Internal or external threads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Третье потрясение для Европы оказалось внутренним, а не внешним. |
|
It would be great if many of the External Links were converted to internal wikilinks, pointing to articles about the referenced resources. |
Было бы здорово, если бы многие внешние ссылки были преобразованы во внутренние викилинки, указывающие на статьи о ссылочных ресурсах. |
In 1307, they formed an alliance with a common external policy, their internal administrations still being separated. |
В 1307 году они заключили союз с общей внешней политикой, их внутренние администрации все еще были разделены. |
Constraints can be internal or external to the system. |
Ограничения могут быть внутренними или внешними по отношению к системе. |
Our external walls are shielded electronically to protect our internal communications. |
На наших внешних стенах установлена электронная аппаратура, защищающая систему внутренней связи. |
This theory states that managers evaluate the workplace and choose their leadership style based upon both internal and external conditions presented. |
Эта теория утверждает, что менеджеры оценивают рабочее место и выбирают свой стиль руководства, основываясь как на внутренних, так и на внешних условиях. |
Further, there is a critical demand for communication of change management issues to both internal and external clients of MINUSMA. |
Кроме того, крайне необходимо обеспечить коммуникацию с внутренними и внешними клиентами МИНУСМА по вопросам управления преобразованиями. |
And external and internal, and it is not quite good . |
И внешние и внутренние, а это не совсем хорошо . |
The window module comprises an internal frame 1 and an external frame 2. |
Оконный модуль содержит внутреннюю раму 1 и наружную раму 2. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation. |
В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители. |
One expert questioned whether it was possible to combine accounting for internal and external users. |
Один эксперт поставил под сомнение возможность объединения систем учета для внешнего и внутреннего использования. |
There are many factors, some internal, some external, that could still tip the scale. |
Есть много факторов - одни внутренние, другие внешние, - которые все еще могут склонить чашу весов. |
Moreover, the ratio of the internal to the external solids circulation in the plant can be regulated due to the interaction of both mechanisms. |
Кроме того, соотношение внутренней и внешней циркуляции твердых веществ в растении может регулироваться за счет взаимодействия обоих механизмов. |
Exchange servers that are responsible for receiving inbound mail or delivering outbound mail must be able to resolve both internal and external host names for proper mail routing. |
Серверы Exchange, ответственные за получение входящей почты или доставку исходящей, должны иметь возможность разрешать как внутренние, так и внешние имена узлов для правильной маршрутизации почты. |
Today, the internal and external communication processes of science are changing. |
Сегодня процессы внутренней и внешней коммуникации в науке претерпевают изменения. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens. |
Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива. |
Each internal and external valve assembly comprises two separate valves. |
Каждый такой блок включает два отдельных клапана. |
The diversity in the innovation potential of different regional innovation systems is related to the density of external and internal linkages. |
Многообразие инновационного потенциала различных региональных инновационных систем связано с плотностью внешних и внутренних связей. |
Only those applicable to the external or internal factors referred to in step 1 above need be undertaken. |
Необходимо учитывать только те положения этапа 1 выше, которые применимы к внешним и внутренним факторам. |
Perhaps feeling internal and external pressures, some years ago the company began embracing social causes, in particular those aimed at reducing hunger. |
Вероятно, под влиянием внутреннего и внешнего давления, несколько лет назад эта компания занялась социальными проблемами, в особенности проблемой борьбы с голодом. |
The project will remain subject to internal and external audit review for the duration of the project and any additional review and assessment from time to time, as deemed appropriate. |
В ходе осуществления проекта будут проводиться внутренние и внешние ревизорские проверки, а также, если это будет сочтено целесообразным, дополнительные периодические проверки и оценки. |
Such activities include, but are not limited to, misuse of deposited and promotional/bonus funds, swap arbitrage, bonus arbitrage, cash-backs, internal or external hedging. |
Данные действия включают, но не ограничиваются перечисленным, неправомерное использование депозита или бонусных средств, арбитражные валютные операции своп, арбитражные операции с бонусными средствами, вывод наличных средств, внутреннее и внешнее хеджирование. |
The internal and external auditors regularly check compliance with such directives. |
Вопрос о соблюдении таких директив регулярно рассматривается внутренними и внеш-ними ревизорами. |
The internal and external situations don't jibe. |
Внешняя и внутренняя ситуация не позволяют. |
Passive exercises include internal and external rotation of the shoulder joint, as well as flexion and extension of the shoulder. |
Пассивные упражнения включают в себя внутреннюю и внешнюю ротацию плечевого сустава, а также сгибание и разгибание плеча. |
There could also be a discussion about internal and external reproduction. |
Можно было бы также обсудить вопрос о внутреннем и внешнем воспроизводстве. |
The organs concerned specifically with mating and the deposition of eggs are known collectively as the external genitalia, although they may be largely internal. |
Органы, непосредственно связанные со спариванием и отложением яиц, в совокупности называются наружными гениталиями, хотя они могут быть в основном внутренними. |
It therefore exercises external disciplinary authority over government institutions, independently of the internal disciplinary authority of each institution. |
Поэтому она осуществляет внешние дисциплинарные полномочия в отношении правительственных институтов независимо от внутридисциплинарных полномочий каждого отдельного института. |
It's the fruit of a centralized tangent within an external constitution ensuring the protection of a healthy internal product. |
Они централизуют касательную во внутреннем направлении обеспеченивая защиту здорового национального продукта. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
