Luxembourg courts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
luxembourg companies - Люксембургская компания
via luxembourg - через люксембург
luxembourg vat - люксембург чан
in luxembourg - в люксембурге
from luxembourg - от люксембурга
luxembourg courts - Люксембургский суды
outside luxembourg - вне люксембург
liechtenstein and luxembourg - Лихтенштейн и Люксембург
resident in luxembourg - резидентов в люксембурге
government of luxembourg - Правительство люксембурга
Синонимы к luxembourg: grand duchy of luxembourg, luxemburg, Luxembourg Ville, Luxembourg City, capital of Luxembourg, belgium, brussels, netherlands, switzerland, austria
Значение luxembourg: a country in western Europe, between Belgium and Germany and north of France; population 491,800 (est. 2009); capital, Luxembourg; official languages, Luxemburgish, French, and German.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
courts competent to hear - суды компетентны рассматривать
ordinary courts - обычные суды
the law and the courts - закон и суды
be settled by the courts - разрешаются в судебном порядке
equality before the courts - равенство перед судом
the courts and other - суды и другие
before the same courts - перед теми же судами
of such courts - таких судов
courts dealing with - суды, занимающиеся
set up courts - созданы суды
Синонимы к courts: judicature, chancery, law court, tribunal, court of law, bar, bench, train, suite, retinue
Антонимы к courts: avoids, rejects, staves off, discourages, disregards, eschews, ignores, shirks, shuns, spurns
Значение courts: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
The Superior Court of Justice is the highest-ranking body in Luxembourg's system of ordinary courts. |
Иерархия судебных органов Люксембурга возглавляется Высшей судебной палатой. |
The two large gyms provide changing facilities, a climbing wall, indoor volleyball courts and a weights and fitness training room. |
Два больших тренажерных зала оборудованы раздевалками, скалодромом, крытыми волейбольными площадками, тренажерным залом и тренажерным залом. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive. |
Государство-участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти. |
That position was well in line with article 26 of the Covenant, on equality before the law and before the courts. |
Это заключение полностью соответствует статье 26 Пакта о равенстве перед законом и судами. |
In such cases, the defendant has to be tried by the Costa Rican courts. |
В этих случаях судить его будут коста-риканские суды . |
The courts bring together social service agencies, the criminal justice system, and community agencies to provide an immediate, seamless and effective response. |
В этих судах совместно представлены службы социального обеспечения, система уголовного правосудия и общинные учреждения, и в задачу их входит принятие безотлагательных, некарательных и действенных мер реагирования. |
Local sports centre, offering skate-boarding, tarmac football and tennis courts and also skate hire. |
Здесь, на открытой игровой площадке можете поиграть в теннис, покататься на скейтборде и поиграть в футбол с друзями. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
In principle, because official acts by State officials were attributable to the State, the courts of another State could not adjudicate on them. |
В принципе, поскольку официальные действия, совершаемые государственными должностными лицами, считаются совершенными государством, суды другого государства не могут выносить по ним судебные решения. |
The EU could provide funding to create this system, establish its infrastructure, and ensure that the courts’ judges receive competitive salaries. |
ЕС мог бы обеспечить финансирование, а также помочь предоставить судьям конкурентоспособную заработную плату. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
Just forget about the guardianship stuff for now, that's for the courts, but you understand, |
Давайте забудем про опеку и прочее, это для суда. |
The courts have been flooded with claims and counter claims as people adjust to a new form of life. |
Суды завалены исками и встречными исками, в то время как люди адаптируются к новому образу жизни. |
For in fact, in really high society, no one courts such humiliating proofs. |
И в самом деле, в высшем свете никто не гонится за унизительными доказательствами. |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
It's up to the courts now. |
Это будут решать в суде. |
The best light of the day was gone when I passed along the quiet echoing courts behind the High Street. |
Зимний свет уже немного померк, когда я проходил пустынными, гулкими дворами, что тянулись позади Торговой улицы. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
Apparently, she passed away in Diekirch, Luxembourg, and this was, wow, eight years ago. |
Судя по всему, она скончалась в Дикирхе в Люксембурге, и это произошло, ого, 8 лет назад. |
There are only 12 courts in more than 140 counties in the country. |
В стране насчитывается всего 12 судов в более чем 140 графствах. |
In Britain, the view of homosexuality as the mark of a deviant mind was not limited to the psychiatric wards of hospitals but also the courts. |
В Британии взгляд на гомосексуальность как на признак девиантного ума был распространен не только на психиатрические отделения больниц, но и на суды. |
In some cases, police have refused to disclose information to the courts citing non-disclosure agreements signed with Harris Corporation. |
В некоторых случаях полиция отказывалась раскрывать информацию в судах, ссылаясь на соглашения о неразглашении, подписанные с Harris Corporation. |
Burgeoning European presence in the Indian Ocean, and its increasing demand for Indian raw and finished products, created still greater wealth in the Mughal courts. |
Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Koeltl also said U.S. courts were not the place for the DNC to seek damages against Russia over the hacking. |
Келтл также сказал, что американские суды не были местом для DNC, чтобы требовать возмещения ущерба против России из-за взлома. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
They had several social and legal disabilities such as prohibitions against bearing arms or giving testimony in courts in cases involving Muslims. |
Они имели ряд социальных и юридических недостатков, таких как запрет на ношение оружия или дачу показаний в судах по делам, связанным с мусульманами. |
In 1418, John III married Elisabeth, Duchess of Luxembourg, who was then the widow of Antoine, Duke of Brabant. |
В 1418 году Иоанн III женился на Елизавете, герцогине Люксембургской, которая в то время была вдовой Антуана, герцога Брабантского. |
