Legal matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
streamline legal? - рационализировать законно?
legal adoption - юридическое принятие
legal policy - правовая политика
legal framework to safeguard - правовая база для защиты
immediate legal effect - непосредственное юридическое действие
valid legal title - действительный правовой титул
legal attorney - юридический поверенный
legal dictionary - юридический словарь
legal sphere - правовая сфера
take any legal action against - принимать какие-либо правовые действия против
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
deviate from the essence of matter - удаляться от сути вопроса
natural coloring matter - природный краситель
matter involving - значения с участием
with respect to any subject matter of this agreement - по отношению к любому предмету настоящего соглашения
but the fact of the matter - но дело в том
as a matter of practice - как вопрос практики
be a matter of serious - быть предметом серьезной
an end to the matter - конец этого вопроса
a matter of serious - дело серьезное
a matter of experience - дело опыта
Синонимы к matter: material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair
Антонимы к matter: answer, solution
Значение matter: Substance, material.
legal issue, legal question, matter of law, legal case, question of law, legal subject, point of law, legal problem, court case, judicial case, legal thing, law matter
Whether these legal concerns are valid will be known only if the matter is determined in a court of law. |
Действительны ли эти юридические соображения, будет известно только в том случае, если вопрос будет решен в суде. |
Which should be a legal matter, and we could make it a legal matter. |
Это дело для суда, мы можем пойти с этим в суд. |
Iraq has not provided any legal authority in support of its position in this matter. |
Ирак не предоставил каких-либо юридических обоснований своей позиции по данному вопросу. |
The secretariat of Unidroit also participated in the annual sessions of the Legal Subcommittee during the consideration of the matter. |
Во время ежегодных сессий Юридического подкомитета в рассмотрении этого вопроса также принимали участие представители секретариата МИУЧП. |
As Genesis contains very little matter of a legal character, there was probably no halakhic midrash to this book. |
Поскольку Книга Бытия содержит очень мало материалов юридического характера, то, вероятно, в этой книге не было галахического мидраша. |
So it seems to us that the matter is not and never has been a legal one. |
Потому нам кажется, что вопрос не является и не может быть делом суда. |
Second, the UN resolution itself is not a clear cut matter, as legal experts know too well. |
Во-вторых, резолюция ООН сама по себе не является четким вопросом, как это хорошо известно юридическим экспертам. |
Though legal ownership of the moon or Mars is prohibited, the appropriation of material is a whole different matter. |
Право собственности не используется в отношении поверхности Луны и Марса, другое дело — присвоение материальных благ. |
Credentials do matter and that is the point of legal training to establish authority before citation! |
Верительные грамоты действительно имеют значение, и в этом заключается смысл юридической подготовки для установления авторитета до цитирования! |
The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions. |
Поэтому правительство просило юристов изучить данный вопрос и рекомендовать соответствующие решения. |
Now, you may draw your own conclusions as to why the defendant has chosen not to give evidence, but bear in mind he will have obtained legal advice on the matter. |
Сейчас вы можете делать собственные заключения, почему подзащитный предпочел не предоставлять доказательства, но примите во внимание, что это его законное право по данному вопросу. |
But as to this alleged physiological phenomenon-it is not a legal matter. |
Что же касается предполагаемого физиологического феномена, то он правового характера не имеет. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
For the same reasons, it is difficult for the Office of Legal Affairs to provide a more definitive opinion on the subject matter of your request. |
В силу тех же причин Управлению по правовым вопросам трудно дать более определенное заключение по указанному Вами аспекту. |
Biographer Patrick McGilligan notes that high school graduation records are a matter of strict legal confidentiality. |
Биограф Патрик Макгиллиган отмечает, что записи об окончании средней школы-это вопрос строгой юридической конфиденциальности. |
But he is becoming very irritable over your unwillingness to give him a legal separation, and unless you do I am very much afraid that the whole matter will be thrown into the courts. |
Но его раздражает ваше нежелание юридически оформить разрыв, и, если вы станете упорствовать, я очень опасаюсь, что дело может быть передано в суд. |
Pasteur was hailed as a hero and the legal matter was not pursued. |
Пастера приветствовали как героя, и судебный процесс не был продолжен. |
In response, Trump indicated the matter would be handled by legal action, and followed through by filing a $500 million lawsuit against Univision. |
В ответ Трамп указал, что этот вопрос будет рассматриваться в судебном порядке, а затем подаст иск на сумму 500 миллионов долларов против Univision. |
However, the validity of these trademarks is the matter of an ongoing legal dispute following objections by Nestlé. |