Northwards, beyond and above the trees, the Internal and External Secretions factory glared with a fierce electric brilliance from every window of its twenty stories. |
Правей, к северу, электрически сияла над деревьями фарнам-ройалская фабрика, свирепо сверкала всеми окнами своих двадцати этажей. |
It then assesses the trends in the internal and external environment of the public service in Africa and affirms that Africa should adapt to the new requirements of the public service. |
Затем в ней дается оценка тенденций, связанных с внутренними и внешними условиями функционирования государственной службы в Африке, и подтверждается возможность ее адаптации к новым требованиям гражданской службы. |
Internal safeguards without independent, external monitoring in particular have proven ineffective against unlawful or arbitrary surveillance methods. |
Внутренние гарантии, особенно без независимого внешнего контроля, оказались неэффективны в борьбе с незаконными или произвольными методами слежения. |
A TV tuner is a hardware device that you can connect to your computer through an internal expansion slot or an external expansion port, such as a USB port. |
ТВ-тюнер — это устройство, которое можно подключить к компьютеру через встроенное или внешнее гнездо, например USB-порт. |
She fell asleep, hoping for some brightness, either internal or external. |
Она уснула, надеясь, что новый день принесет облегчение телу и душе. |
In some cases the information is buried in complex websites, thereby limiting the effectiveness of reporting for internal as well as external purposes. |
В некоторых случаях информация скрывается на сложно составленных веб-сайтах, что значительно снижает эффективность как внутренней, так и внешней отчетности. |
Click Add (Add icon) and select one or more Exchange servers that external clients will use to connect to Outlook on the web (don't select internal only servers). |
Нажмите Добавить и выберите один или несколько серверов Exchange Server, которые внешние клиенты будут использовать для подключения к Outlook в Интернете (не выбирайте только внутренние серверы). |
It comprises 17 high-level external individuals, mostly from the business sector, and 6 internal experts, who are part of the UN Energy group. |
В ее состав входят 17 внешних экспертов высокого уровня, главным образом представляющих предпринимательский сектор, и 6 внутренних экспертов, работающих в рамках сети «ООН — энергетика». |
In Germany the external financial reporting and internal management accounting are completely separated systems. |
Поскольку цель составления внешней финансовой отчетности заключается главным образом в защите интересов кредиторов, она мало пригодна для внутреннего управления. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
Conversely, when an individual makes an attribution about their own behavior they may overestimate external attributions and underestimate internal attributions. |
И наоборот, когда индивид делает атрибуцию своего собственного поведения, он может переоценивать внешние атрибуции и недооценивать внутренние атрибуции. |
They have always had a great deal of respect for NATO and NATO’s internal and external strength. |
Они всегда с большим уважением относились к НАТО, а также к ее внутренней и внешней силе. |
Single-action revolvers have no external safeties, and they usually have no internal safeties, such as a hammer block or transfer bar, to render them drop-safe. |
Револьверы одиночного действия не имеют внешних предохранителей, и они обычно не имеют никаких внутренних предохранителей, таких как блок молотка или перекладина, чтобы сделать их безопасными для падения. |
Xbox One requires you to clear space on the internal hard drive for Xbox 360 games on an external storage device |
Xbox One требует очистить место на внутреннем жестком диске для игр Xbox 360 на внешнем хранилище |
увеличение задолженности при погашении внутреннего и внешнего долга;. |
|
In addition, they contributed to the task of defending Morocco's territorial unity and confronting the lies spread by the country's enemies, internal and external. |
Кроме того, они вносят вклад в дело защиты территориальной целостности Марокко и борьбы с ложью, распространяемой внутренними и внешними врагами страны. |
The arthropod legs are jointed and supported by hard external armor, with the muscles attached to the internal surface of this exoskeleton. |
Ноги членистоногих соединены и поддерживаются жесткой внешней броней, а мышцы прикреплены к внутренней поверхности этого экзоскелета. |
Параметры отправки уведомлений о задержке доставки сообщений внутренним и внешним отправителям. |
|
With the allocated percentages of ownership Previously agreed to in our internal discussions. |
В долях, о которых мы ранее между собой договорились. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
The thing only has enough room for an internal serial modem. |
В этой штуке места хватит только на встроенный модем. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
Almost all the houses Griffin designed in Castlecrag were small and had flat roofs, and he included an internal courtyard in many of them. |
Почти все дома, спроектированные Гриффином в Каслкрэге, были небольшими и имели плоские крыши, и во многих из них он включал внутренний двор. |
For walls that do not have cavities behind them, solid-wall insulation may be necessary which can decrease internal space and can be expensive to install. |
Для стен, которые не имеют полостей позади них, может потребоваться твердостенная изоляция, которая может уменьшить внутреннее пространство и может быть дорогостоящей для установки. |
Persona 5 was developed by P-Studio, an internal development studio within Atlus led by game director and producer Katsura Hashino. |
Persona 5 была разработана P-Studio, внутренней студией разработки в рамках Atlus, возглавляемой игровым директором и продюсером Кацурой Хашино. |
There is very low evidence supporting a small association between internal carotid artery dissection and chiropractic neck manipulation. |
Существует очень мало доказательств, подтверждающих небольшую связь между рассечением внутренней сонной артерии и хиропрактическими манипуляциями на шее. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «internal or external threads».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «internal or external threads» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: internal, , or, external, threads , а также произношение и транскрипцию к «internal or external threads». Также, к фразе «internal or external threads» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
