Make such provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make music - создавать музыку
make impassable - развозить
make warranty - предоставлять гарантию
make complementary - макияж дополняют друг друга
make falling - сделать падение
make private - сделать личное
make petitions - замыкающих петиции
make rent - аренда делают
should make efforts - должны приложить усилия
can really make - может действительно сделать
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
pronoun: такие, такой, таковой, те, тот
adjective: такой, таковой, определенный, такой-то
such transactions - такие сделки
how such - как такое
such cells - такие клетки
such enforcement - такие органы
such trademark - например товарный знак
equipment such as - оборудование, такое как
of such person - такого человека
such a prospect - такая перспектива
one such process - один из таких процессов
such as proof - такие как доказательство
Синонимы к such: akin, alike, analogous, cognate, comparable, connate, correspondent, corresponding, ditto, like
Антонимы к such: different, dissimilar, diverse, unakin, unlike
Значение such: of the type previously mentioned.
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
provision for warranty - обеспечение для гарантии
provision of emotional support - обеспечение эмоциональной поддержки
continuous provision - непрерывное обеспечение
a contract for the provision of services - договор на оказание услуг
with regard to the provision - в связи с предоставлением
provision of good offices - предоставление добрых услуг
provision of the CISG - обеспечение CISG
provision of confidential information - предоставление конфиденциальной информации
provision of public housing - предоставление государственного жилья
provision for verification - обеспечение для проверки
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
The Provisional Government was unable to make decisive policy decisions due to political factionalism and a breakdown of state structures. |
Временное правительство не смогло принять решительных политических решений из-за политической фракционности и развала государственных структур. |
According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population. |
Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается. |
In 1924, Congress enacted a provision requiring consular officers to make a determination of admissibility and issue the visa only if they were satisfied. |
В 1924 году конгресс принял положение, обязывающее консульских работников принимать решение о приемлемости и выдавать визу только в том случае, если они удовлетворены. |
Checking DNS entries is provisioned to be done from multiple geographically diverse locations to make DNS spoofing attacks harder to do. |
Проверка записей DNS предусмотрена для выполнения из нескольких географически различных местоположений, чтобы затруднить атаки DNS-спуфинга. |
The public administration shall make provision for internal control at all levels, which shall be exercised in the manner specified in the law. |
Государственная администрация располагает внутренними средствами контроля, которые используются в соответствии с законом. |
This provision motivates a group to make sure that all group members consent to any new proposal before it is adopted. |
Это положение побуждает группу удостовериться в том, что все члены группы согласны с любым новым предложением, прежде чем оно будет принято. |
I deserve it though. When they began to sell the land to send Quentin to Harvard I told your father that he must make an equal provision for you. |
Впрочем, я его заслуживаю, - говорит. - Когда стали продавать землю, чтобы внести плату за университет, я говорила отцу твоему, что он и тебя обязан обеспечить в равной мере. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
The courts through precedence and the legislature through lawmaking make constitutional provisions specific. |
Суды посредством прецедентного права и законодательные органы посредством законотворчества конкретизируют конституционные положения. |
The Nationality Act also contains transitional provisions intended to make the transition from the old to the new Act relatively equitable and reasonable. |
Кроме этого, Закон о гражданстве содержит переходные положения, которые имеют своей целью обеспечить относительно справедливый и разумный переход от прежнего к новому праву. |
I will be making a longer response later, and will be revising the article to make it, provisionally, more balanced. |
Позже я дам более подробный ответ и пересмотрю статью, чтобы сделать ее, в предварительном порядке, более сбалансированной. |
He is willing, even anxious to make a definite provision for you and your children. |
Он готов обеспечить вас и детей, он искренне этого хочет. |
Romanian legislation does not make any provision for skateboarders or roller skaters. |
В законодательстве Румынии не существует никаких положений о лицах, передвигающихся на роликовых досках или роликовых коньках. |
I want to say I'll make provision for you, if it's a boy and you get pushed out. |
Жаль, что я не могу сказать, что позабочусь о вас, если родится мальчик, и вы окажетесь ни с чем. |
They also make provision for surveillance of the licensee's operations by inspectors appointed by the Secretary of State. |
В них предусматривается также надзор за операциями держателя лицензии со стороны инспекторов, назначаемых министром. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
In 1531, the Vagabonds and Beggars Act was revised, and a new Act was passed by parliament which did make some provision for the different classes of the poor. |
В 1531 году Закон о бродягах и нищих был пересмотрен, и парламент принял новый закон, который действительно предусматривал некоторые положения для различных классов бедных. |
At this festive season of the year, it seems desirable that those of us with means should make some provision for the poor and destitute who suffer greatly at this time. |
В эти праздничные дни... более чем когда либо подобает нам ... по мере сил проявлять заботу... о сирых и обездоленных, кои особенно страждут в такую суровую пору года. |
She noted that the enforceability of prenuptial agreements was more appropriate for Parliament to make provision for than the courts. |
Она отметила, что вопрос о приведении в исполнение брачных соглашений является более уместным для парламента, чем для судов. |
Moreover, in practical terms, the provisions on reparation for State crimes did not make sense. |
Кроме того, с практической точки зрения положения, касающиеся возмещения, связанного с преступлениями, вменяемыми в вину государству, лишены смысла. |
In September 2003, version 2.0 was introduced to expand capabilities and make provisions for additional diagnostics features. |
В сентябре 2003 года была введена версия 2.0 для расширения возможностей и обеспечения дополнительных функций диагностики. |
The best solution of the problem was to make reasonable provision for Jennie and then leave her. |
Лучший выход - обеспечить Дженни материально и расстаться с ней. |
