Investigation has been concluded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Investigation has been concluded - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расследование было заключено
Translate

- investigation [noun]

noun: расследование, исследование, следствие, разбор

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- been

были

- concluded [verb]

verb: заключать, делать вывод, заканчивать, заканчиваться, выводить, решать, выводить заключение, принимать решение



The accident was investigated by Frithiof Holmgren who concluded that the crash was a result of colour blindness of the driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инцидент расследовал Фритьоф Хольмгрен, который пришел к выводу, что причиной аварии стала дальтонизм водителя.

Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров.

Koloane was demoted after an investigation concluded that he used Zuma's name to illegally authorise the landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колоан был понижен в должности после того, как следствие пришло к выводу, что он использовал имя Зумы, чтобы незаконно разрешить посадку.

Preliminary investigations by the State Attorney concluded that the fire alarm had been switched off during the incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По заключению предварительного расследования, проведённого земельным прокурором, во время происшествия пожарная сигнализация была отключена.

On December 6, 2011, the MSHA concluded its investigation, deciding that the disaster was an entirely preventable coal dust explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 декабря 2011 года MSHA завершила свое расследование, решив, что катастрофа была полностью предотвращена взрывом угольной пыли.

This led investigators to conclude that it was likely that the internal door was not fully closed when the explosion occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело следователей к выводу, что, скорее всего, внутренняя дверь была не полностью закрыта, когда произошел взрыв.

In 2014, OASPA's investigation concluded that MDPI continued to meet its membership criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году расследование ОАСПА пришло к выводу, что МДПИ продолжает соответствовать критериям членства.

Investigators subsequently concluded that Chekatt had made extensive preparations for the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии следователи пришли к выводу, что Чекатт тщательно готовился к нападению.

A subsequent investigation by the FBI concluded that the artwork did not violate any US laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее расследование ФБР пришло к выводу, что произведение искусства не нарушало никаких законов США.

He was investigated by Harry Price who concluded his abilities were the result of hyperesthesia, not the paranormal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его исследовал Гарри Прайс, который пришел к выводу, что его способности были результатом гиперестезии, а не паранормальных явлений.

The investigators concluded that bite mark comparison is always subjective and no standards for comparison have been accepted across the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи пришли к выводу, что сравнение следов укуса всегда субъективно, и никакие стандарты для сравнения не были приняты по всей области.

We have finally concluded our investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы завершили расследование.

The investigation concluded that the aircraft encountered microburst-induced wind shear, causing it to crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствие пришло к выводу, что самолет столкнулся с вызванным микровзрывами сдвигом ветра, что привело к его крушению.

However, an initial investigation by the Federal Police concluded that Adélio had no help from political organizations and acted alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако первоначальное расследование, проведенное Федеральной полицией, показало, что Аделио не получал никакой помощи от политических организаций и действовал в одиночку.

Investigators have concluded the woman and two of the children lived in the area where their bodies were found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи пришли к выводу, что женщина и двое детей проживали в том районе, где были найдены их тела.

A 2009 investigation concluded that Titor was likely the creation of Larry Haber, a Florida entertainment lawyer, along with his brother Morey, a computer scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследование 2009 года пришло к выводу, что Титор, скорее всего, был созданием Ларри Хабера, Флоридского адвоката по развлечениям, а также его брата Мори, компьютерного ученого.

Following three years of work, lawsuits and investigations into the collapse concluded in August 2013 with no charges filed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трех лет работы судебные иски и расследования обрушения завершились в августе 2013 года без предъявления каких-либо обвинений.

Don't worry, I've concluded my investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не беспокойтесь, я уже завершила свое расследование.

The complainant can at any time associate himself or herself with the prosecution, provided that the investigation has not been concluded.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Податель жалобы имеет возможность выступать в качестве гражданского истца до тех пор, пока не окончено предварительное следствие .

The Cleary firm has concluded its investigation and submitted its report, which however has not been made public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фирма Клири завершила свое расследование и представила свой отчет, который, однако, не был обнародован.

Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, locking the elevator in a down position which forced the plane into a dive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении. Руль высоты был блокирован в положении вниз, что и привело к пикированию.

After meeting with investigators, he said, they concluded that the drug lord was possibly hiding in Honduras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После встречи со следователями, по его словам, они пришли к выводу, что наркобарон, возможно, скрывается в Гондурасе.

An official investigation concluded that the course deviation was likely caused by pilot error in configuring the air navigation system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное расследование показало, что отклонение курса, скорее всего, было вызвано ошибкой пилота при настройке аэронавигационной системы.

The investigator concluded that she was too naïve and unintelligent to have had any influence over the Tsarina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователь пришел к выводу, что она была слишком наивна и неразумна, чтобы иметь какое-либо влияние на царицу.

So I shall, if ever he doos see me, and he'll see me if I'm above ground, concludes Jo, nervously repeating all his former precautions and investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и буду каяться, дай ему только меня увидеть -а уж он увидит, будьте покойны, если только я сквозь землю не провалюсь, - заключает Джо и в тревоге снова озирается по сторонам.

OLAF concluded its investigation in December 2017, stating it had found irregularities and endorsed the steps taken by the Czech Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олаф завершил свое расследование в декабре 2017 года, заявив, что обнаружил нарушения и одобрил шаги, предпринятые чешской полицией.

