Is half the battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is half the battle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полдела
Translate

- is

является

- half [adverb]

noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива

adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени

adjective: половинный, неполный, частичный

- the [article]

тот

- battle [noun]

adjective: боевой, батальный

noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия

verb: сражаться, бороться



Name me one thing that could be half as much fun as doing battle with an angry cow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

назови хотя бы одну вещь веселее чем бой с сердитой коровой.

They would also battle for the latter team's one half, Alex Shelley's TNA X Division Championship, which would be won by Suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также будут сражаться за одну половину второй команды, чемпионат TNA X дивизиона Алекса Шелли, который будет выигран самоубийством.

And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае выигранная битва с представлениями иногда означает лишь половину победы в войне.

Freyja rules over her heavenly field, Fólkvangr, where she receives half of those who die in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейя правит своим небесным полем, Фолквангром, где она принимает половину тех, кто погибает в битве.

Almost half of those deaths occurred in the Dade Massacre, Battle of Lake Okeechobee, and Harney Massacre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти половина этих смертей произошла во время резни в Дейде, битвы на озере Окичоби и резни в Харни.

During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях.

Your half brother- my bastard son- refused to enter the field of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой единокровный брат... мой внебрачный сын... отказался идти на поле боя.

Both were heavily armed by the rebels and a battle between the two sides lasted for approximately half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба были хорошо вооружены повстанцами, и бой между двумя сторонами продолжался примерно полчаса.

In fact Medieval plate armour weight only around 20 kgs (45 pounds), which is almost half what a modern infantry carries into battle today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На поверку средневековые доспехи весили в общей сложности около 20 кг, что составляет почти половину того веса, с которым на фронт отправляется современная пехота.

Within a minute, the battle-which still continued-was half a mile behind us, and some of the tension which had gripped me began to drain away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прошло и минуты, как сражение, которое все еще не закончилось, осталось далеко позади, и страх, сжимавший мне сердце, начал потихоньку рассасываться.

Half the battle is the impression the accused makes on the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина успеха в этом единоборстве - это впечатление, какое производит обвиняемый на присяжных.

The Battle of Jersey lasted about half an hour, with the English successfully defending the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва за Джерси продолжалась около получаса, и англичане успешно обороняли остров.

G37 was assigned to the Sixth Torpedo Boat Flotilla, Twelfth Half-Flotilla, of the High Seas Fleet at the Battle of Jutland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

G37 был приписан к шестой флотилии торпедных катеров, двенадцатой полу-флотилии Флота открытого моря в битве при Ютландии.

Half the battle is the impression the accused makes on the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина успеха в этом единоборстве - это впечатление, какое производит обвиняемый на присяжных.

If they could get hold of copies of the orders for the distribution of the furniture requisitioned from Vorobyaninov's house, half the battle had been won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если удастся достать копии ордеров, по которым распределялась изъятая из воробьяниновского особняка мебель, - дело можно считать наполовину удавшимся.

The Brigade was next involved in the Battle of Gully Ravine and here the 2/10th Gurkha Rifles managed to advance half a mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем бригада участвовала в сражении у Овражного оврага, и здесь 2/10-я Гуркхская винтовка сумела продвинуться на полмили вперед.

In doing so, Rotmistrov committed over half of his army's reserves before the Battle of Prokhorovka had begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом Ротмистров еще до начала сражения под Прохоровкой перебросил туда более половины своих армейских резервов.

Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half-dozen rounds of the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятное поражение, нанесённое Микки Уордом, который слил первую половину раундов в матче.

The first blow is half the battle, Braithwaite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый удар это полдела, Брейтуэйт.

Modern historians suggest that half a million arrows may have been shot during the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные историки предполагают, что во время битвы было выпущено полмиллиона стрел.

Preparation is half the battle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая подготовка - половина успеха!

After a battle of about half an hour, the Russian vessel struck again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получасового боя русское судно нанесло новый удар.

By the end of October it was reduced by battle casualties and sickness to about half of its pre-landing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу октября он был сокращен из-за боевых потерь и болезней примерно до половины своей предсадочной численности.

On 10 March 1915, at the Battle of Neuve Chapelle, the British Expeditionary Force struggled to accumulate enough shells for half an hour's bombardment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 1915 года в битве при Нев-Шапель британские экспедиционные силы с трудом накопили достаточно снарядов для получасовой бомбардировки.

Half the battle is the impression the accused makes on the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина успеха в этом единоборстве - это впечатление, какое производит обвиняемый на присяжных.

He's being sarcastic, Ethan, and also letting us know that he's a battle-hardened veteran who did some half-assed tour and talks about it all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прикалывается, Итан, и хочет сказать что он закаленный в боях ветеран скорей всего проехался как турист и теперь всем рассказывает.