Just 3% make any private provision for retirement with a foreign bank, and only 1% of retail customers take out a mortgage in another EU country. |
Только 3% имеют частные пенсионные вклады в иностранном банке, и только 1% розничных клиентов получают закладную в другой стране ЕС. |
Okay, now, we got to make sure we've got all the provisions before we head up to base camp. |
Окей, теперь надо убедиться, что мы запаслись необходимым. до того, как мы доберёмся до палаточного городка. |
Also cite the trim parameters and make provision for lower temperatures in the spaces of the vessel. |
Дать также параметры дифферента и предусмотреть возможность более низких температур в помещениях судна. |
The font should be located in a space that is visibly and physically accessible, and should preferably make provision for flowing water. |
Купель должна быть расположена в пространстве, которое является видимым и физически доступным, и предпочтительно должна быть обеспечена проточная вода. |
Laws also make provision for orphaned children and foundlings. |
В законах также предусмотрены меры для детей-сирот и подкидышей. |
Provisions could be included to facilitate fast-track amendments to the Protocol to make timely adjustments based on scientific and policy advances. |
Можно предусмотреть положения, способствующие принятию поправок к Протоколу на основе ускоренной процедуры для своевременной корректировки его положений в соответствии с развитием науки и стратегий. |
States often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules. |
Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм. |
No horse or provisions. He will not make it through the harsh coastal night. |
Без лошади и провизии ему не пережить суровой ночи на берегу. |
There is also no provision to make the CO2 emissions labelling mandatory on cars in the country. |
Кроме того, в стране отсутствует положение, обязывающее маркировку выбросов CO2 на автомобилях. |
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
It is just such claims as this that make me concerned about any special provisions for living people beyond V and NPOV. |
Именно такие утверждения, как это, заставляют меня беспокоиться о каких-либо специальных положениях для живых людей за пределами V и NP. |
These regulations do not make provisions for ensuring that staff members are qualified and/or experienced in child development issues. |
Эти требования не предусматривают обеспечения надлежащей квалификации и/или опыта персонала в вопросах развития детей. |
Emergency services can also make provisions to have enough resources available ahead of time to respond to emergencies as they occur. |
Аварийные службы также могут предусмотреть наличие достаточных ресурсов для заблаговременного реагирования на чрезвычайные ситуации по мере их возникновения. |
In an attempt to make them talk, Sirica gave Hunt and two burglars provisional sentences of up to 40 years. |
В попытке заставить их говорить Сирика приговорил Ханта и двух грабителей к условным срокам до 40 лет. |
Again, please inform us in advance so that we can make provisions in each case. |
Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать. |
Yet, we make provision for said categorization? |
Тем не менее, мы предусмотрели упомянутую классификацию? |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
Battery cells which have been built to allow higher C-rates than usual must make provision for increased heating. |
Батарейные элементы, которые были построены для обеспечения более высоких скоростей с, чем обычно, должны обеспечивать повышенный нагрев. |
However, the laws of some U.S. states either refer to PCI DSS directly, or make equivalent provisions. |
Однако законы некоторых штатов США либо прямо ссылаются на PCI DSS, либо содержат эквивалентные положения. |
Long term, I think we can make an application that your dad didn't make proper provision for you in his will. |
В перспективе, думаю, мы сможем обжаловать то, что твой отец не внёс поправки в своём завещании, относительно тебя. |
I'm also suggesting that when we have access to a weight figure that is explicitly qualified as an overloaded weight, we make provision for including this. |
Я также предлагаю, чтобы, когда у нас есть доступ к весовой фигуре, которая явно квалифицируется как перегруженный вес, мы предусмотрели включение этого. |
After the father's death the son went out, to close the house and remove his father's private possessions, and he offered to make provision for her. |
Сын явился туда после, смерти отца, чтобы закрыть дом и забрать отцовское имущество, и предложил ее обеспечить. |
This may sometimes make it possible to confirm the provision of services in advance. |
Это иногда может позволить заблаговременно утвердить заявку на обеспечение услугами. |
They should also design a series of innovative financing arrangements to make up for any shortfalls in core budgetary provisions. |
Им следует также разработать ряд инновационных механизмов финансирования, позволяющих восполнить любую нехватку основных бюджетных ассигнований. |
Seems like your Lord and Saviour, Pilcher, did not bring enough, nor did he make any provisions to generate pharmaceuticals. |
Похоже, ваш бог и спаситель ПИлчер взял недостаточно, и не сделал ничего для их производства. |
Nevertheless, for a variety of reasons, some bodies make it a condition of employment to be male, observing the letter of the provision but not its spirit. |
Тем не менее по различным причинам некоторые органы включают в условия приема на работу мужской пол соискателя, соблюдая букву, но не дух положения. |
The Parties approve the number and type of posts, and make financial provisions for them when they make budget decisions. |
Стороны утверждают число и тип должностей и предусматривают финансовые положения для них при принятии бюджетных решений. |
What provisions could you make for these children if something were to happen to you in the line of duty? |
Какое обеспечение получат эти дети в том случае, если с вам что-то случится при исполнении служебных обязанностей? |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity. |
Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared. |
Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The DMA has also opposed provisions requiring the subject line of spam to indicate that the message is an advertisement. |
Из всех отрядов насекомых Orthoptera проявляет больше всего признаков, обнаруженных у других насекомых, включая швы и склериты. |
Kalat argued that it was a personal agreement and there was no provision that the leases to the British would be inherited by others. |
Калат утверждал, что это было личное соглашение, и не было никакого положения о том, что арендная плата англичанам будет унаследована другими. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make such provision».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make such provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, such, provision , а также произношение и транскрипцию к «make such provision». Также, к фразе «make such provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