Однако действительность этих товарных знаков является предметом продолжающегося судебного спора после возражений со стороны Nestlé. |
In law, minors are defined as those unable to consent in a legal matter. |
В законе несовершеннолетние определяются как лица, не способные дать согласие по какому-либо юридическому вопросу. |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
That says something about the changed view of the subject matter at least from the legal perspective. |
Это кое-что говорит об изменившемся взгляде на предмет, по крайней мере, с юридической точки зрения. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
As I see it, that's a matter for Mrs. O'Brien and her legal advisers. |
Как я понимаю, это вопрос для миссис О'Брайан и её юридических советников. |
He would await a legal opinion on the matter before making further comments. |
Он хотел бы получить юридическое заключение по данному вопросу, прежде чем будет высказывать свои дальнейшие замечания. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
Whether the moratorium has actually happened as a matter of legal right is the subject of some controversy. |
Вопрос о том, действительно ли мораторий был введен в силу законного права, является предметом некоторых споров. |
This could be a matter of honor, ownership or property, demand of restitution or debt, legal disagreement or intention to help a wife or relative or avenge a friend. |
Это может быть вопрос чести, собственности или собственности, требование возмещения или долга, юридическое несогласие или намерение помочь жене или родственнику или отомстить за друга. |
Because the private bill on emergency contraception is not a text pain-killer, in technical matter, intended to cure a simple legal dysfunction. |
Потому что частный законопроект об экстренной контрацепции-это не текстовое болеутоляющее средство, в техническом плане предназначенное для лечения простой юридической дисфункции. |
As all efforts to reach an agreement have met with no success I am forced to take legal action in this matter. |
Ввиду того, что все попытки найти компромисс не принесли успеха, я вынужден начать судебное разбирательство. |
The political or legal status of Taiwan or any other entities does not matter for this template. |
Политический или правовой статус Тайваня или любых других образований не имеет значения для этого шаблона. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
It's, it's become a legal matter, so. |
Это уже правовой вопрос, так что. |
Most General Assembly resolutions are not enforceable as a legal or practical matter, because the General Assembly lacks enforcement powers with respect to most issues. |
Большинство резолюций Генеральной Ассамблеи не подлежат исполнению ни в правовом, ни в практическом плане, поскольку Генеральная Ассамблея не обладает полномочиями по обеспечению исполнения в отношении большинства вопросов. |
It's merely a matter of legal precaution, you see, he said. |
Поймите, это просто вопрос юридической предусмотрительности. |
He agreed, though, with Luther that marriage was a legal matter for the state, not a sacramental matter for the church. |
Однако он согласился с Лютером, что брак-это законное дело для государства, а не сакраментальное для церкви. |
In 2018, legal and medical experts called for the age to be raised to 14. In response, the state and commonwealth Attorneys General decided to investigate the matter. |
В 2018 году юридические и медицинские эксперты призвали повысить возраст до 14 лет. В ответ генеральный прокурор штата и генеральный прокурор Содружества решили расследовать это дело. |
The French courts threw out his claim, arguing that the legal system had no jurisdiction over the matter. |
Французские суды отклонили его иск, заявив, что судебная система не обладает юрисдикцией в этом вопросе. |
Discussion of this matter has intense legal ramifications, and all editors would be wise to read the talk page fully before commenting. |
Обсуждение этого вопроса имеет интенсивные правовые последствия, и всем редакторам было бы разумно полностью прочитать страницу обсуждения, прежде чем комментировать ее. |
But there could be a real underlying crime here, and we're obligated by law to look into it, no matter how weird it sounds, so... |
Но здесь может быть скрыто реальное преступление, и по закону мы обязаны это расследовать, не важно насколько странно это звучит, так что... |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question. |
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу. |
У вас двоих нет законных прав меня обыскивать. |
|
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated. |
Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
Нам следует встретиться, чтобы переговорить о деле. |
|
Ridiculous because the mystery of this dark matter becoming more mysterious. Though the mist, more and more scattered. |
Я смеюсь, потому что это темное дело становится все более запутанным по мере того, как туман рассеивается! |
As a matter of fact, falling was a tactic lulling the Destroyer... |
Вообще-то, падение было задумано, чтобы отвлечь Разрушителя... |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond. |
Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда. |
Uh, torts are a-a legal... |
Деликт -это такой правовой... |
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal matter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, matter , а также произношение и транскрипцию к «legal matter». Также, к фразе «legal matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
