Leave public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение
verb: оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять, завещать, сходить, прекращать
leave the village - покинуть деревню
leave to the imagination - оставить воображению
leave a long lasting impression - оставить длительное впечатление
they leave - они ушли
protected leave - защищены отпуск
leave register - Регистр отпуска
are forced to leave - вынуждены покинуть
leave to stand for - оставить стоять
we can leave - мы можем оставить
leave without you - оставить без вас
Синонимы к leave: consent, assent, warrant, sanction, approval, the rubber stamp, the nod, authorization, permission, the OK
Антонимы к leave: come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive, drive, change
Значение leave: (in pool, billiards, snooker, croquet, and other games) the position of the balls after a shot.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
adviser for public relations - советник по связям с общественностью
public affairs manager - менеджер по связям с общественностью
american institute of certified public accountants - Американский институт дипломированных независимых бухгалтеров
public network - общедоступная сеть
places open to the public - места открыты для общественности
publicity and public relations - реклама и связи с общественностью
indian public - Индийская общественность
open to public scrutiny - открыт для общественности
meet the public - встречи с населением
hold a public inquiry - провести публичное расследование
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
The Norwegian Directorate of Fisheries and the police urged the public not to feed the whale and to leave him alone to avoid stressing him. |
Норвежское управление рыболовства и полиция настоятельно призвали общественность не кормить кита и оставить его в покое, чтобы не беспокоить его. |
I have heard from my uncle how well you speak in public, so that every one is sorry when you leave off, and how clearly you can explain things. |
Дядя рассказывал, какой вы прекрасный оратор, что ваши речи можно слушать без конца и как отлично вы умеете объяснить все непонятное. |
These tours, which are the only way the general public can access the academy grounds, leave the visitor's center several times a day. |
Эти экскурсии, которые являются единственным способом для широкой публики получить доступ к территории академии, покидают центр посетителей несколько раз в день. |
Is it time to reopen the locked article and leave it in its current state for further edits and improvements by the public at large? |
Не пора ли вновь открыть заблокированную статью и оставить ее в текущем состоянии для дальнейших правок и улучшений широкой публикой? |
Furthermore, Special Leave to Appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law. |
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права. |
the Public Defender sought leave to appeal the denial of participation to the court of appeal. |
государственный защитник просил разрешения обжаловать отказ в участии в суде апелляционной инстанции. |
Eighteen years later, in the wake of public protest, the Israeli government decided to leave Lebanon. |
После 18 лет, под давлением общественности, Правительство Израиля вывело армию их Ливана. |
And then there was his treasured art gallery, which he intended to leave to the public. |
Нужно решить вопрос о своем сокровище -картинной галерее; она должна быть так или иначе доступна для публики. |
Why dismember someone and leave the parts out in such public places? |
Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах? |
Once a student raises these concerns about a teacher, it becomes a public safety issue and that's why Mr. Cannon has been put on paid leave until the hearing. |
Если студент поднимает подобный вопрос о преподавателе, это становится делом всеобщей безопасности. И поэтому мистер Кэннон получил оплачиваемый отпуск до слушанья. |
Her decision to leave had been made a year previously, but remained a secret until news of her departure became public. |
Ее решение уехать было принято год назад, но оставалось тайной до тех пор, пока новость о ее отъезде не стала достоянием общественности. |
But the Congress of 1906 did not have public membership, and thus Tilak and his supporters were forced to leave the party. |
Но съезд 1906 года не имел публичного членства, и поэтому Тилак и его сторонники были вынуждены покинуть партию. |
Paid maternity leave is granted every three years to every working female officer under the Standing Orders for the Public Service, 1994. |
В соответствии с Регламентом государственной службы 1994 года один раз в три года каждой трудящейся женщине из числа рабочих и служащих предоставляется оплачиваемый отпуск по беременности и родам. |
All public service employees are entitled to four weeks and four days of paid vacation leave. |
Все государственные служащие имеют право на оплачиваемый отпуск продолжительностью в четыре недели и четыре дня. |
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante. |
Если РПК будет совершать крупные нападения на военнослужащих и гражданское население на территории Турции, возмущение общественности может оставить небольшой выбор для ответной реакции. |
In addition, the Public Service Act provides public servants with supplementary financial benefits during maternity leave. |
Кроме того, в законе о государственной службе предусмотрено предоставление дополнительных финансовых пособий государственным служащим во время их отпуска по беременности и родам. |
Which puts it in the public domain and doesn't leave me anything to sell. |
Таким образом вся эта история станет достоянием общественности и мне нечего будет продавать. |
You want to find out who did that, leave by the public access road. |
Хотите узнать, кто это сделал, поезжайте по дороге общего пользования. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Also excluded from calculations are regulated paid days off, including public holidays, sick pay, annual leave and social insurance contributions paid by the employer. |
Также из расчетов исключены регулируемые оплачиваемые выходные дни, в том числе праздничные дни, больничные, ежегодный отпуск и взносы социального страхования, уплачиваемые работодателем. |
Either you stop bothering the public or you leave from here. |
Или ты прекратишь нарушать порядок, или уберёшся отсюда. |
