Landlord/landlady - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
proprietors, storekeeper, possessor
Maybe I could pick up Malcolm early while you deal with the landlord. |
Я могу пораньше забрать Малькольма, пока ты улаживаешь дела с домовладельцем. |
All his tenants idolized Manuel Tinio, who was not an absentee landlord, but lived with them in the farm with hardly any amenities. |
Все его арендаторы боготворили Мануэля Тинио, который не был заочным хозяином, но жил с ними на ферме почти без удобств. |
My landlord, Krook, said the little old lady, condescending to him from her lofty station as she presented him to us. |
Мой хозяин, Крук, - проговорила маленькая старушка, представляя нам хозяина с таким видом, словно она снизошла к нему с высоты своего величия. |
And this man, who is probably well-regarded of his neighbors and landlord, suddenly becomes a bloodthirsty madman condemning all those who do not share his morals. |
Неожиданно он, несомненно уважаемый соседями и коллегами, превращается в кровожадное существо, которое приговаривает к смерти всех, кто не согласен с его моральными устоями. |
Although embarrassed by his poverty, he briefly dated a Swazi woman before unsuccessfully courting his landlord's daughter. |
Хотя его смущала бедность,он недолго встречался с женщиной из свази, прежде чем безуспешно ухаживать за дочерью своего хозяина. |
It is a question whether the landlord or the landlady was the most expeditious in returning this blow. |
Трудно решить, кто быстрее вернул ему этот удар: хозяин или хозяйка. |
By the orders of this person, the landlord now ascended, and acquainted our fair travellers that a great gentleman below desired to do them the honour of waiting on them. |
По приказанию этой особы хозяин поднялся наверх ir сообщил нашим прекрасным путешественницам, что один важный господин желает удостоить их своим посещением. |
Затем все трое посещают помещение и встречаются с хозяином. |
|
He was a good landlord, and worked hard to alleviate the suffering caused by the Great Hunger. |
Обезьяны в этом тесте действовали одинаково с людьми, и почти каждый раз они оказывались правы. |
But we can definitely rule out our zip tie artist strangling the landlord. |
Но мы определенно можем вычеркнуть нашу художницу по кабельным стяжкам из числа подозреваемых в удушении домовладельца. |
His landlord, M. J. Heyer, then evicted him. |
Его домовладелец, Эм Джей Хейер, затем выселил его. |
I got five years of tax returns, I got a recommendation from the chief, one from my priest, one from my former landlord. |
У меня за плечами 5 лет налоговой отчетности, рекомендация от шефа, еще одна от священника и еще одна от моего бывшего арендодателя. |
The notepad it was written on was last used to write a letter to your landlord complaining about the boiler. |
Блокнот, в котором это было написано использовался для письма вашему домовладельцу с жалобой на неисправное отопление. |
Само здание принадлежало мистеру Эшли, хозяину дома. |
|
Under that Act the landlord was only obliged to provide a rent book where the rent was payable weekly and this remains the position today. |
В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня. |
I've threatened the named landlord with proceedings, but to be honest, I don't think we have a hope in hell. |
Я грозила землевладельцу судебным разбирательством, но, честно говоря, думаю, у нас нет ни капли надежды. |
Один Котье платил за квартиру, работая на хозяина. |
|
It was the landlord of the Spotted Dog, whose conveyance I had taken. |
Это был трактирщик, хозяин Пятнистой собаки, у которого я нанял лошадь. |
I betray your ladyship! quoth the landlord; no (and then he swore several very hearty oaths); I would sooner be cut into ten thousand pieces. |
Я выдам вашу милость? - воскликнул хозяин. -Никогда (и он подкрепил свои слова множеством клятв), скорее я дам себя разрубить на тысячу кусков! |
On March 26, 1771, at age 34, he married Elizabeth Ollive, his landlord's daughter. |
26 марта 1771 года, в возрасте 34 лет, он женился на Элизабет Оллив, дочери своего хозяина. |
Ah, mate, said Caderousse, you are getting on better terms with your old landlord! |
А, приятель, - сказал Кадрусс, - ты как будто идешь на мировую со своим старым поваром? |
The problem is our cheapskate landlord. |
Это вина нашего владельца. |
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence. |
Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик. |
The landlord then claimed a contribution from the tenants towards the cost of the repairs. |
Затем домовладелец потребовал от арендаторов внести свой вклад в стоимость ремонта. |
His flat landlord is an old man who often travels to America |
Арендует квартиру у старика, который часто ездит в США. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
And yet, said Pumblechook, turning to the landlord and waiter, and pointing me out at arm's length, this is him as I ever sported with in his days of happy infancy! |
А между тем, - сказал Памблчук, оборачиваясь к хозяину и слуге и указуя на меня, - это он, тот, с кем я резвился в счастливые дни его детства! |
Her stern and peremptory voice resounded through the cottage; even the landlord and his wife were intimidated. |
Раздался суровый и повелительный ее голос; даже хозяева струсили. |
The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was acquainted that he could have no bed there. |
Хозяин проникся к своему постояльцу не меньшим презрением; и потому, когда Джонс позвонил, чтобы ему приготовили постель, ему отвечали, что никакой постели не будет. |
Part 1 concludes with Lady Slane's developing friendships with her aged landlord Mr Bucktrout and his equally aged handyman Mr Gosheron. |
Часть 1 завершается тем, что Леди Слэйн начинает дружить со своим престарелым домовладельцем Мистером Бактраутом и его столь же престарелым разнорабочим Мистером Гошероном. |
I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them. |
На стекле есть трещины, но я думаю мы сможем договорится с арендатором и заменить их. |
And if you would learn more of him you must go to a little inn near Port Stowe and talk to the landlord. |