The channel ignored this advice and continued to broadcast the show until the ICSTIS investigation was concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру!

In March 2005 the Prosecutor-General's Office of the Russian Federation concluded a decade-long investigation of the massacre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2005 года Генеральная прокуратура Российской Федерации завершила десятилетнее расследование этого массового убийства.

On March 22, 2019, Special Counsel Robert Mueller concluded a lengthy investigation and submitted a final report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 марта 2019 года Специальный адвокат Роберт Мюллер завершил длительное расследование и представил окончательный отчет.

Investigators concluded that many of the war crimes indeed took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи пришли к выводу, что многие военные преступления действительно имели место.

Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию.

The information gathered and assessments made from those investigations have allowed the mission to conclude its preliminary analysis and recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собранная в результате этих расследований информация и произведенные по их итогам оценки позволили миссии согласовать свой предварительный анализ и рекомендации.

The serious crime investigation team concluded 70 investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа по расследованию тяжких преступлений завершила расследование по 70 делам.

Okay, I am prepared to conclude the investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я готов завершить расследование.

Hertz concluded his months of investigation and reported the results obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герц завершил свое многомесячное расследование и доложил о полученных результатах.

Someone out there needs to insert that the investigation concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то там должен вставить, что расследование завершилось.

The subsequent investigation concluded that a surface-to-air missile caused the in-flight break-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе последующего расследования был сделан вывод, что причиной разрыва ракеты класса земля-воздух в полете стало ее разрушение.

In March 1993 a six-month investigation by the Child Sexual Abuse Clinic of Yale-New Haven Hospital concluded that Dylan had not been sexually assaulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1993 года шестимесячное расследование, проведенное детской клиникой сексуального насилия при больнице Йель-Нью-Хейвен, показало, что Дилан не подвергался сексуальному насилию.

DNA from the inmates was found in the cabin and investigators concluded that they had been there within the previous 24 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каюте были обнаружены ДНК заключенных, и следователи пришли к выводу, что они находились там в течение предыдущих 24 часов.

We needed the time to conclude an ongoing investigation by the Major Crime Unit, a wiretap case that would have been disrupted

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам потребовалось время, чтобы завершить текущее расследование... группы по особо важным делам, сопряженное с прослушиванием... которое могло быть сорвано.

Investigators concluded that several of the numbers on the cellphones were from other high-ranking members of Zambada's personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи пришли к выводу, что несколько номеров на мобильных телефонах были от других высокопоставленных сотрудников Замбады.

After five years of careful investigation these pollen were concluded to be mostly cannabis along with a smaller amount of meadowsweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После пяти лет тщательного исследования эти пыльцы были заключены, чтобы быть главным образом каннабисом наряду с меньшим количеством таволги.

The investigation concluded that the crash was caused by an act of murder-suicide by the co-pilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствие пришло к выводу, что причиной авиакатастрофы стал акт убийства-самоубийства второго пилота.

A recent investigation by the typesetter and linguist Herbert Brekle, however, concludes that all material evidence points to the use of common text stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако недавнее исследование, проведенное наборщиком и лингвистом Гербертом Брекле, приходит к выводу, что все вещественные доказательства указывают на использование обычных текстовых штампов.

The investigation concluded nothing went on there that could not be found occurring in any minor public school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследование установило, что там не происходило ничего из ряда вон выходящего.

The official investigation concluded that the crash was caused by controlled flight into terrain due to pilot error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное расследование пришло к выводу, что причиной крушения стал управляемый полет на местности из-за ошибки пилота.

In January 2011, Grassley concluded his investigation stating that he believed self-regulation by religious organizations was preferable to government action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2011 года Грассли завершил свое расследование, заявив, что, по его мнению, саморегулирование со стороны религиозных организаций предпочтительнее действий правительства.

Investigators concluded that the crash was caused by pilot error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи пришли к выводу, что причиной крушения стала ошибка пилота.

The investigation concluded that the pilots suffered spatial disorientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствие пришло к выводу, что пилоты страдали пространственной дезориентацией.

until IA concludes its investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пока ИА не закончит расследование.

These are very general questions, but, to conclude, I would also like to express appreciation for the detail with which he has gone into these issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вопросы очень общего порядка, но, завершая свое выступление, я хотел бы также выразить ему признательность за подробное освещение этого вопроса.

To conclude, today's humanitarian challenges are manifold and expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение хотелось бы отметить, что современные гуманитарные вызовы являются разнообразными и их число растет.

After what you have said, I conclude he will not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из того, что вы мне сейчас сообщили, я сделал вывод, что нет.

You conclude this because it acts as a body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заключаете это исходя из того, что оно ведет себя как тело.

I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы.

The parents appealed to the authorities, who set up a special witch commission to investigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители обратились к властям, которые создали специальную комиссию для расследования.

For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии.

They conclude that rational ethics can lead to a fully expressed ethical life, while religious prohibitions are insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят к выводу, что рациональная этика может привести к полностью выраженной этической жизни, в то время как религиозные запреты недостаточны.

Having been extensively investigated for fraudulent behavior by several jurisdictions, Corinthian Colleges, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как таковые они не рекомендуются Американским обществом хирургов Толстой и прямой кишки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «investigation has been concluded». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «investigation has been concluded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: investigation, has, been, concluded , а также произношение и транскрипцию к «investigation has been concluded». Также, к фразе «investigation has been concluded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information