Legitimacy of government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legitimacy of government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Легитимность власти
Translate

- legitimacy [noun]

noun: законность, закономерность

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



The ROC considers the ROK government as the sole legitimate representative of the Korean Peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РПЦ рассматривает Правительство РК как единственного законного представителя корейского полуострова.

The Heads of State or Government noted that increased access to energy is critical for fulfilling the legitimate expectations of growth and development in South Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии.

Many French people also considered the Vichy regime the legitimate one, rather than the Free French government-in-exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие французы также считали законным режим Виши, а не свободное французское правительство в изгнании.

Instead, the US maintained diplomatic relations with the Republic of China government on Taiwan, recognizing it as the sole legitimate government of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого США поддерживали дипломатические отношения с правительством Китайской Республики на Тайване, признавая его единственным законным правительством Китая.

They're also facing a violent rebel faction that wants to overthrow a legitimately elected government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также они обнаружили ожесточенную повстанческую группировку, которая жаждет свергнуть законно избранное правительство.

As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления.

Militias have failed to yield power, a shaky unity government has yet to gain widespread legitimacy, and the Islamic State is expanding on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевики не уступают власть, неустойчивое правительство единства пока не обрело прочную легитимность, а «Исламское государство» укрепляет свои позиции на местах.

The PRC, in turn, asserts itself as the sole legitimate government of China, and claims all territories administered by ROC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КНР, в свою очередь, заявляет о себе как о единственном законном правительстве Китая и претендует на все территории, находящиеся под управлением РПЦ.

Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии.

On 10 April, Bräuer travelled to Elverum where the legitimate Nygaardsvold government now sat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 апреля Брауэр отправился в Эльверум, где теперь заседало законное правительство Нигардсвольда.

He played a decisive role in saving the provincial capital from the Ragamuffin rebels, allowing forces loyal to the legitimate government to secure a key foothold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл решающую роль в спасении столицы провинции от мятежников-оборванцев, позволив силам, лояльным законному правительству, закрепиться на ключевом плацдарме.

For example, the Governments of Colombia and Peru have initiated studies to determine legitimate needs for potassium permanganate in their countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, правительства Колумбии и Перу при-ступили к проведению исследований с целью определения законных потребностей в перманганате калия, существующих в их странах.

Nazi ideology could not accept an autonomous establishment whose legitimacy did not spring from the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нацистская идеология не могла принять автономный истеблишмент, легитимность которого не исходила от правительства.

So Flint is a legitimate government black Ops team?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит Флинт - правомочная правительственная секретная команда?

In his next broadcast on 19 June de Gaulle denied the legitimacy of the government at Bordeaux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем следующем выступлении 19 июня де Голль отрицал легитимность правительства в Бордо.

The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США было вынуждено принять меры по защите интересов Запада на Среднем Востоке.

Figurehead monarch, as source of legitimacy and possibly divine reign, has been the used form of government in several situations and places of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номинальный монарх, как источник легитимности и, возможно, божественного правления, был используемой формой правления в нескольких ситуациях и местах истории.

On the one hand you had the legitimate elected government backed by the majority of settlers and the majority of Maori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, у вас было законно избранное правительство, поддерживаемое большинством поселенцев и большинством маори.

An important part of our legitimacy as Governments derives from our commitment to serve the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важная часть нашей легитимности как правительств связана с нашей решимостью служить людям.

Of course, a worldgovernmentcould never have democratic legitimacy; for this reason, it is a scary idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, мировое «правительство» никогда не смогло бы иметь демократическую легитимность; именно по этой причине оно является страшной идеей.

Bass also notes “a steady drumbeat of Russian accusations about the legitimacy and behavior of his government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басс также отмечает «постоянную шумиху со стороны России, обвинения относительно законности и поведения его правительства».

West Germany, in contrast, maintained that it was the only legitimate government of Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западная Германия, напротив, утверждала, что она является единственным законным правительством Германии.

Governments that fail to provide for welfare of their citizens according to the principles of justice are not legitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства, которые не обеспечивают благополучие своих граждан в соответствии с принципами справедливости, не являются легитимными.

John Stuart Mill stated that despotism is a legitimate mode of government in dealing with barbarians, provided the end be their improvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Стюарт Милль утверждал, что деспотизм является законным способом правления в отношениях с варварами, при условии, что целью будет их улучшение.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?

This government was diplomatically recognized as the legitimate Spanish government by Britain and other countries at war with France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правительство было дипломатически признано законным испанским правительством Британией и другими странами, находящимися в состоянии войны с Францией.

Zhou responded with his claim that the People's Republic was the legitimate government of all China and no compromise was possible with the Taiwan issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжоу в ответ заявил, что Народная Республика является законным правительством всего Китая и что компромисс в тайваньском вопросе невозможен.

The U.S. announced that it no longer recognised the CGDK as the legitimate government of Cambodia at the UN General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США объявили, что они больше не признают CGDK в качестве законного правительства Камбоджи на Генеральной Ассамблее ООН.

The U.S. recognized the Nationalist Government as the legitimate government of all of China throughout the Chinese Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США признали националистическое правительство законным правительством всего Китая на протяжении всей Гражданской войны в Китае.