А если вы хотите узнать о нем побольше, то загляните в маленький трактир возле Порт-Стоу и поговорите с хозяином. |
Largest landlord on Earth. Real estate worth six billion dollars. |
Самый большой землевладелец на Земле, цена недвижимости по всему миру превышает 6 триллионов долларов. |
The landlord said he'd cut our rent in half. He'll give us each $1,000 if we sign long-term leases, so, you know... |
Хозяин уменьшит аренду в два раза и выдаст по тысяче, если подпишем долгосрочные договоры. |
And I've always thought of myself as the kind of landlord you could pal around with. |
И я всегда думал о себе как об арендодателе, с которым можно дружить. |
The landlord arrived, saw the smashed-up house and told me to get out. |
Приехал хозяин, увидел этот разгром и велел выметаться. |
It's no use your puffing Brooke as a reforming landlord, Ladislaw: they only pick the more holes in his coat in the 'Trumpet.' |
Вы напрасно так превозносите Брука в статье по поводу реформы, Ладислав. Рупор после этого станет чернить его еще ретивее. |
Chatterjee was sponsored by Gopal Chandra Mukherjee, the maternal grandson of Jatindramohan Tagore, the landlord of Pathuriaghata and M. Mullick. |
Чаттерджи спонсировал Гопал Чандра Мукерджи, внук по материнской линии Джатиндрамохана Тагора, владельца Патуриагхаты и М. Маллика. |
Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord. |
Рождественские подарки в Средние века обычно раздавались между людьми, имеющими юридические отношения, такими как арендатор и землевладелец. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
In 1970, Sands co-starred in the film The Landlord, and then appeared in Doctors' Wives and Georgia, Georgia. |
В 1970 году Сэндс снялась в фильме домовладелец, а затем снялась в фильме жены врачей и Джорджия, Джорджия. |
In order to prove himself, he unknowingly pummels Speedbagger, his and Miltie's Afro-American landlord, nearly to death. |
Чтобы показать себя, он бессознательно избивает Спидбэггера, своего и Милти афроамериканского домовладельца, почти до смерти. |
We're a little behind in rent. Plus, our landlord got foreclosed on. |
Мы немного задолжали за жилье, да еще у хозяина наш дом конфисковали. |
The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible. |
Комиссия заявила, что главным образом виноваты плохие отношения между арендодателем и арендатором. |
Derek Poundstone is also a police Sergeant for the Naugatuck, Connecticut Police Department and is the former owner and landlord of an apartment complex and gym. |
Дерек Паундстоун также является сержантом полиции Наугатака, штат Коннектикут, и является бывшим владельцем и владельцем жилого комплекса и тренажерного зала. |
His theories as a landlord sometimes burst forth in lightning flashes. |
Порой у него фейерверками взлетали исповедуемые им теории кабацкого ремесла. |
Money was drained from the peasant to the landlord, making it impossible for the peasant to procure food. |
Деньги переходили от крестьянина к помещику, что лишало крестьянина возможности добывать себе пропитание. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
While I'll take the landlord's daughter |
но все-таки, я возьму дочку трактирщика |
Presently the knocking was renewed and voices called, first my landlord's, and then two others. |
Снова раздался стук, и послышались голоса -сначала голос хозяина, а потом еще два, незнакомые. |
We can't meet the upstairs neighbor because the landlord said no pets. |
Нельзя общаться с соседями сверху, потому что хозяин дома запрещает домашных животных. |
As for the landlord, he was prevented by his fears from retiring to rest. |
Что же касается хозяина, то он был в таком страхе, что даже не ложился. |
Так зачем же мой хозяин ссорится с ним? |
|
I went downstairs and asked the landlord for more beer. |
Я спустился вниз и спросил у хозяина еще пивка. |
The landlord presented his bill, which had to be paid on the spot. |
Хозяин представил счет, который необходимо было немедленно оплатить. |
Gracious lady, gracious lady! said the landlord, knocking at Becky's door; he had called her Madame the day before, and was by no means courteous to her. |
Милостивая леди, милостивая леди! - сказал хозяин, постучавшись в дверь к Бекки (накануне еще он называл ее просто мадам и обращался с нею без всяких церемоний). |
This is a scrap of paper from the trash bag that the thieves' landlord gave to the police. |
Это кусок бумаги из мусорного мешка, который владелец дома, где жили воры, передал полиции. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
At the time it did not seem to me nearly so urgent that the landlord should leave his. |
В то время мне не приходило в голову, что трактирщику самому надо бы покинуть свое жилье. |
- new landlord - новый домовладелец
- wealthy landlord - богатый землевладелец
- local landlord - местный помещик
- fat landlord - толстый хозяин
- liable to the landlord - ответственность перед арендодателем
- then landlord - то арендодатель
- as landlord - в качестве арендодателя
- pay the landlord - платить арендодателю
- as a landlord - как арендодатель
- your landlady - ваша хозяйка
- landlord and - хозяин и
- my landlord - мой хозяин
- my landlady - моя хозяйка
- our landlord - наш хозяин
- former landlord - бывший хозяин
- previous landlord - предыдущий хозяин
- office landlord - офис арендодатель
- current landlord - текущий хозяин
- of the landlord - арендодателя
- the landlord requires - арендодатель требует
- agricultural landlord - землевладелец
- keep the landlord out of his rent - не уплатить хозяину деньги за квартиру
- landlord's capital - капитал землевладельца
- landlord and tenant act - закон об арендаторе и землевладельце
- negotiate with the landlord about the rent - договариваться с хозяином дома о квартплате
- landlord advocating serfdom / serf-ownership - крепостник
- landlord-tenant law - закон об отношениях между арендодателем и арендатором
- landlord-tenant system - система аренды земель у лендлордов
- landlord and tenant - наймодатель и наниматель
- landlord's rights - права арендодателя
