Minister of government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Minister of government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
министр правительства
Translate

- minister [noun]

noun: министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель

verb: служить, прислуживать, совершать богослужение, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, способствовать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.

I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.

On April 9-10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi's center-right government and the center-left bloc headed by Romano Prodi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9-10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.

His Excellency Mr. Karel Březina, Minister of Government, Head of the Office of the Government of the Czech Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Превосходительство г-н Карел Бржезина, государственный министр, руководитель канцелярии правительства Чешской Республики.

The Emir appoints the prime minister, who in turn chooses the ministers comprising the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмир назначает премьер-министра, который, в свою очередь, выбирает министров, входящих в состав правительства.

Russian Foreign Minister Lavrov stated that it was his government’s goal to facilitate an internal Syrian solution without outside military intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский министр иностранных дел Лавров заявил, что цель его правительства – обеспечить внутрисирийское решение проблемы без иностранного военного вмешательства.

Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине.

It was preceded by six-month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government’s Prime Minister, Yingluck Shinawatra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер-министра Йинглак Чинават.

Security Minister of the new Russian Government until six months ago when you resigned under the charges that you were... agressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были министром безопасности в новом российском правительстве, 6 месяцев назад вышли в отставку из-за консервативных взглядов.

Prime Minister Malcolm Fraser’s conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti-whaling nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консервативное правительство премьер-министра Малькольма Фрезера согласилось с этой рекомендацией относительно того, что промысел китов должен быть прекращен, и вскоре Австралия стала нацией, отказавшейся от убийства этих млекопитающих.

In September 2014, President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk cancelled government benefits for residents living in separatist-controlled areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2014 года президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк отменили государственные льготы для жителей подконтрольных сепаратистам областей.

True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах.

His Majesty King Vittorio Emanuele accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.

However, they became disenchanted when the Qing government created a cabinet with Prince Qing as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они разочаровались, когда правительство Цин создало Кабинет Министров с принцем Цином в качестве премьер-министра.

We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности.

The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.

It is often used by the Imperial House of Japan, the Prime Minister of Japan, senior Japanese government leaders, and high-level executive businessmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто используется Императорским Домом Японии, премьер-министром Японии, высшими руководителями японского правительства и высокопоставленными бизнесменами.

The current government was elected in the 2017 Assembly elections as Congress won 77 out of 117 Assembly seats and Amarinder Singh is the current Chief Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее правительство было избрано на выборах в Ассамблею в 2017 году, поскольку Конгресс выиграл 77 из 117 мест в Ассамблее, а Амариндер Сингх является нынешним главным министром.

On 26 March in Mogadishu, a roadside bomb explosion struck the vehicle of the new Government's Interior Minister, killing one bodyguard and two civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 марта в Могадишо на придорожной мине подорвался автомобиль нового министра внутренних дел: погибли телохранитель и двое гражданских лиц.

Our present Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, places high priority upon social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше нынешнее правительство под руководством премьер-министра Шейх Хасины уделяет первоочередное внимание вопросам социального развития.

From government minister to Pablo Escobar's errand boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.

Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции.

Charles de Gaulle, a French general and government minister, rejected the armistice being negotiated by Marshal Philippe Pétain and fled to Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарль де Голль, французский генерал и министр правительства, отверг перемирие, заключенное маршалом Филиппом Петеном, и бежал в Великобританию.

Many members expected to be represented here by their head of State or Government or by their foreign minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие члены надеялись, что они будут представлены здесь главами их государств или правительств и министрами иностранных дел.

The most powerful minister in the government and with the most ambition to be president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые мощные в Правительстве и самые амбициозные на выборах...

Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости.

I want you to be the first prime minister of India to name your entire cabinet to make the head of every government department a Muslim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы Вы стали первым премьер-министром Индии и сформировали полностью Ваш кабинет чтобы сделать главами всех правительственных служб мусульман.

The Minister in charge of the IDF on behalf of the Government is the Minister of Defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министром, ответственным за ИСО от имени правительства, является министр обороны.

The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе.