That caused ongoing problems of students abusing the laws of the city, which had no direct recourse for justice and so had to appeal to ecclesiastical courts. |
Это вызвало постоянные проблемы студентов, злоупотребляющих законами города, которые не имели прямого обращения к правосудию и поэтому были вынуждены обращаться в церковные суды. |
Солдаты предстали перед тремя военными трибуналами за мятеж. |
|
Where legislative channels have been unresponsive, some citizens have turned to the courts to address social issues more quickly. |
Там, где законодательные каналы не реагировали, некоторые граждане обращались в суды, чтобы быстрее решать социальные вопросы. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Gazprom disputed this award and fought it off in several European courts where Naftogaz was trying to enforce the award. |
Газпром оспаривал это решение и боролся с ним в нескольких европейских судах, где Нафтогаз пытался добиться его исполнения. |
Unlike most countries in Europe, sport in Luxembourg is not concentrated upon a particular national sport, but encompasses a number of sports, both team and individual. |
В отличие от большинства европейских стран, спорт в Люксембурге не концентрируется на каком-то конкретном национальном виде спорта, а охватывает целый ряд видов спорта, как командных, так и индивидуальных. |
Furthermore, several courts have held that the tender years doctrine violates the equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
Кроме того, несколько судов постановили, что доктрина тендерных лет нарушает положение о равной защите Четырнадцатой поправки к Конституции США. |
Pune has basketball courts at the Deccan Gymkhana and at Fergusson College. |
В Пуне есть баскетбольные площадки в Deccan Gymkhana и в колледже Фергюссона. |
Luxe TV, a niche theme based station, soon began broadcasting on the Luxembourg DTT platform, transmitted from the Dudelange transmitter. |
Luxe TV, нишевая тематическая станция, вскоре начала вещать на Люксембургской платформе DTT, передаваемой с передатчика Dudelange. |
Torres, however, was able to acquire the changed identity documents she sought from the courts after her surgery. |
Торрес, однако, смогла получить измененные документы, удостоверяющие личность, которые она искала в суде после своей операции. |
He coached them himself on the four grass courts and one hard court that he had built in the backyard of his 22-acre avocado farm. |
Он сам тренировал их на четырех травяных кортах и одном жестком корте, который он построил на заднем дворе своей 22-акровой авокадовой фермы. |
Outside amenities include a splash pad, three baseball diamonds, soccer field, six tennis courts and park trails. |
Среди прочих удобств-площадка для всплеска, три бейсбольных мяча, футбольное поле, шесть теннисных кортов и парковые дорожки. |
This did not, however, bar rulings from the various provincial courts of appeal from being appealed directly to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Это, однако, не препятствовало прямому обжалованию решений различных провинциальных апелляционных судов в Судебный комитет Тайного совета. |
All Courts of Honor for Eagle Scout rank are convened as National Courts of Honor also. |
Все суды чести для получения звания Скаута-Орла также созываются как национальные суды чести. |
This would limit the ability of investors in sovereign debt to use U.S. courts to enforce those instruments against a defaulting country. |
Это ограничило бы возможность инвесторов в суверенный долг использовать американские суды для принудительного применения этих инструментов против страны-дефолта. |
UK courts are usually thought to have no power to declare an Act of Parliament unconstitutional. |
Обычно считается, что суды Великобритании не имеют права объявлять акт парламента неконституционным. |
Luxembourg doesn't have a policy for maternity allowance in place or in addition to the maternity leave pay. |
В Люксембурге нет политики в отношении пособий по беременности и родам или в дополнение к оплате отпуска по беременности и родам. |
Many counties operate superior courts in addition to the circuit court. |
Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции. |
Luxembourg has efficient road, rail and air transport facilities and services. |
Люксембург располагает эффективными средствами и услугами автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта. |
The Court of Justice is based in the Palais building, currently under expansion, in the Kirchberg quarter of Luxembourg City. |
Суд располагается в здании дворца, которое в настоящее время расширяется, в квартале Кирхберг города Люксембург. |
Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures. |
Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер. |
If they click on Singer and read the article on her, they'll run across the fact that US courts stopped accepting her as an expert witness. |
Если они нажмут на Сингер и прочитают статью о ней, они столкнутся с тем, что американские суды перестали принимать ее в качестве свидетеля-эксперта. |
In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity. |
Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета. |
Courts are reluctant to create new torts out of criminal statutes. |
Суды неохотно создают новые деликты из уголовных статутов. |
Kosa Pan's embassy was met with a rapturous reception and caused a sensation in the courts and society of Europe. |
Посольство косы Пана было встречено восторженным приемом и произвело сенсацию во дворах и обществе Европы. |
The courts were much harsher on the members of the Red Ruhr Army, many of whom were sentenced to lengthy terms of imprisonment. |
Суды были гораздо строже к членам Красной Рурской армии, многие из которых были приговорены к длительным срокам тюремного заключения. |
These rights include suffrage, political representation and recourse to the courts. |
Эти права включают избирательное право, политическое представительство и обращение в суд. |
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law. |
Тип процедуры, практикуемой в судах общего права, известен как состязательная система; это также является развитием общего права. |
The referral chain in lodging originated in the early 1930s, originally serving to promote cabins and tourist courts. |
Цепочка отсылок в жилье возникла в начале 1930-х годов, первоначально служа для продвижения коттеджей и туристических судов. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «luxembourg courts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «luxembourg courts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: luxembourg, courts , а также произношение и транскрипцию к «luxembourg courts». Также, к фразе «luxembourg courts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
