification of pig farming occurred during the Pfyn culture in the eastern part of the Alpine foreland. |
Интенсификация свиноводства произошла во время культуры Пфын в восточной части альпийского предгорья. |
In light of punctuation, the second sentence can be viewed as the intensifier; and the former being a statement thus an admonishment. |
В свете пунктуации второе предложение можно рассматривать как интенсификатор, а первое-как утверждение, следовательно, как предостережение. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
He had emerged from that crimson twilight into the common electric glare with a self-consciousness intensified to the pitch of agony. |
Из вишневого сумрака в мир обычных электрических огней Бернард вышел с чувством отчужденности, обратившимся в настоящую муку. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Most literally, to fuck is to have sex, but it is also used as a more general expletive or intensifier. |
В самом буквальном смысле, трахаться-значит заниматься сексом, но это также используется как более общее ругательство или интенсификатор. |
Dry conditions began to emerge in south-eastern Australia during late 1996 and intensified during the strong 1997 El Niño event. |
Засушливые условия начали возникать в Юго-Восточной Австралии в конце 1996 года и усилились во время сильного явления Эль-Ниньо 1997 года. |
В такие моменты, как сейчас, эмоции усиливаются. |
|
However, on November 7, unexpected strengthening occurred, and the storm intensified into a typhoon. |
Однако 7 ноября произошло неожиданное усиление, и шторм перерос в Тайфун. |
He felt at the same time that his respect for her was diminished while his sense of her beauty was intensified. |
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты. |
As the Confederate military structure fell into disarray, the search for Davis by Union forces intensified. |
Поскольку военная структура Конфедерации пришла в беспорядок, поиски Дэвиса силами Союза усилились. |
The process of western intensification causes the Gulf Stream to be a northwards accelerating current off the east coast of North America. |
Процесс западной интенсификации приводит к тому, что Гольфстрим становится ускоряющимся течением в северном направлении у восточного побережья Северной Америки. |
The drought continued to steadily intensify along with a decline in rainfall which is still ongoing. |
Засуха продолжала неуклонно усиливаться вместе с сокращением количества осадков, которое все еще продолжается. |
The Ministry of the Interior has intensified the search and has requested collaboration with Interpol. |
Министерство внутренних дел усиливает поиски Луиса Рольдана, для чего запросило помощи у Интерпола. |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
Anti-religious propaganda was intensified. |
Усилилась антирелигиозная пропаганда. |
Her political activities intensified after May '68. |
Ее политическая активность усиливается в мае 68-го. |
This drove intensified radio broadcasts by the VOA, BBC, RFE, and Radio Luxembourg into the Iron Curtain, especially musical programming. |
Это привело к тому, что усиленные радиопередачи VOA, BBC, RFE и Radio Luxembourg оказались за железным занавесом, особенно музыкальные программы. |
Clandestine surveillance intensified following Menon's 1946 meeting in Paris with Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov, and Indian independence. |
Тайная слежка усилилась после встречи Менона в Париже в 1946 году с министром иностранных дел СССР Вячеславом Молотовым и независимости Индии. |
Millions of tiny needle-point jabs, intensifying whenever she moved. |
Миллионы крошечных жал, с каждым движением ранящих все больнее. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
This can be intensified by a soft suspension. |
Это может быть усилено мягкой подвеской. |
There are two types of pumps used to create this high pressure; an intensifier pump and a direct drive or crankshaft pump. |
Существует два типа насосов, используемых для создания этого высокого давления: насос с усилителем и насос с прямым приводом или коленчатый вал. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
In Kyisho, the Lhasa valley, the performance of rituals intensified. |
В Кийсе, долине Лхасы, исполнение ритуалов усилилось. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
The Luftwaffe also intensified operations over the Donets River to prevent Soviet forces escaping. |
Люфтваффе также активизировало операции над рекой Донец, чтобы предотвратить бегство советских войск. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
Его затруднительное положение усугубилось, когда немецкая армия сочла его годным для призыва в армию. |
Но его взгляды постепенно усиливались. |
|
Each film sheet is in vacuum light- and waterproof flexible package between two lead intensifying screens. |
Каждый из листов пленки находится в вакуумном свето- и влагонепроницаемом гибком пакете между двух свинцовых усиливающих экранов. |
- competition intensifies - усиливает конкуренцию
- crisis intensifies - кризис усиливается
- intensifies efforts - интенсифицирует усилия
- global competition intensifies - глобальная конкуренция усиливается
- music intensifies - музыка интенсифицирует
- it intensifies - он усиливает