Later she was introduced by a Western Senator into that form of secret service which has no connection with legitimate government, but which is profitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем один секатор привлек ее к тому роду секретной службы, который не предусмотрен государственным бюджетом, но является весьма доходным для тех, кто им занимается.

The U.S. government, which had never recognized the legitimacy of the MPLA, finally recognized the Angolan government, further alienating Savimbi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США, которое никогда не признавало легитимность МПЛА, в конце концов признало ангольское правительство, что еще больше оттолкнуло Савимби.

Without popular support our government will have no democratic legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без народной поддержки наше правительство не будет иметь демократической легитимности.

Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные чиновники продолжали служить, независимо от легитимности правителя или фракции, контролирующей трон.

The worlds of art and literature have been showing their support to the legitimate national government, as to be expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир искусства и литературы в течение времени демонстрирует свою поддержку законному правительству страны, иначе и не могло быть.

Both have democratic governments that may give them the legitimacy and good governance needed to make it to the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обеих странах у власти находится демократическое правительство, что придает им легитимность, которая необходима, чтобы стать мировыми лидерами.

The ongoing Chinese Civil War and thus the question of which Chinese government was legitimate presented a dilemma to conference organizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающаяся гражданская война в Китае и, следовательно, вопрос о том, какое китайское правительство было законным, поставили организаторов конференции перед дилеммой.

A nation which still calls itself the Republic of China, still claims to be the legitimate government of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители нации, считающей себя обособленной от Китая, выдают себя за представителей правительства Китая.

They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране.

Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он и не придавал государству моральной легитимности, он был против использования революционной тактики для отстранения правительства от власти.

One important element of a legitimate government is to gain control over the population and resources of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из важных элементов легитимного правительства является установление контроля над населением и ресурсами страны.

South Korea is not recognised by North Korea, which claims to be the sole legitimate government of Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная Корея не признается Северной Кореей, которая претендует на то, чтобы быть единственным законным правительством Кореи.

Agent Kimball Cho of the F.B.I, know that I am a sovereign citizen of the state of Texas and do not recognize the legitimacy of the federal government or any police authority you may claim to possess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Кимбэлл Чо из ФБР, знайте, что я - независимый гражданин штата Техас. и не признаю легитимность правительства или другого органа полицейской власти, который вы можете представлять.

The following day, it was recognized as the legitimate government of Syria by numerous Persian Gulf states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день она была признана законным правительством Сирии многими государствами Персидского залива.

Corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция подрывает легитимность власти и такие демократические ценности, как доверие и терпимость.

Despite achieving military victories over the Kai Colo, the Cakobau government was faced with problems of legitimacy and economic viability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на военные победы над Кай Коло, правительство Какобау столкнулось с проблемами легитимности и экономической жизнеспособности.

USAID Administrator Mark Green and Venezuela’s ambassador to the U.S. on October 8 signed an agreement to strengthen U.S. support for the South American country’s legitimate government, led by interim President Juan Guaidó and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор USAID Марк Грин и посол Венесуэлы в США 8 октября подписали соглашение об усилении поддержки США законного правительства южноамериканской страны во главе с временно исполняющим обязанности президента Хуаном Гуайдо и Национальным собранием.

The Kremlin’s official rationale for fighting in Syria was that it was responding to a request by the “legitimategovernment in Damascus to help combat international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально участие России в сирийских боевых действиях было обосновано так: Кремль откликнулся на просьбу «законного» правительства в Дамаске и помог ему в борьбе с международным терроризмом.

The justification of the state refers to the source of legitimate authority for the state or government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обоснование государства относится к источнику легитимной власти для государства или правительства.

The Russian president deftly positioned his country as a key arbiter in the Syrian civil war, doubling down on support for the “legitimate government” of President Bashar al-Assad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский президент ловко позиционировал свою страну как ключевого арбитра в сирийской гражданской войне, заявив, что усилит поддержку «законному правительству» президента Башара аль-Асада.

Such operations have failedrepeatedly and frequently disastrously – to produce legitimate governments or even rudimentary stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие операции проваливались - неоднократно и, как правило, катастрофически – в создании законных правительств или даже элементарной стабильности.

Czarsky uses your legitimate businesses as fences for his criminal operations and dastardly deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.

Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента.

Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола.

Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов.

The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека.

Although he did occasionally obtain legitimate employment, he invariably stole from his employers or their customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он иногда получал законную работу, он неизменно воровал у своих работодателей или их клиентов.

The OAU then withdrew recognition from SWANU, leaving SWAPO as the sole beneficiary of pan-African legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ОАЕ отозвала признание Свану, оставив СВАПО единственным бенефициаром панафриканской легитимности.

Suddenly, Oda Mae is a legitimate psychic, with the ability to call on other spirits instead of resorting to fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно Ода Мэй становится настоящим экстрасенсом, способным призывать других духов вместо того, чтобы прибегать к обману.

It seems to me that there are legitimate arguments on all sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что есть законные аргументы со всех сторон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legitimacy of government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legitimacy of government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legitimacy, of, government , а также произношение и транскрипцию к «legitimacy of government». Также, к фразе «legitimacy of government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information