Because if I leave now... all you'll get will be an enema at a public hospital. |
Потому что, по стечению обстоятельств, если я уйду, единственное, что ты получишь - клизму в больнице. |
The sisters leave for work, lock the door, and she slips out the window and goes roaming the streets, gathering the public, preaching the Second Coming, the end of the world. |
Уйдут сестры на службу, дверь на ключ, а она шасть в окно и пойдет махать по улицам, публику собирает, второе пришествие проповедует, конец света. |
How attentive, well-bred, obliging you all were- but scarcely have you taken leave of them, when you are drawn to public women. |
Какие вы все были внимательные, порядочные, услужливые, но едва только вы простились с ними, вас уже тянет к публичным женщинам. |
PUBLIC AREA FOR EDITING LOCATED BELOW, IT'S VERY MUCH APPRECIATED THAT YOU LEAVE THE CONTENT ABOVE AND DON'T DELETE IT TY! |
ПУБЛИЧНАЯ ЗОНА ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ РАСПОЛОЖЕНА НИЖЕ, МЫ ОЧЕНЬ ЦЕНИМ, ЧТО ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ КОНТЕНТ ВЫШЕ И НЕ УДАЛЯЕТЕ ЕГО ТАЙ! |
You can speak to the authorities, Geraldine said. I'm sure they would prefer to leave her with us rather than have her become a public charge. |
Но ты можешь поговорить в муниципалитете, -сказала Джеральдина. - Думаю, они предпочтут, чтобы она осталась здесь, чем брать на себя заботу о ней. |
He came to New York fleeing from a public scandal with a young man in Cape Cod that forced him to leave the ministry, in 1866. |
Он приехал в Нью-Йорк, спасаясь от публичного скандала с молодым человеком из Кейп-Кода, который вынудил его покинуть министерство в 1866 году. |
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life. |
В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни. |
He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school. |
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы. |
For example, in the public sector, working women are entitled to a 60 workday maternity leave with full pay, leave without pay to accompany a spouse on travel abroad, etc. |
Например, женщины, занятые в государственном секторе, имеют право на оплачиваемый декретный отпуск продолжительностью в 60 дней, неоплачиваемый отпуск для сопровождения мужа в поездке за границу и т. д. |
If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins. |
Если мы его оставим, его могут съесть барсуки, морские котики и тупики. |
To make use of all the information that people involuntarily produce, planners must improve how data is captured, analyzed, and shared between the public and private sectors. |
Для использования всей информации, которую непроизвольно создают люди, градостроители должны улучшить методы сбора и анализа этих данных, а также методы обмена данными между государственным сектором и частным. |
Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed. |
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
Мужчина оставит отца и мать и пойдёт со своей женой. |
I leave it to you to discover the. |
Я оставляю это Вам, чтобы исследовать. |
But she isn't supposed to leave home. |
Но она не готова к тому, чтобы оставить дом. |
If I were to leave, I'd take everything. |
А если бы я поехала, то взяла бы с собой все. |
There are many steps that States can take to protect HIV-related human rights and to achieve public health goals. |
Имеется много путей защиты государством прав человека, связанных с ВИЧ, и достижения им целей общественного здравоохранения. |
А могилки, значит, так и оставим под водой? |
|
It is possible to borrow newspapers, and books can be ordered from the Kalundborg Public Library. |
Есть возможность брать для чтения газеты и книги, которые можно заказать в Калуннборгской публичной библиотеке. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Sol leave... I sneak round the kitchen and I make my comeback. |
Тогда я выйду через кухню и сделаю вид, что вернулся. |
I won't lock your brother up or leave your mother at the hospital. |
Я не стану направлять его в богадельню,. |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
Similarly, Exchange 2013 users may need to access public folders in Office 365 or Exchange Online. |
Аналогично пользователям Exchange 2013 может потребоваться доступ к общедоступным папкам в Office 365 или Exchange Online. |
There is still no public proof that the Russian government ordered or perpetrated the hacks of Democratic National Committee servers and the email accounts of Clinton aides. |
Пока нет никаких официальных доказательств того, что российское государство заказало или осуществило хакерское нападение на серверы Национального комитета Демократической партии и на электронную почту помощников Клинтон. |
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave? |
Вы скажете, Сделайте так, чтобы хорошие учителя оставались, а плохие уходили? |
The Ukrainian government and the informed public pay great attention to this event, and rightly so. |
Украинское правительство и общественность уделяют много внимания этому событию и не напрасно. |
This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority. |
Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти. |
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. |
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека. |
Барак Обама давным-давно призывал Асада уйти в отставку. |
|
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
Если же кто-то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
Anyway, like I said, even though we bought a two-day pass for Alton Towers, we didn't really want to leave the hotel room. |
Так или иначе, как я сказал, хотя мы купили двухдневную прогулку по Олтон-Тауэрз, мы вообще не хотели покидать гостиничный номер. |
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
Государственную должность мог бы получить, -сказал один из лодырей. |
|
He's captain Jason Fleece and he's gonna leave behind his wife and three kids. |
Это капитан Джейсон Флис, И он собирается оставить жену и троих детей. |
Ты бросил меня в окопах под пулями, Джон! |
|
As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger. |
Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leave public».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leave public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leave, public , а также произношение и транскрипцию к «leave public». Также, к фразе «leave public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