Two years later, according to sources in Ukraine, then-Prime Minister, Arseniy Yatsenyuk consulted Westinghouse on picking a new nuclear safety regulator for his new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщают украинские источники, прошло два года, и бывший премьер-министр Арсений Яценюк начал консультироваться с Westinghouse о выборе другого регулятора по ядерной безопасности для своего нового правительства.

With respect to wages, Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s government has been pressuring major corporations to raise wages by 3% or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается заработной платы, правительство премьер-министра Японии Синдзо Абэ оказывало давление на крупные корпорации, чтобы повысить заработную плату на 3% и более.

The Government of Equatorial Guinea appointed the Minister of Justice and Worship, Mr. Francisco Ngomo Mbengomo, to liaise with the mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Экваториальной Гвинеи обязало министра юстиции и культа г-на Франсиско Нгомо Мбенгомо вступить в контакт с миссией.

The party that holds the majority of seats in the Parliament usually forms the Government, with the Prime Minister at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия, у которой большинство мест в Парламенте обычно формирует Правительство, с Премьер-министром во главе.

President Xanana Gusmão, as well as Chief Minister Mari Alkatiri, are the legitimate voices of a courageous people whom my Government wishes to praise and salute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Шанана Гужман, как и главный министр Мари Алкатири, является законным представителем мужественного народа, который мое правительство высоко ценит и приветствует.

The tensions were subsequently diffused, following discussions initiated by the Government and the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии, после проведенных по инициативе правительства обсуждений с премьер-министром, напряженность спала.

For Prime Minister Brian Cowen's new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нового правительства премьер-министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления.

Please permit me to cite an example taken from my own personal experience as a Minister in the Israeli Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы привести пример из своего собственного опыта в качестве министра в правительстве Израиля.

His Majesty has named as head of the government, Prime Minister and Secretary of State, His Excellency Marshal Pietro Badoglio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его величество назначил руководителем правительства, премьер-министром и госсекретарем его превосходительство маршала Пьетро Бадольо.

The interim government headed by Prime Minister Yatsenyuk now operating in Kiev needs to be enlarged to provide for broader representation of Ukraine's political spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующее в Киеве переходное правительство во главе с премьер-министром Яценюком следует расширить, обеспечив более полное представительство украинского политического спектра.

The government appointed a committee headed by Edwin Wijeyeratne, Minister of Home Affairs and Rural Development, to pick a new national anthem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство назначило комитет во главе с Эдвином Вийератне, министром внутренних дел и развития сельских районов, чтобы выбрать новый национальный гимн.

To date, the government has removed two prosecutor generals and a prime minister because of public and media pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день под давлением общественности и СМИ правительство сняло с должности двух генеральных прокуроров и одного премьер-министра.

The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.

Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет.

Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ...

The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.

Banine's father is now minister of commerce in the government of the new independent Azerbaijan Democratic Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец банине теперь министр торговли в правительстве новой независимой Азербайджанской Демократической Республики.

For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер-министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.

She is minister of health, science, and restructuring the Vyus government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она министр Здравоохранения, Науки и Реконструкции переходного правительства Вайса.

In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К другим новостям этого утра, рынок позитивно отреагировал на заявление премьер-министра о том, что индийское правительство поддержит стерлинг.

Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет избран президент Косово, и сформировано правительство.

The Russian government is rejecting scientifically sound policies that might treat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российское правительство отказывается от научно обоснованных методов, с помощью которых можно было бы их лечить.

Sorry, the Minister is not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, он не может говорить.

The prime minister is en route to the air base now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр направляется на авиабазу.

'Minister, how do you feel about 'the opposition to The Scimitar both local and national?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр, что вы думаете по поводу оппозиции Ятагана, местной и национальной?

I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice... the Duc de Cassel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне любое возражение против моего плана я рассматриваю против которого будут приняты меры герцогом де Касселем.

Level 1, Minister of Magic and support staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 уровень Министр Магии и его канцелярия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «minister of government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «minister of government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: minister, of, government , а также произношение и транскрипцию к «minister of government». Также, к фразе «minister of government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information