The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре разразилась битва, и III корпус был разбит непрерывными кавалерийскими атаками, потеряв более половины своих солдат.

Winning was only half the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победить - это только половина сражения.

The chemist had only the Ango cream in stock, and the battle between these two very different cosmetics raged for half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в аптеке был только крем Анго против загара, и борьба столь противоположных продуктов парфюмерии длилась полчаса.

He served in the Infantry for four and a half years, and was wounded while leading a platoon during the Battle of the Bulge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прослужил в пехоте четыре с половиной года и был ранен во время командования взводом во время битвы за бугор.

It's a losing battle, and has been one since it began three and a half years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала три с половиной года назад это была заведомо проигрышная битва.

Among them, over half are made up of injured men... who will not be able to return to battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина из них получили такие ранения, что не смогут больше воевать.

In that battle, the Royal Lao Army had run from half its number of communist soldiers in May 1962, and did not stop for 160 kilometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом сражении королевская армия Лаоса в мае 1962 года бежала от половины своих коммунистических солдат и не останавливалась на протяжении 160 километров.

Well, that's half the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это уже пол дела.

The first blow is half the battle, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый удар, это полдела, сэр.

A positive attitude is half the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положительный настрой - половина дела.

Deny them not what they desire above all things, above meat and wine, above song and battle, even above love of woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отказывай им в том, чего они желают паче всего, паче мяса и вина, паче песен и битв, даже паче женской любви.

But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны.

Her half sister was wrapped in a heavy layer of blankets and nestled among piles of gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее единокровная сестра, укрытая кучей покрывал, лежала на тюках.

The beasts and the Half-Horses that had fallen down kicked and screamed with the pain of broken legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рухнувшие животные и полукони лягались и пронзительно кричали от боли в сломанных ногах.

He was out half a squad and a team leader from the malfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого проклятого взрыва он потерял добрую половину отделения и одного из командиров звеньев.

Its $470 billion public debt is very large relative to the Greek economy's size, but less than 1% of global debt - and less than half is held by private banks (mainly Greek).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5% мирового совокупного продукта.

Europe receives roughly 30 percent of its gas supplies from Russia, and more than half of the Russian natural gas delivered to Europe travels through Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ЕС получает от России примерно 30% потребляемого им газа, и больше половины этих поставок осуществляется через территорию Украины.

Let us enjoy this for half an hour, not as actors, but as dramatic critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдем из ролей на полчасика, побудем театральными критиками.

Toohey arrived half an hour later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи приехал спустя полчаса.

The computer matches half tones, gray tones, densities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.

I was bred up with him from my infancy, and we were hardly ever asunder; but it is very lately only that I have discovered half the villany which is in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рос с ним с самого детства, и мы почти никогда не разлучались; но только совсем недавно для меня открылось, и то лишь отчасти, что это за негодяй.

The Begium prime minister briefing in half an hour And the deputy prime minister urgently wishes to speak to you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер министр Бегиума устраивает брифинг через полчаса и представитель премьер министра крайне настаивает на вашем разговоре.

The great battle is coming, and in order to face it, we are creating a new, elite, frontline army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грядет великая битва и для подготовки к ней мы создаем новую, элитную, передовую армию.

Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт.

The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом.

Because we joined in the Battle of Sekigahara, everyone in my family died and I'm the only survivor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как мы участвовали в битве при Сэкигахаре, вся моя семья погибла, я один уцелел.

Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями.

American defeats at the Siege of Detroit and the Battle of Queenston Heights thwarted attempts to seize Upper Canada, improving British morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поражения американцев при осаде Детройта и битве при Куинстон-Хайтс сорвали попытки захватить верхнюю Канаду, повысив боевой дух британцев.

A combined army of Roman and Visigoths then defeated the Huns at the Battle of the Catalaunian Plains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенная армия римлян и вестготов нанесла поражение гуннам в битве на Каталаунских равнинах.

12th century bas relief at Angkor Wat in Cambodia showing Vishnu in battle mounted on Garuda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барельеф XII века в Ангкор-Вате в Камбодже, изображающий Вишну в битве верхом на Гаруде.

The approximate location of the battle has never been disputed, and the site remains relatively unaltered after 600 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительное место битвы никогда не оспаривалось, и место остается относительно неизменным после 600 лет.

This would break down to approximately 350,000 Confederate and 411,000 Union military deaths, going by the proportion of Union to Confederate battle losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет примерно 350 000 смертей конфедератов и 411 000 военных союзников, исходя из соотношения военных потерь Союза и Конфедерации.

He was the first high-ranking casualty of the Battle of Verdun during World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал первой высокопоставленной жертвой Верденской битвы во время Первой мировой войны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is half the battle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is half the battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, half, the, battle , а также произношение и транскрипцию к «is half the battle». Также, к фразе «is half the battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information